22 november 2001

غÜø ¶ÆîºÜø« º àìøºð ºÜ ¶àÔºðÀ

§Æñ³íáõÝù »õ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ »ñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳñó áõÕÕ»ó« û г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇó ÏñÏݳÏÇ Ã³ÝÏ Ý³íà áõ µ»Ý½ÇÝ Í³ËáÕ Ù»Ý³ï»ñÝ ³í»É³óñ»±É ¿ å»ïµÛáõç»ÇÝ ÙáõÍíáÕ Ñ³ñÏ»ñÁ« û± ÙdzÛÝ ·»ñ»Ï³ÙáõïÝ»ñáí §ã³Õ³ó»É¦ »õ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ µ³ñ»·áñÍ£ ²Ûë ѳñó³¹ñáõÙÇó ³Ù»Ý³ß³ïÁ íñ¹áíí»ó ÝáõÛÝ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ å³ï·³Ù³íáñª гÙÉ»ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« áñÁ ï»ÕÇó Ñ»·Ý»ó Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ£ Üñ³Ýó ÙÇç»õ µ³Ý³í»× ͳ·»ó£ §¶áÕ»ñÇ û·ïÇÝ é»åÉÇÏÝ»ñ ÙÇ° ³ñ³¦«- Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ³óñ»ó ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ£Î³ñ¹³ó»ù

²ðÒ²¶²ÜøàôØ ºÜø §ä²ð¼²´²ÜàôØܺðÆܦ

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ §²é³íáïáõÙ¦ Ññ³å³ñ³Ïí³Í §ØÇÝÇ-Ù³ùëÇ øáã³ñÛ³ÝÝ»ñ¦ Ñá¹í³ÍÇÝ, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ²ßï³ñ³ÏÇ Ï³µ»É³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ëÏëí³Í ³Ýݳ˳¹»å ëïáõ·áõÙÝ»ñÇÝ áõ å»ï³Ï³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳñáõóí³Í ³ñÑ»ëï³Ï³Ý »õ ³åûñÇÝÇ ËáãÁݹáïÝ»ñÇÝ, ÇÝï»ÝëÇí ³ñÓ³·³ÝùáõÙ »Ý: Æ ¹»å, ¹ñ³Ýù ²ßï³ñ³ÏÇ Ï³µ»É³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ìÇÉÇÏ ´áóÇÝÛ³ÝÁ ÑÇÙݳíáñ³å»ë ÷³ëï³ñÏ»É »õ áñ³Ï»É ¿ñª áñå»ë ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ÑñíáÕ »õ áõÕÕáñ¹íáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²é³çÇϳÛáõÙ Ù»Ýù, ÇѳñÏ», ϳݹñ³¹³éݳÝù ³Ûë ѳñóáõ٠߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏǪ лéáõëï³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý å³ñáÝ ì»ñ¹Û³ÝÇ, å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇÝ: ØÇÝã ³Û¹, ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ³ñ¹»Ý ÑÝã³Í ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇÝ: سÝñ³Ù³ëݪ

¸²ìÆ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÜ ²ÜÎàôê²Îò²Î²Ü ¾

²ÄØ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ« ݳ˳å»ë ѳÛï³ñ³ñí³Í ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 30-Ç ÷á˳ñ»Ý« ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ£ ²Ûë Ù³ëÇÝ §²é³íáïÇݦ ³ë³ó ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ£ ܳ ݳ»õ ѳëï³ï»ó Ù»ñ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ« áñ »ñµ í»ñ³Ñ³ßí³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÏáÙÇï»Ý ¹ÇÙ»É ¿ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇݪ ݳ ³ë»É ¿« û ³ÛÉ»õë ²ÄØ ³Ý¹³Ù ã¿£ ä»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ Ù»ñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ѳí»É»ó© §àã ÙdzÛÝ ²ÄØ-Ǫ áã ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ã»Ù ³ÛÉ»õ릣

§Ü²Ø²Î¦ ²Úì²ÜÆò

ºñ»Ï ³é³íáïÛ³Ý ÃÇí 10 ÷áëï³ï³ÝÁ ëï³óí»É ¿ñ ³Ûí³ÝÇó áõÕ³ñÏí³Í ϳëϳͻÉÇ å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ݳٳϫ áñÝ ³é³ç³óñ»É ¿ ѳëó»³ïÇñáç ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ£ лïá ³ÛÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÇݪ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃ۳ݣ ÐÇ·Ç»ÝÇÏ Ñ³Ï³Ñ³Ù³×³ñ³Ï³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï åñÝ ì³ÝÛ³ÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ Çëϳå»ë Íñ³ñáõÙ »Õ»É ¿ ëåÇï³Ï ÷áßÇ« áñÇ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ áõëáõÙݳëÇñíáõÙ ¿£

ºðÎàôêÜ ¾È ºðβð²Ò¶ìàôØ ºÜ

лï»õ»Éáí §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ûñÇݳÏÇÝ« áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ²Ä áñáßٳٵ »ñϳñ³Ó·í»ó ÙÇÝã»õ 2002 é Ù³ÛÇëÇ 22-Á« ϳåÇ áÉáñïáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ ¿É ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ¹ÇÙ»É ÝáõÛÝ Ëݹñ³Ýùáí£ ê³Ï³ÛÝ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ ·É˳íáñ³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï ųÙÏ»ï ¿ ѳñϳíáñ Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÁ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñª Áݹ³Ù»ÝÁ 2 ³ÙÇë£

ʲÔÀ â²ðĺ ØàغðÀ

ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇó Ñ»ïá ó÷áõñ Ùݳó³Í 75 ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ ³é³ç³¹ñí»Éáõ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏ ¿ ³ñí»É ²Ä ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ ûñÃÇ Ý³ËÏÇÝ ËÙµ³·Çñ ²ßáï ²Õ³µ³µÛ³ÝÇÝ£ гëï³ï»Éáí §²é³íáïǦ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ« åñÝ ²Õ³µ³µÛ³ÝÝ ³ë³ó« û ÇÝùÁ Ù»ñÅ»É ¿ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÁ© §ºë ³ë³óÇ« áñ Ù»Ï ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ã³ñÅ»¦£

êàòƲÈÆêîܺðÀ ´²Ü²ÎòàôØ ºÜ

§êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ ÙdzíáñÙ³Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 19-Ç ÝÇëïáõÙ ùÝݳñÏí»ó г۳ëï³ÝÇ ÎáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³ÛóÁª §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ ÙdzíáñÙ³Ý Ù»ç Áݹ·ñÏí»Éáõ ѳٳñ£ ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñí»É ¿ª ³Û¹ ÙdzíáñÙ³Ý Ù»ç ѳٳËÙµí»É »Ý ê© ¸© ÐÝã³Ï۳ݫ г۳ëï³ÝÇ êáódzÉ-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« §Ð³Ûñ»ÝÇù »õ å³ïÇí¦ ÙÇáõÃÛáõÝÁ« §êáódzÉÇëï³Ï³Ý áõÅ»ñÇ »õ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦£ ´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáódzÉÇëï³Ù»ï ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý£

Àܸ¸ºØ §Î²ð²ØºÈÆ Ð²ðàôÂƦ
§ÂáõÛÉ ïí»ù Ù»ñ ѳóÁ ³ñ¹³ñ ùñïÇÝùáí í³ëï³Ï»Ýù¦

ºñ»õ³Ý-²µáíÛ³Ý ï³ÝáÕ ÃÇí 131 »õ ÃÇí 113 »ñÃáõÕáõ í³ñáñ¹Ý»ñÁ« ²µáíÛ³ÝÇ ³íïáϳ۳ÝÇ ïÝûñ»Ý ØÇß³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ µáÕáùÇ óáõÛó ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇ ¹ÇÙ³ó£òáõó³ñ³ñÝ»ñÇ åݹٳٵ« ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÙñóáõÛÃáõÙ Ýñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïå³ñïí»Ý« ù³ÝÇ áñ §Ï³ñ³Ù»ÉÇ Ð³ñáõÃÁ¦ ¥Ð³ñáõÃÛáõÝ Ô³ñ³·Ûá½Û³ÝÁ¤ áõÝÇ 2001é 30-35 Ù»ù»Ý³Ý»ñ« áñáÝù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»Ý ³Û¹ ÙñóáõÛÃÇÝ£ ºí å³ñ½ ¿« áñ Ýñ³ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ³Û¹ ÙñóáõÛÃáõÙ ÷³ÛÉáõÝ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï Ïï³Ý»Ý¦£ 72 í³ñáñ¹Ç ³ë»Éáí« áñ Çñ»Ýù ³Ù»Ý³ùÇãÁ 3 ÁÝï³ÝùÇ »Ï³ÙïÇ ³ÕµÛáõñ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ϽñÏí»Ý Çñ»Ýó ѳݳ峽ûñÛ³ ѳóÇó£ ´áÕáùáÕ í³ñáñ¹Ý»ñÁ ѳݹÇå»É »Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ« ìñ»Å ޳ѷ»É¹Û³ÝÇ« èáµ»ñï ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï« ë³Ï³ÛÝ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÇ ã»Ý ѳݷ»É£ Æ ¹»å« í³ñáñ¹Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »Ý ·Ý»É Çñ»Ýó Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ£ ì³ñáñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó µáÕáùÇ ¹ÇÙáõÙÝ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ݳ˳·³ÑÇÝ£´áÕáù³ñ³ñÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ£

È. ú.

§îð²êîÆò¦ §øòì²ÌܺðÀ¦

гí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ §îñ³ëï¦ µ³ÝÏáõÙ ëï»ÕÍí³Í íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí Ùáï 1«5 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿ Ïáñóñ»É §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ« Ï»ë ÙÇÉÇáÝ³Ï³Ý ¹áɳñÇ ã³÷áí д-Ý »õ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ §îñ³ëï¦ µ³ÝÏáõÙ Ùáï 2 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿ Ïáñóñ»É ÈÇÝëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ£ ÆëÏ ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ÙÇÝã ûñë µ³ÝÏáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý áñ»õ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»É£

¶© Ø©

àôð̲ÒàðÆ ÊܸÆðܺðÀ

úñ»ñë Ù»ÏÝ»óÇ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç àõñͳÓáñ ·ÛáõÕ£ ¼ñáõó»Éáí ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï« µ³ó³Ñ³Ûï»óÇ ·ÛáõÕÇ µ³½Ù³ÃÇí Ñá·ë»ñ£ Àëï Ýñ³Ýó« ³Ùé³ÝÁ ï»Õ³ó³Í ë»É³íÇó »õ ³é³ï ³ÝÓñ»õÝ»ñÇó ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÝ»ñ ¿ Ïñ»É£ ¶ÛáõÕÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñ ï³ÝáÕ ÙÇ³Ï Ï³ÙáõñçÁ ÷Éí»É ¿£ ²ÛÅÙ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõÙ£ ´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ ¹Å·áÑáõÙ ¿ÇÝ ³Ýï³é³å³ÑÝ»ñÇó« áñáÝù ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ³Ýï³éÇó í³é»É³÷³Ûï ѳݻɣ ¶ÛáõÕÝ áõÝÇ Ý³»õ ³ÝÙß³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñ ¥ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙ¤« ë³Ï³ÛÝ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ¹Å·áÑ ¿ÇÝ« áñ áéá·Ù³Ý çáõñ »õ çñÑ³Ý åáÙå³Ï³Û³Ý ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí ÙÇÝã ûñë ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ã»Ý Ùß³Ïí»É£ ²Ûëï»Õ ·ÛáõÕ³óÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ½µ³Õí»É Í˳Ëáï³·áñÍáõÃÛ³Ùµ« áñÁ« Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óٳٵ« µ³í³Ï³ÝÇÝ »Ï³Ùï³µ»ñ ¿£ ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõ٠ݳ»õ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ³Õ»ïÇó íݳëí³Í ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ æñ³÷áë»ñÁ ѳñûóíáõÙ »Ý« ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³ëý³Éï³å³ïáõÙ£ Þáõïáí ·ÛáõÕ³å»ïÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ·ÛáõÕÁ Ïáõݻݳ ·³½£ ¶ÛáõÕ³å»ï è© ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ »õ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý ·ÛáõÕÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ£ ø³Ý½Ç ãÏ³Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ£

вêØÆÎ ²Ü¸ðº²êÚ²Ü

Àܺðò²ÜàôÂÚàôÜÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿£ ¸³ï³ñ³Ý µ»ñí³Í 6 ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝûñóíáõÙ »Ý ¥Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ¤ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸³ÑÉÇ×áõÙ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÝ »Ý »õ §Ñ»ñóå³Ñ¦ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ£ ÜÇëï»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñ سñdz٠êï»÷³ÝÛ³ÝÁ ѳëóñ»É ¿ ÑÇí³Ý¹³Ý³É ³ñ¹»Ý »õ 3-ñ¹ ³Ý·³Ù Ýñ³Ý ÷á˳ñÇÝ»ó λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇó Ññ³íÇñí³Í Ù»Ï ³ÛÉ ù³ñïáõÕ³ñª ê³Ùí»É ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ£ ²Ûëûñ, ѳí³Ý³µ³ñ, ϳí³ñïíÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ »õ Çñ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ÏëÏëÇ Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÁ« »Ã» ÙÇç³ÝóÇÏ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ãÉÇݻݣ

²¯Ê« §êàîÀìÆꦫ 첯ʫ §êàîÀìÆܦ

ºñ»Ï« ųÙÁ 16©40-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ äáõßÏÇÝÇ ÷áÕáóáõÙ Éëí³Í ÏÝáç ³Õ»Ïïáõñ ×ÇãÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ëϳÍÝ»ñÇ ï»ÕÇù ïí»ó© ³¤ ·áÕ³ó»É »Ý Ó»éùÇ å³Ûáõë³ÏÁ ¥Ï³Ù §Ïïñ»É¦ áëÏÛ³ ßÕóݤ« µ¤ ѳñÓ³Ïí»É »Ý íñ³Ý« ÇÝãÇó í³Ë»ó»É ¿« ·¤ çñ³÷áëÝ ¿ ÁÝÏ»É ¥Ï³Ù ë³Ûóù»É ¿¤« ¹¤ Ùáõñ³óÏ³Ý ¿« ·áéáõÙ ¿« ÷áÕ Ñ³í³ùáõÙ©©© γëϳÍÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ×Çßï ¹áõñë ã»Ï³í£ ä³ñ½í»ó« áñ ²© ê©-Ý« Çñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ÙÇ ³Ýóáñ¹Ç ¿ ï³ÉÇë« Ëݹñ»Éáí« áñ ݳ §¶»õáñ·ÇÝ áõ½Ç¦£ ä³ï³Ñ³Ï³Ý ³Ýóáñ¹Ý ¿É §³ÉÉá« ³ÉÉᦠϳÝã»Éáí §å³ï³Ñ³Ï³Ý¦ ÷³ËóÝáõÙ ¿ ëáõÛÝ ³é Ó»éÝ Ñ»é³ËáëÁ£