23 november 2001

ºðÆ ÆÜüàðزòƲܪ àðäºê øܲ´ºð

ÆëÏ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁª Ãí³ÛÇÝ »Ý, ÃÕóÛÇÝ »õ ß÷áõÙ³ÛÇÝ

§ÀݹѳÝñ³å»ë ³ÛÝåÇëÇ Ó»õ³íáñí³Í ϳñÍÇù ϳ« û ݳ˳·³ÑÁ ×Çßï ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ« áñ ݳ˳·³ÑÇ ßáõñç »Õ³Í Ù³ñ¹ÇÏ ÷áñÓáõÙ »Ý ÙdzÛÝ É³í µ³Ý»ñÁ ½»Ïáõó»É Ýñ³Ý£ ØÇ ÏáÕÙÇó í³ï ã¿« áñ ³Û¹å»ë »Ý Ùï³ÍáõÙ£ äÇïÇ ³ë»Ý« áñ ³Û¹ ³Ù»Ý ÇÝãÁ ·ÇïÇ« á±Ýó ¿ ·Çß»ñÁ ѳݷÇëï ùÝáõÙ¦«- »ñ»Ï ׳ñï³ñ³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ µáõÑ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« ûª »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ÇÝã ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ¿ Ý³Ë³·³ÑÁ û·ïíáõÙ »õ ÇÝãù³Ýáí ¿ íëï³ÑáõÙ ³Û¹ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ« å³ï³ë˳ݻó èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ£

ÆëÏ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ Ãí³ñÏ»ó, Ãí³ÛÇÝ »Ý« ÃÕóÛÇÝ« áõÝÇ Ý³»õ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ³ÕµÛáõñª ß÷áõÙÝ»ñÇ« ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí£ ºññáñ¹ ³ÕµÛáõñÝ ¿É Ù³ñ¹Ï³Ýó« å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÝ »Ý« áñáÝó Ñ»ï ݳ ³éÝãíáõÙ »õ å³ñµ»ñ³µ³ñ ß÷íáõÙ ¿© §î³ñµ»ñ ϳñ·Ç ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÇ ß÷áõÙÝ»ñ ϳݣ ºí »Ã» ³Û¹ µáÉáñ »ñ»ù áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ù»½ ã»ë ËݳÛáõÙ« ÷áñÓáõÙ »ë Çëϳå»ë ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ïÇñ³å»ï»É« ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñ ÇÝã-áñ ï»Õ ùÇã û ß³ï Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ùáï Ñݳñ³íáñ ¿ Ó»õ³íáñ»É£ ìï³Ý·³íáñ ¿ ÙdzÛÝ µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí ϳñÍÇù ϳ½Ù»ÉÁ »õ áã å³Ï³ë íï³Ý·³íáñª ÙdzÛÝ Ãí»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí»ÉÁ¦«- ³ë³ó è© øáã³ñÛ³ÝÁ£ ²ÛëÇÝùݪ »Ã» ѳÝϳñÍ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ùáï ¹»é ϳñÍÇù ϳ« û Çñ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ×Çßï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝÇ Çñ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Í³Ýñ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ« ³å³ ã³ñ³ã³ñ ë˳ÉíáõÙ ¿£ ä³ñ½³å»ë, ݳ˳·³ÑÝ Çñ»Ý ËݳÛáõÙ ¿ »õ ÷áñÓáõÙ ¿ ëï³Ý³É ³ÛÝù³Ý ÇÝýáñÙ³ódz« áñÁ ãÇ Ë³Ý·³ñÇ ³Û¹ ûñÁ Ýñ³ ѳݷÇëï ùÝ»ÉáõÝ© §ä³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï Ù»Ï µ³Ý ÙÇßï ß»ßïáõÙ »Ù« áñ Ý»ñÏ³Í ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ Ï³ñÇù ãáõݻ٣ ä»ïù ¿ ÇÝÓ ½»Ïáõó»É ³ÛÝ« ÇÝã-áñ ϳ« ÙÇ µ³Ý ¿É å³Ï³ë£ ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇßï ³ÝÏ»ÕÍ »Ý ·ïÝíáõÙ¦£

ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñ³ñ³ï ØÏñïãÛ³ÝÇÝ« ³å³ ݳ ßáõïáí Çñ ݳ˳·³ÑÇó §¹»ÕÇÝ ù³ñï¦ Ïëï³Ý³« ù³ÝÇ áñ è© øáã³ñÛ³ÝÇ §³ÕµÛáõñÝ»ñݦ ³ñ¹»Ý Çñ»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝ« áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ÝÇëïÇó ¹áõñë ¿ñ Ùݳó»É ³é³çÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñ³ñóÁ« áñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ »õ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ÷á˳Ýóí»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ£

§Ð³ñóÁ ýáõïµáÉÇ µ³Ý ¿ ¹³ñӻɣ Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇ íñ³ ¿ ·óáõÙ£ γñÍáõÙ »Ù« ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ å»ïù ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý »õ í×é³Ï³Ý ÉÇÝ»ñ ³Û¹ ѳñóáõÙ£ Üñ³Ý »ë ÏÑñ³íÇñ»Ùª ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ« û ³ÝáÕݳ߳ñ ¹ÇñùÇ å³ï׳éÝ»ñÝ ÇÝãÇó »Ý ·³ÉÇë£ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »õ ݳ˳ñ³ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ýáõÝÏóÇ³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÝ ¿ Çñ»Ýó µÝ³·³í³éáõÙ£ ºÃ» ³ÝÓÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ« áõñ»ÙÝ ãå»ïù ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ¦«- ëå³éݳó è© øáã³ñÛ³ÝÁ »õ Ëáëï³ó³í ß³ï ³ñ³· ³Û¹ ѳñóÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ï³É£

Àëï áõë³ÝáÕÝ»ñÇ« ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ¿ ݳ»õ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ûõÇ ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç»õ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ÙÇïÇÝ·Á£ ì© ²Ûí³½Û³ÝÁ ÉÇÝ»Éáí ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ùª ݳ˳ñ³ñ« áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« ÝÙ³Ý åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙ ãå»ïù ¿ óáõó³µ»ñ»ñ£ è© øáã³ñÛ³ÝÇ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ûõÁ áõÕÕ³ÏÇ í³Õáõó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý §ÏáÝïñáÉÇó¦ ¹áõñë ¿ »Ï»É »õ« »Ã» ³Û¹å»ë ¿« áõñ»ÙÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝÇ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« Áëï øáã³ñÛ³ÝÇ, ³µëáõñ¹ íÇ×³Ï ¿ ëï»ÕÍíáõÙ© §îå³íáñáõÃÛáõÝë ³ÛÝ ¿« áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí ãÇ ½µ³ÕíáõÙ« ÇëÏ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ûõÝ ³ÛÉ ½µ³ÕÙáõÝù ãáõÝǦ£ àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ݳ»õ ѳñó áõÕÕ»óÇÝ ³ÝÁݹѳï ÑÝãáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ï³ñ³Ïáõë»Éáí« Ã» »ñµ ·áñÍáõÙ ¿ñ 907-ñ¹ µ³Ý³Ó»õÁ« å³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÁ ¹³ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ѳٳñáõÙ£ ºí »ñµ ¹³ í»ñ³óí»ó« ÝáñÇó ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ¹³ ÏñÏÇÝ Ù»ñ ѳÕóݳÏÝ ¿£

ÆëÏ è© øáã³ñÛ³ÝÁ ѳí³Ý³Ï³Ý ѳٳñá±õÙ ¿« ³ñ¹Ûáù« º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ÏáÕÙÇó ÈÔРѳñóÇ Ó³ËáÕÙ³Ý Ï³Ù Ó·Ó·Ù³Ý ¹»åùáõÙ ÈÔÐ-Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠ѳëÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãٳݣ Àëï è© øáã³ñÛ³ÝÇ« ¹³ ÙÇ åñáó»ë ¿« áñáí å»ïù ¿ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½µ³Õí»É »õ áñÇ É³í³·áõÛÝ »ñ³ßËÇùÁ Ñ»Ýó Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ£ ºÃ» Ô³ñ³µ³ÕÁ ϳñáճݳ Çñ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ۳ݫ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáí ÙÇßï óáõÛó ﳫ áñ ÇÝùÁ ѳٳÑáõÝã ¿ ·ÝáõÙ ³ß˳ñÑáõ٠ϳï³ñíáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ »õ ÙÇßï ù³Õ³ù³ÏÇñà §¹»Ùùáí¦ Ñ³Ý¹»ë ·³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éç»õ« ³å³ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³Ù»Ý ï³ñí³ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ÏÝ߳ݳÏÇ »õë ÙÇ ù³ÛÉ ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ£ §²ÛÝå»ë áñ« í³ÕÁ« ÙÛáõë ûñÁ áñáßáõÙ Ïϳ۳ݳ« Ô³ñ³µ³ÕÁ Ï׳ݳãíÇ Çµñ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»Ïï« ÑÇÙ³ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É« ϳñÍáõÙ »Ù« ÈÔÐ-Ç Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ÏÉÇÝÇ Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»ï ³Û¹ ÷³Ã»ÃáõÙ£ ´³Ûó ¹» ý³Ïïá ³Ù»Ý ï³ñÇ Ô³ñ³µ³ÕÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Çñ ³Û¹ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ¦«- íëï³Ñ»óñ»ó è© øáã³ñÛ³ÝÁ£

ÈÆÈÆ êºÚð²ÜÚ²Ü