23 november 2001

§ή²ξΊπά ΎΖά ΈΖΨ²ΈπΰτΨ¦

ΊΓ» Ρ³έΟ³ρΝ αρ»υΏ Ρ³ραυλο οέο»λν³ραΥΗ Ωοωαν ³έσέΗ Σ»ιω ΅»ρ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Γ³έΟ³ρΕ»ω λ³ρω³ναραυΩέ»ρ αυ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ήρ³Ω Ρ³ο»Ι« ³ι³ΫΕΩ λοΗεν³Ν Ώ Ρ»ο³Σ·»Ι Ηρ ³ΫΉ ΅Η½έ»λΑ£

²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ« αρ ³Ϋέ Ν³ν³ΙΗ Ήρ³ΩΗ Ρ³Ω³ρ« αρω³έ Ω»ρ »ρΟρΗέέ Ώ« ΗΩ³λο γαυέΗ ³ΫΉω³έ Ν³Λλ ³έ»Ι αυ Ρ³λοασέ»ρ ·έ»Ι£ ΄³Ϋσ Ρ³ρσέ ³Ϋέ Ώ« αρ γέ³Ϋ³Ν ΅Η½έ»λΗ ³Ϋλ ο»λ³ΟΑ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ »έΓ³Ο³ Ώ« ΅³Ϋσ Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ροαέ³·Ηρέ αυΩ ε»οω Ώ ﳫ Ηέγε»λ« Ηέγ γ³χ³έΗίέ»ρΗ ΅³ν³ρ³ρΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ λ³ΡΩ³έν³Ν γΏ£ άαυΫέΑͺ Ω»Ή³Ιέ»ρΗ« ΓΩρ³ΩΗηασέ»ρΗ »υ Ρα·»Ω»ο ΩΗηασέ»ρΗ« ε³ΫΓαυσΗΟ έΫαυΓ»ρΗ ³ρο³ΉραυΓΫ³έΑ Ο³Ω Ρρ³·αρΝ³Ο³έ ₯Ρρ³ν³ιαυΓΫ³έ€ έΫαυΓ»ρΗ έ»ρΩαυΝΩ³έέ αυ ν³Χ³ιωΗέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ£ ΐλο ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ χαΛέ³Λ³ρ³ρ Ά»υαρ· Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗͺ §χ³λοαρ»έ« ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ γο³Ι ³ΫΉ ΙΗσ»έ½Η³έ« αρανΡ»ο»υ« γ·Ηο»έω« Γ» ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέέ ΗέγΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »έω Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ¦£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ Ω³λΗέ έαρ ϋρ»έωαν έΟ³ο»ΙΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ωοσν»Ι ³Ϋλ αΙαροαυΩ£ δρέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ Λαλω»ραν© §ΞΗλαν γ³χ ΟρΧ³ον»Ι »έ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ »έΓ³Ο³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ο»λ³Οέ»ρΑ£ ψ³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ ·αρΝαυΩ Ώρ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ »έΓ³Ο³ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρΫαυρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ο»λ³Ο© ³ΫλΗέωέ« λν³Υ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ι³έΣΗέ ΙΗσ»έ½Η³ Ώρ ³έΡρ³Ε»ίο« Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ Ι³ραν ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ ³ι³έΣΗέ« »υ ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ο£ ΠΗΩ³ ³ΫΉ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ωέ³σ ΑέΉ³Ω»έΑ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ 21 ο»λ³Ο« αρ »έΓ³Ο³ Ώ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ¦£ φαΛέ³Λ³ρ³ρΑ έΟ³οαυΩ Ώ« αρ ³ΫΕΩ ³ροαέ³·ρναυΩ »έ Αλο ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ο»λ³Οέ»ρΗ« αγ Γ» Αλο ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ο»λ³Οέ»ρΗ£ ϊρΗέ³Ο« ορ³έλεαρο³ΫΗέ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέ« Ρ³οαυΟ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέ »υ ³ΫΙέ£ ΐλο ερέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ« ΩΗ³Ο γ³χ³έΗίΑ« αρ §³Ϋλο»Υ Ο³ραΥ³σ³έω Ήέ»Ι« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΟρΓαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ Ώ »υ 3 ο³ρν³ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ λο³ΕΑ£ ²ΫλΗέωέ« »Γ» ΩΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ω»η Ο³ Ω»Ο ³ίΛ³οαΥ« αρέ αυέΗ ίΗέ³ρ³ρΗ ΉΗεΙαΩ »υ 3 ο³ρΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ώ ½΅³Υν»Ι« ³ε³ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ ΙΗσ»έ½Η³ Ώ ορναυΩ¦£ άρ³ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ αρ³ΟΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρ γ»έ Ν³·Η£ ²ν»ΙΗέ« ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ορναΥ ΙΗσ»έ½Η³έ»ρΑ ορναυΩ ΏΗέ ΅³ρΉ³·αυΫέ Ω»Λ³έΗ½Ωαν« »υ ΡΗΩ³ ε³ρ½»σναυΩ Ώ£

²ΫΕΩ ³ρΉ»έ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ »έΓ³Ο³ γ»έ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ αΙαροΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ ₯ΏΙ»ΟορΗΟ« ½αΉαΥ »υ ³ΫΙέ€£ §΄³ν³Ο³έΗέ Ρ»ίο³σ³ν Σ»ιέ»ρ»σέ»ρΗ ΛέΉΗρΑ© Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³Ϋέ §γ³ρ³΅³λοΗΟ¦ ³νΗ³οαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωΗ Ρ³ρσΑ« αρέ ³έΑέΉΡ³ο ΡαΙανναυΩ Ώρ« ΙαυΝν»σ£ ²ΫλαυΡ»ο ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ »έΓ³Ο³ γΏ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³Ϋλ ο»λ³ΟΑ¦«- έί»σ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν ί³Ρ»Ι »έ έ³»υ ³ίΛ³ο³έωΗ ο»Υ³ναρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΖλΟ ³Ϋ« §³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ ³Ϋέε»λ λο³σν»σ« αρ άΆά-Η Ρ»ο ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ γ·³Ιαυ ε³οΧ³ιαν ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ε³ΡέαρΉ³Ο³έ »υ Λαυ½³ρΟαυ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ήαυρλ Ωέ³σ ΙΗσ»έ½³ναραυΩΗσ£ ²Ϋλϋρ Ήρ³έω ³½³ο ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ο»λ³Οέ»ρ »έ¦£ ²ΫλΗέωέ« §αγͺ ΗέΣ« αγͺ ω»½¦« ³ρΉΫαυέωαυΩͺ ³έαραίαυΓΫαυέ£ κ³Ο³Ϋέ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ« αρ αΙαροΑ ΅³ρΣΗΓαΥΗ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ Ρ³ΫοέναυΩ£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ ³ΫΉ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ ³έν³έ ο³Ο ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ αΙαροΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ §Ρα·Ηέ Ρ³έαυΩ ΏΗέ¦£ ²Ϋλ »υ ³ΫΙ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ §³ροαέ³·ρ»ΙΗλ¦ Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ Ω»Ν ·αυΩ³ρέ»ρ »έ §εοοναυΩ¦£ ²ΫΕΩ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ αΙαροΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρέ ³½³ον³Ν »έ ³ΫΉ ΛέΉρΗσ« ³ρΉ»έ ΙΗσ»έ½Η³ Ώ ορναυΩ ΩΗ³Ϋέ ΡΗν³έΉ³έασΗέ ₯αρΑ λ³ρω³ναραυΩέ»ραν »υ ΩΫαυλ ΅αυΕο»ΛέΗΟ³ΫΗ ³ιαυΩαν ε»οω Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έΗ ΡΗν³έΉ³έασ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ€ »υ ³έΡ³ο Σ»ιέ³ρΟ³ο»ρ ΅ΕίΟΗέ£

ΐλο ερέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ« ³ΫλαυΡ»ο« »Γ» ΙΗσ»έ½Η³ οναΥ Ω³ρΩΗέΑ λ³ΡΩ³έν³Ν Ε³ΩΟ»οαυΩ αγ Ω»ρΕαυΩ Ώ« αγ ΏΙ ορ³Ω³ΉραυΩ ΙΗσ»έ½Η³έ« ³ε³ ονΫ³Ι οέο»λν³ραΥΑ Ω»Λ³έΗΟαρ»έ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ΙΗσ»έ½³ναρν³Ν£ ΰυ »Γ» ³ΫΉεΗλΗ οέο»λν³ραΥέ»ρ Ο³έ« Ο³ραΥ »έ ΉΗΩ»Ι ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ« ·ρ³έσν»Ιαυ£

Ζ Ή»ε« ³Ϋλω³έ §ΟρΧ³οαυΩέ»ρΗσ¦ Ρ»οα Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώρ έ³»υ ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέΑ ³Ϋλ ϋρ»έωΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Π³ρσΗέ« Γ» ανω»±ρ ΏΗέ ΉΗΩ³ΉραυΩ« χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ή³ο-ί³ο»ρέ ΏΗέ ΉΗΩ³ΉραυΩ£ ή³ο έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ »υ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ο³ ³ΫΉ ΛέΉΗρΑ£ Ίρ΅ ½ρΟναυΩ »έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗσ« ³ι³η³έαυΩ Ώ ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέ¦£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά