20 november 2001

Πόά-Η §³ίέ³έ³ΫΗέ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ¦

²λοΥ»ρΗ ΩΗ ³Ω΅αΥη ίω»ρΓ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν Ρ³Ϋ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗέ Πόά-Η ₯·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ »υ ·ΙΛ³ναρ ΉΗρΗΕαρͺ ΎΉαυ³ρΉ ΒαχγΫ³έ€ 2001-2002ΓΓ© Ρ³Ω»ρ·³ίρη³έΗ ³ι³ηΗέ Ο»λΗέ« αρΑ ΅³σν»σ ³ίΛ³ρΡ³Ριγ³Ο Γ³νηαυΓ³Ο³Ρ³ρ κΓΗν»έ Ζλ»ρΙΗλΗ Ρ³Ω»ρ·αν:

ΈΗρΗΕαρ ζ»ύ Ψ³έαυΟΫ³έ ₯²Ψά€« ηαυΓ³Ο³Ρ³ραυΡΗ κΗ΅ΗΙΙ» βαχχ ₯ήν»Ϋσ³ρΗ³€« ναυέΉ»ρΟΗέΉέ»ρͺ κ»ρ·»Ϋ »υ ΘαυλΗέ» Κ³γ³ορΫ³έέ»ρ ₯Ά»ρΩ³έΗ³€« θαλΗέΗΗ §κ»υΗΙΫ³έ λ³χρΗγ¦ ϋε»ρ³ΫΗ Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Ο³ο³ραυΩΑͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Χ³έ³γαυΩ ·ο³Ν »ρ·Ηγέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ηαυΓ³Ο³Ρ³ρ Δ³έ ξ»ρ-Ψ»ρΟ»ρΫ³έ ₯όρ³έλΗ³€« ΉΗρΗΕαρ ΘΫαυω ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έ ₯ήν»Ϋσ³ρΗ³€« Ή³ίέ³Ο³Ρ³ρ άΗΟαΙ³Ϋ δ»οραν ₯θαυλ³λο³έ€£ ²ροΗλοέ»ρΗ ³Ϋλ Ρ³Ω³λο»ΥαυΓΫ³έ Ρ»ο Ω»Οο»Υ §²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έ¦ Ρ³Ω»ρ·³λρ³ΡαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ 10-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ« αρΗέ Πόά-Η ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³έ ηαυΓ³Ο³Ρ³ρ Πρ³γΫ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ₯Ά»ρΩ³έΗ³€ »υ Ή³ίέ³Ο³Ρ³ρ κ»ρ·»Ϋ ΄³΅³Ϋ³έΑ ₯²Ψά€£ Ξ³Ϋ³σ³ν έ³»υ §ψ»½ͺ ωρΗλοαέΫ³ Π³Ϋ³λο³έ¦ Ή³λ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ χ³ι³οαέΑ« αρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ ³έσ³έ κΓΗν»έ Ζλ»ρΙΗλΗ« βΗΙΗέΟΗρ»³έ Ι³ρ³ΫΗέ ω³ιΫ³ΟΗ ₯Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³€ »υ ΄αραΉΗέΗ ³έν³έ ω³ιΫ³ΟΗ ₯θαυλ³λο³έ€ ΅³σ³ιΗΟ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΑ£

Ξαέλο³έΉΗέ ϊρ΅»ΙΫ³έΗ Ρ³Ω»ρ·Ηέ »ρ³Είο³λ»ρΑ λε³λαυΩ Ώρ Ρ³οαυΟ ΩΗ Ραυ½Ωαυέωαν£ άαρ Ρ³έΉΗεαυΩέ ³ρΉ»έ Ρ³ΫοέΗ ³ρν»λο³·»οΗ Ρ»ο ΩΗίο ΏΙ ΙΗ Ώ ³έ³ΟέΟ³Ιέ»ραν αυ Ρ³Χ»ΙΗ ε³Ρ»ραν£ Π³ΫοέΗ Ή³ίέ³Ο³Ρ³ρΗ ΉΗρΗΕαρ³Ο³έ ³ρν»λοΗέ Ν³έαΓ³έ³Ιαυέ ν³Υαυσ ΏΗέω λε³λαυΩ έρ³ ε³οΩ³Ο³έ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ« έαυΫέ ½·³σΩαυέωαν Ώρ Ρ³Ω³Ον³Ν »υ ΗέωΑͺ Ξαέλο³έΉΗέ ϊρ΅»ΙΫ³έΑ£ ²ι³ηΗέ »ΙαυΫΓΗέ έ³ Ρρ³νΗρ»Ι Ώρ έ³»υ κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·Η Ω»έ»ρ·Ηγ« ΅³ρΗοαέ μ³λΗΙΗ Ά»ρ»ΙΙαΫΗέ »υ ΨαλΟν³ΫΗ »ρΗο³λ³ρΉ ηαυΓ³Ο³Ρ³ρ ΠιΗχλΗΩ» Π³Ϋρ³ε»οΫ³έσΗέ£

²ι³έΣΗέ λΗΩύαέΗ³ γΟ³ο³ρν»σ« λ³Ο³Ϋέ ²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έΗ« ²Ι»ωλ³έΉρ ΄αραΉΗέΗ« Ύιέλο ήαλλαέΗ« 䳡Ια κ³ρ³λ³ο»Η« Ηέγε»λ έ³»υ μ»ρΉΗΗ »υ θαλΗέΗΗ ϋε»ρ³έ»ρΗσ Ω»έ»ρ·»ρΗ Αέορ³έΗέ »υ έ»³εαΙΫ³έ »ρ·»ρΑ ΉΗρΗΕαρ³Ο³έ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ω³Ο³ρΉ³Οαν έ»ρΟ³Ϋ³σν»σΗέͺ ί³ρΕΩ³έ Ρλο³ΟαυΓΫαυέ« ³έΩΗη³Ο³έαυΓΫαυέ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ·αρΝΗωΗ έν³·³΅³ΕέΗ Χί·ρΗο »υ Ρλο³Ο σαυσΩαυέω αυ ³ρΣ³·³έω£ μ³Υαυσ Ρ³Ϋ Ρ³έΉΗλ³ο»λ-»ρ³Είο³λ»ρΑ §²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έ¦ Ή³ΡΙΗΧαυΩ γΏρ Ιλ»Ι ΅³ρΗοαέΗ ³ΫέεΗλΗ ΡέγαΥαυΓΫαυέ« ΗέγεΗλΗέ κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·Η Ψ³ρΗΗέΫ³έ Γ³οραέΗ Ω»έ»ρ·Ηγ μ³λΗΙΗ Ά»ρ»ΙΙαΫΗ Σ³Ϋέέ Ώρ£

Ί°ν ΉΗρΗΕαρΗ« »°υ Ω»έ»ρ·γΗ ³ρν»λοΗέ Ρ ³Ω³Ραυέγ Ώρ ΨαλΟν³ΫΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ³λεΗρ³έο« ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ Ή³χέ»ΟΗρ« ηαυΓ³Ο³Ρ³ρ ΠιΗχλΗΩ» Π³Ϋρ³ε»οΫ³έσΗ Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ³ρν»λοΑ£ άαυρ΅« ΡΥΟν³Ν ο»ΛέΗΟ³« ·»Υ»σΗΟ Σ³Ϋέ »υ ν³ρε»οαυΓΫαυέ£ ΠιΗχλΗΩ»Η Ο³ο³ρΩ³Ω΅ Ρέγ³Ν Ύιέλο ήαλλαέΗ §δα»ΩΗ¦ »υ 䳡Ια κ³ρ³λ³ο»Η §Άέγαυ³Ο³έ Ω»Υ»ΉΗέ»ρΗ¦ Ω»Οέ³΅³έαυΩέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ν³ρε»οαυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έ Ώρ£

Π³Ω»ρ·Η ³ν³ροΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η »υ »ρ·γ³ΛΩ΅Η Ο³ο³ρΩ³Ω΅ Ρέγ»σΗέ ΄αραΉΗέΗ δαΙανσΗέ»ρΗ ε³ρ»ρΑͺ §ΖίΛ³έ Ζ·αρ¦ ϋε»ρ³ΫΗσ£

βΉ³Ή³ραΥ Ν³χαΥηαυΫέέ»ρΗ ο³ρ³χΑ λοΗε»σ ΉΗρΗΕαρΗέ Ο³ο³ρ»Ι ΞαΩΗο³λΗ §Π³Ϋ³λο³έΑ¦ Ίρν³έΉ ΊρΟ³έΫ³έΗ Ωί³ΟαυΩαν »υ Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο §Θ»½·ΗέΟ³έ¦£

Π³Ω»ρ·Ησ Ρ»οα Ηρ οε³ναραυΓΫαυέέ»ραν Ω»½ Ρ»ο ΟΗλν»σ ³ρν»λο³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ« εραύ»λαρ κν»οΙ³έ³ κ³ρ·λΫ³έΑ© §ΈΗρΗΕαρέ ³γωΗ ΑέΟ³ν »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε Ηρ Ω»Ν λΗραν« Ηέγε»λ έ³»υͺ Ήρ³Ο³έ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ΙΗσωαν« αρΑ έρ³ ΅»Ω»ΙΗ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ε³ΡΗσ χαΛ³έσν»σ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗέ£ ΄³σ³ιΗΟ Ραυ½³Ο³έαυΓΫ³έ ο»ρ ΉΗρΗΕαρ Ξ© ϊρ΅»ΙΫ³έΑ ΑέΟ³ΙαυΩ Ώ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ έ³Λ »υ ³ι³η αρε»λ ΩΗ ³Ω΅αΥηαυΓΫαυέ« ³ΫΙ αγ Γ» Ω³λέ³ΟΗ ΅έαυΓ³·ραυΩέ»ραν£ άρ³ ³Ϋλ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ραυέγ Ώρ Νρ³·ραυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν Χ³έ³γν³Ν »υ λΗρν³Ν λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ άαυΫέΗλΟ Ω»έ³Ο³ο³ρέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέΑͺ μ³λΗΙΗ Ά»ρ»ΙΙα« ΅³ρΗοαέ ₯κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·€ »υ ΠιΗχλΗΩ» Π³Ϋρ³ε»οΫ³έσͺ ηαυΓ³Ο ₯ΨαλΟν³€ έ»ρΉ³ίέ³Ο Ώρ ΉΗρΗΕαρΗ ·»Υ³·Ηο³Ο³έ ΑέΉΡ³έαυρ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ« ΗέγΑ Ρ³Ω»ρ·Ηέ Ρ³ΥαρΉ»σ έ»ρωΗέ ΩΗ³λέαυΓΫαυέ£ Π³οΟ³ε»λ οε³ναρν³Ν »Ω ΄αραΉΗέΗ δαΙανσΗέ»ρΗ ε³ρ»ρΗσͺ §ΖίΛ³έ Ζ·αρ¦ ϋε»ρ³ΫΗσ« αρΑ ·ρν³Ν Ώ Λ³ιΑ »ρ·γ³ΛΩ΅Η »υ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ£ ϊρ΅»ΙΫ³έΗ ³ρ»υ»ΙΫ³έ ΟΗρωΑ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έΑ χαΛ³έσ»σ ΗλΟαυΓΫαυέ »υ οε³ναρΗγ ε³οΟ»ρ³ΫέαυΓΫαυέ¦£

ά²πΊΞ μ© ΒΰμΨ²κΪ²ά