22 november 2001

êʲÈܺðÆ àôÔÔàôØ âÆ ÈÆÜÆ

γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »ñ»Ï áõÕÕí³Í ѳñó»ñÇ ÙÇçáóáí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëïí»ñ³ÛÝáõÃ۳ݫ ³é³ÝÓÇÝ áÉáñïÝ»ñÇ Ù»Ý³ßÝáñѳóÙ³Ý ¹»Ù£ ÜáõÛÝ Ã»Ù³Ý»ñÝ ³ñͳñÍí»óÇÝ Ý³»õ í³ñã³å»ïÇ Ñ»ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ£

§ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ سÝí»É ´³¹³ÉÛ³ÝÇÝ« ³ë»Ýù« Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ« û á±ñÝ ¿ ëïí»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý ³Ûëã³÷ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÇ å³ï׳éÁ© §ø³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛá±õÝÁ« í³±ËÁª ÇÝã-áñ å³ï׳éÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí« ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³±óÁ« û± ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñëï³Ï ÃÇÙÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ¦£ гñó³¹ñáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó ùÇã ³Ýó åñÝ ´³¹³ÉÛ³ÝÝ ³é³ÝÓݳ½ñáõÛóÇ µéÝí»ó í³ñã³å»ïÇ Ñ»ï£

ÆëÏ »ñµ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ýù Ù»Ýù ѳñó»ñ áõÕÕ»Éáõ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ýù ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëïí»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇݪ ѳñÏ»ñÇ Ã»ñѳí³ù³·ñÙ³ÝÁ£ гÛïÝÇ ¿« áñ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ« ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí ѳñϳѳí³ùÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó« Ñ»ï³Ó·»ó í³ñÏÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ã³÷³ù³Ý³ÏÇ Ñ³ïϳóáõÙÁ£ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û ³ñ¹Ûáù Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝDZ Ùݳó³Í »ñÏáõ ³Ùëáõ٠ѳí³ù»É ²ØÐ-Ç å³Ñ³Ýç³Í ã³÷áí ѳñÏ»ñª 38 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« í³ñã³å»ïÁ å³ï³ë˳ݻó ¹ñ³Ï³Ý£

γñ»ÉÇ ¿ ùÝݳ¹³ï»É ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª ¹ñ³ ѳٳñ ÑÇÙù»ñÁ µ³í³ñ³ñ »Ý£ ´³Ûó ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿« áñ ѳñÏ»ñÇ Ã»ñѳí³ù³·ñáõÙÁ ëÏëí»ó Ýñ³ å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ï᪠ÙÇÝã ³Û¹ å»ïµÛáõç»Ç Ùáõïù»ñÁ ¥Ù»Ï ³Ùëí³ µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ¤ ÙÇßï ϳï³ñíáõÙ ¿ÇÝ£ Ø»ñ ѳñóÇÝ« û ³Ûë å³ñµ»ñ³Ï³Ý ûñѳí³ù³·ñáõÙÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñ¹Ûáù ãϳ± ϳ¹ñ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý µ³ó³ë³µ³ñ å³ï³ë˳ݻó »õ ÝáñÇó Ãí»ó ѳÛïÝÇ å³ï׳éÝ»ñÁ« û å»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝãá±õ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³å³Ñáí»É Çñ»Ý ³é³ç³¹ñí³Í ËݹñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ© §¾Ý»ñ·»ïÇÏÝ»ñÁ åÇïÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÁ« áñ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ë³Ï³·Ý»ñÇ ÙÇçáóáí« Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï¦£ гÛïÝÇ ¿« áñ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ áÉáñïáõÙ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý ïáÏáëÁ »ñµ»ù ¿É ³é³ÝÓݳå»ë µ³ñÓñ ãÇ »Õ»É£ ä³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ« áõñ»ÙÝ« ³ÛÝù³Ý ¿É ï³ñµ»ñ ã»Ý£ àõÕÕ³ÏÇ ÙÇßï ³Û¹å»ë ¿ª ³ß˳ïáÕÝ ³ß˳ïáõÙ ¿« ÇëÏ ã³ß˳ïáÕÁ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ å³ïñí³ÏÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ ì³ñã³å»ïÁ »ñ»Ï ݳ»õ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó« û ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñ»Éáõ ¿ Çñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ܳ»õ ÙÇ ³ÛëåÇëÇ Ù³Ýí³Í³å³ï ÙÇïù ³ë³ó© §Æñ³Ï³Ýáõ٠ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÁ« ³ÛÝ« ÇÝã 2001 Ãí³Ï³ÝÇ µÛáõç»áí ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñª ѳí³ùíáõÙ ¿ÇÝ£ òáõó³ÝÇßÝ»ñÁ« Ãí»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Ù»ñ ѳí³ù³Í ÃíÇݦ£

¸Åí³ñ ¿ Ëáëïáí³Ý»É ë»÷³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ« ٳݳí³Ý¹« »ñµ ¹ñ³Ýù µ³í³Ï³Ý ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³£ ²ÙÇëÝ»ñ ³é³ç« ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ѳٳñ äºÜ-áõ٠ϳ¹ñ³ÛÇÝ áõ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ« û Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ѳñϳÛÇÝ Ïáßï í³ñã³ñ³ñáõÃÛáõÝ« áñÝ ³ñ·»É³ÏáõÙ ¿ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ£ ê³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ²Ä-ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó ѳñϳÛÇÝ ÙÇ ÷³Ã»Ã« áñÝ« Áëï ѳÛï³ñ³ñí³ÍÇ« ÙÇïí³Í ¿ ÝáõÛÝ áÉáñïáõÙ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ëëï³óÙ³ÝÁ£ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û áõñ»ÙÝ í»ñ³Ý³Û»±É ¿ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ« í³ñã³å»ïÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §à°ã« ã»Ù í»ñ³Ý³Û»É£ àõÕÕ³ÏÇ å»ïù ¿ ѳëϳݳɫ û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §Ïáßï³óݻɦ »õ §Ñëï³Ï»óáõÙ¦£ ì³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ù»ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ »Ýù Ñëï³Ï»óÝ»É ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ »Õ³Í ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÁݹѳÝáõñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ£ ²Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ« Áëï Çë« ³í»ÉÇ Ó»éÝïáõ »Ý ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÇÝ« ù³ÝÇ áñ ï³ñµ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ïñíáõÙ å»ï³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¦£

²Ù÷á÷»Éáí Çñ ËáëùÁª åñÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ñëï³Ï»óÝ»É Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁª ³é³Ýó ÷áË»Éáõ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦£

γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³ñóáõå³ï³ë˳ÝÇ ÁÝóóùáõÙ ÑÝã³Í áõß³·ñ³í ѳñó»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÇÝÝ ¿ñ£ Üñ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ« û ÇÝãáõ û»õ µ»Ý½ÇÝÇ« ݳíÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÁ ÏñÏݳÏÇ ÁÝÏ»É »Ýª г۳ëï³ÝáõÙ ·Ý»ñÁ ã»Ý ÷áËíáõÙ£ üÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý áñáß ÁݹѳÝáõñ ýñ³½Ý»ñ ³ë³ó »õ ÙdzÛÝ í»ñçáõÙ Ýß»ó« û µáÉáñë ¿É ·Çï»Ýù« áñ µ»Ý½ÇÝÇ áÉáñïÁ ٻݳßÝáñÑ ¿£ §ºÃ» »ë Ò»½ ã׳ݳã»Çª ϳë»Ç« û §ØÇϳÛǦ ϳ٠§üÉ»ßǦ ·É˳íáñ ѳßí³å³ÑÝ »ù« ϳ٠¿É Ýñ³Ýó Ñ»ï ÏÇëíáõÙ »ù£ ¾¹ DZÝã å³ï³ë˳ÝÝ»ñ »ù ï³ÉÇ릫- ¹Å·áÑ»ó ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ£ §àã §ØÇϳÛÇݦ« áã ¿É §üÉ»ßÇݦ ã»Ù ׳ݳãáõÙ« ã»Ù ¿É ß÷íáõÙ« ã»Ù ¿É ÏÇëíáõÙ« ãݳ۳ͩ©©¦«- ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ ËáëùÁ ÏÇë³ï ÃáÕ»ó£ ´³Ûó ï»ÕÇó Ýñ³Ý Éñ³óñÇÝ© §âÝ³Û³Í í³ï ã¿ñ ÉÇÝÇ« »Ã» ÏÇëí»Çݦ£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü