24 november 2001

²ðIJÜÆ ø²Ô²ø²òÆܺð

ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇÝ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÇó ½ñÏ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï óáõó³µ»ñ³Í Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÛ³Ý, å»ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ñÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí ²Ä 67 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ³ñųݳó»É »Ý Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ Ù»¹³ÉÇ:

ֲܲâìºò ØðòàôÚÂÆ Ð²ÔÂàÔ

²Ù÷á÷í»óÇÝ é³½Ù³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·Ç ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë »õ ëå³ëíáõÙ ¿ñ, ·É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳó³í ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÁª §Ø»ñ èáµ ³ñù³Ý, ³Ýí³Ë Ñ»ñáë¦ ËñáËï ù³ÛÉ»ñ·Ç ѳٳñ: ÐРݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ Ñáñ¹áñ»ó ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇݪ ³Û¹ »ñ·Á ¹³ñÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñÑÝ»ñ·:

´²ò²Ð²Úîìºò ºìê ØÆ Ðºðàê

´³óÇ äáÉÇ·ñ³ý äáÉÇ·ñ³ýáíÇã Þ³ñÇÏáíÇó, áñÇ Ï»ñå³ñÁ ѳݷÇëï ãÇ ï³ÉÇë Ù»ñ ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, »ñµ ݳ ï»ëÝáõÙ ¿ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ¹»Ùù»ñÁ, ´áõÉ·³ÏáíÇ ÝáõÛÝ í»åáõ٠ϳ »õë ÙÇ ×³Ý³ã»ÉÇ Ñ»ñáë: §Ð³ÛÙ³ÙáõÉÁ¦ µáÉáñÇ Ù»ç ѳí³ë³ñ³å»ë ÏÇë»Éáõ »õ سÙáõÉÇ ß»ÝùáõÙ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §Ëï³óÝ»Éáõ¦ Çñ µáÉß»õÇÏÛ³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñáí å»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳí³ÏÝ»É ÁÝÏ»ñ Þíáݹ»ñÇ ¹³÷ÝÇÝ»ñÇÝ:

Üàð ²ä²òàôÚòܺð

²·³ñ³ÏáõÙ í»ñç»ñë ÁÝóóáÕ å»ÕáõÙÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñ»É »Ý ݳ»õ ÐÐ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁª ϳåí³Í ݳËÏÇÝáõ٠ϳï³ñí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ï»Õ³Ï³É ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ ãµ³ó³é»ó, áñ å»ÕáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ý ѳÛïݳµ»ñí»É ê»ñÅ æÇɳíÛ³ÝÇ »õ ÎÇÙ ´³É³Û³ÝÇ áëÏáñÝ»ñÁ:

§â²ð زð¸ÆÎ ºÜ ÜØ²Ü Èàôðºð î²ð²Ìàôئ«
²ë³ó ²© سÝáõÏÛ³ÝÁ

ÐÐ ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ Çñ ³ÝáõÝÇó Ñ»ñù»ó Ù»ñ ûñÃáõÙ ïå³·ñí³Íª ÐÐ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ¹ëï»ñ ѳñë³ÝÇùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÉáõñÇ áñáß ¹ñí³·Ý»ñ£ ²ÛÝ« áñ ½³ÙµÛáõÕ ãÇ ¹ñí»Éª áëÏÛ³ Ýí»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñ ³ÛÝ ³Û¹ù³Ý ×áË ãÇ »Õ»É« ÇÝãå»ë Ýßí»É ¿ ÉáõñÇ Ù»ç »õ áñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ ã»Ý ÷³Ïí»É£ ´³Ûó»õ åñÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ Ëáëïáí³Ý»ó« áñ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ѳñë³ÝÇùÇÝ Ý»ñϳ »Ý »Õ»É ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ« ²Ä ݳ˳·³ÑÁ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ« áñáÝù ¿É« å³ñ½ ¿« µáÉáñÁ »Ï»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí£ ´³Ûó 㿱 áñ »°õ ÐÐ í³ñã³å»ïÁ« »°õ ²Ä ݳ˳·³ÑÁ Çñ»Ýó ÃÇÏݳ½áñáí »õ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí »Ý Ù³ëݳÏó»É« ÇÝãÁ ÏÝ߳ݳÏÇ« áñ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Çñ³ñ³ÝóáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ »õ ëáíáñ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÑáëùÁ ϳݷݻóí»ñ« ÇÝãå»ë ëáíáñ³µ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿« »ñµ Ýñ³Ýó ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ ëɳÝáõÙ »Ý ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáí£

вÜð²äºî²Î²ÜܺðÀ öàÊвîàôòìºÈ ºÜ

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ Ý³Ë³·ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³å³ÙáÝï³ÅíáõÙ ¿ »õ ųٳݳϳíáñ³å»ë ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý ³ÛÉ ß»Ýù: Ƶñ»õ ÷áËѳïáõóáõÙ, Ñáõß³ñÓ³Ý Ñ³Ù³ñíáÕ Çñ»Ýó ß»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó ï³ñ³Íù ¿ ³é³ç³ñÏí»Éª Ø»ÉÇù-²¹³ÙÛ³Ý ÷áÕáóÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ, Ùáï 200 ѳ½³ñ ¹áɳñ ·áõÙ³ñ, áñÇ ÙÇçáóáí ó³Ýϳó³Í Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ݳËÏÇÝ ß»ÝùÁª ÝßÛ³É ï³ñ³ÍùáõÙ:

ê© ê©

ì²ðâ²äºîÆÜ §Äºèî첦 Îî²±Ü

§²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ϳÝ˳ï»ë»ó© §²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ³éáõÙáí Ñݳñ³íáñÇÝë ë³ÑáõÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ« ³é³çÇϳÛáõÙ í³ñã³å»ïÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝǦ£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ §Å»éïí³ ï³ÉÁ¦ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ §Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ë³µÏ³Ýùݦ ¿ ѳٳñáõÙ© §Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ÕùÝ ³ÛÝù³Ýáí ¿« áñ ݳ˳·³ÑÝ ¿ ¹ñ³ ·ÉËÇÝ£ ºí Ññ³Å³ñ³Ï³Ý åÇïÇ ï³« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ¦£

äàäàôÈƼØÀ ì²ð²ÎÆâ ¾

²Ä-áõÙ í³ñ³ÏÇã ¿ ¹³ñÓ»É §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñͻɳϻñåÇ ÝٳݳÏáõÙÁ£ ÐÚ¸-Ý Ù³ñ½»ñ ¿ ·ÝáõÙ »õ ï»Õ³óÇÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ Ñ»ïá ÷á˳Ýóáõ٠ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ËáõÙµÁ ËÉ»ó ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ »õ ëÏë»ó §ïéáõµÇ¦ ·áñÍÇó Ëáë»É£ §úº¦-Ç ù³ñïáõÕ³ñ ¶»Õ³Ù ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»ó §²é³íáïǦ ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ© §Ø»ñ ³ß˳ï³á×Á ÷áñÓáõÙ »Ý ÁݹûñÇݳϻɦ£

ÐàØàڲΠê²öƺÜê

ÐÄΠݳËÏÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿« û ÇÝùÝ ¿ ·ñ»É ³ÛÝ ÏáãÁ« áñáí í»ñç»ñë êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ¹ÇÙ»ó ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ܳ ³é³ç³ñÏ»ó ϳñ¹³É γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ 3 ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý µáõÏÉ»ïÁ« áñÇ í»ñçáõÙ ïå³·ñí³Í ¿ª §Îáã ÁÝïñáÕÝ»ñÇݦ« áñÇó ϳï³ñí»É ¿ ÷á˳éáõÃÛáõÝÁ »°õ §Ï³Ù©©© ϳ٦ á×Ç« »°õ µáí³Ý¹³ÏáõÃ۳ݣ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ»óñ»ó« û Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ³Û¹ ÏáãÝ ³ÛÅÙ û·ï³·áñÍí»É ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 26-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ññ³íÇñ»Éáõ ѳٳñ£

ìºð²´Ü²ÎºòìàôØ ºÜ Բ𲴲ÔÆ ¶ÚàôÔºðÀ

²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³ñï³¹ñí³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ ³½³ï³·ñí³Í ÈÔÐ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ µÝ³Ï»óÙ³Ý Ñ³ñóÁ ÈÔÐ ³ýÕ³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñǪ 250 Ñá·áõó µ³Õϳó³Í, ÙÇáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Àëï §²ñÙÇÝýᦠ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ íëï³Ñ»óñ»É ¿, û Ý»ñϳÛáõÙë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ½µ³Õí³Í ¿ ÈÔРسñïáõÝáõ ßñç³ÝÇ ì³ñ³Ý¹³ ·ÛáõÕÇ µÝ³Ï»óÙ³Ý »õ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍٳٵ:

§²ÞàôÔ ºØ ¸²ðҺȩ©©¦

гïϳå»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ñ³·Ý³óáÕ ã³÷»ñÇ Ñ³ëÝáÕ ³ñï³·³ÕÃÁ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³éÇà ¿ ѳݹÇë³ó»É ³Ý·³Ù©©© Ù»ñÓù³Õ³ù³ÛÇÝ ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý í³ñáñ¹ êáÕáÙáÝ ²¹³ÙÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ àõ ݳ« Çñ ·áñÍÁ Ãáճͫ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ ·ñ»É« µ»ñ»É ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ£ - ºÏ»ù« ³ÕçÇÏ ç³Ý« ÙÇ ûñ »Ï»ù ³íïáϳ۳ݫ ï»ë»ù DZÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ« á±Ýó »Ý µáÉáñÁ ÷³ËãáõÙ ¿ë »ñÏñÇó« ï»ëÝáÕÇ É³óÁ ·³ÉÇë ¿«- ó³íáí ï»Õ»Ï³óñ»ó ëåÇï³Ï³Ñ»ñ í³ñáñ¹Á£ ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÓáÝ ¿ Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ« áñ §Ø³ëÇëÁ Ãáճͫ Õ³ñǵ ã¹³éݳݫ ³ÛÉ í»ñ³¹³éÝ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù« ù³ÝÇ ¹»é áõß ã¿¦£

²ðغÜàôÐÆ ´²ÔزÜÚ²Ü

ÖßïáõÙ

§²é³íáïǦ 17©11©2001é ѳٳñÇ §²ñÇ áõ ï»ë¦ í»ñݳ·ñáí Ñá¹í³ÍáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É íñÇåáõÙª êï»÷³Ý سñ·³ñÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ áñå»ë æ³í³ËùÇ Ñ³ñó»ñáí ÐÐ ³éÁÝûñ ÆÝï»·ñ³óÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï£ ²Û¹åÇëÇ í³ñãáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ Æñ³Ï³Ýáõ٠ݳ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ í³ñã³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý »õ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇÝï»·ñ³óÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ å³ßïáݳϳï³ñ£ ²Û¹ í³ñãáõÃÛáõÝÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåÇ« ÐÐ ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí£

ºððà𸠺è²ØêÚ²ÎÆ ¶àð̲ðø

2001é 3-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ²ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý 13935 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ÁݹѳÝáõñ ͳí³Éáí ·áñͳñùÝ»ñ£ ²Û¹ ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁª 71©90% ¥10020 ÙÉÝ ¹ñ³Ù¤ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñáí »õ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñáí 27©87% ¥3883 ÙÉÝ ¹ñ³Ù¤£ öáùñ ͳí³Éáí ·áñͳñùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ݳ»õ ÙáõñѳÏÝ»ñáíª 0©23% ¥32 ÙÉÝ ¹ñ³Ù¤£ 2001é 3-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ« ²ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáõÙ ·áñÍ»É »Ý 27 ÉÇó»Ý½³íáñí³Í Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ³ÝÓÇÝù£ ´³ÅÝ»ïáÙë»ñáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·áñͳñùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý 58 ÃáÕ³ñÏáÕÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ« áñáÝóáõ٠ϳï³ñí»É ¿ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ 129 ·áñͳñù£ 2001é 3-ñ¹ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠г۳ëï³ÝÇ üáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ 38 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ÁݹѳÝáõñ ͳí³Éáíª 30 ÙÉÝ å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñáí »õ 8 ÙÉÝ ¹ñ³Ù µ³ÅÝ»ïáÙë»ñáí ·áñͳñù£

ÐÐ ²ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí гë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

¼àô¶²Ðºè вê²ð²ÎàôÂÚ²Ü ØÞ²ÎàôÚÂ

øÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇó ëï³ó»É »Ýù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù »õ ³ñӳϪ ê© Ð© ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ£ Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý í³ÛñáõÙ ·ïÝíáÕÇ ËáëùÁ ãå»ïù ¿ ³½³ï³½ñÏíÇ »õ ãå»ïù ¿ ËɳóíÇ« ³Ûݪ ÇÝã ϳ« ³Ûݪ ÇÝãÝ ³ëíáõÙ ¿« ³Ûݪ ÇÝãáí ³åñíáõÙ ¿£ §²é³ç« ³Ûë ÝáõÛÝ ³Õµ³Ù³ÝÇ ÏáÕùáí ³ÝóÝ»ÉÇë ÃùáõÙ ¿Ç ѳ׳˫ ѳ۳óùë ½½í³Í ßñçáõÙ£ ÐÇÙ³ ³ÛÝù³Ý »ñϳñ »Ù áõ½áõÙ Ý³Û»É áõ óËÇÍáí Éóí³Í ³ãù»ñë ãÑ»é³óݻɣ ²·³Ñ³µ³ñ ÏɳÝáõÙ »Ù ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û³óù« ³Ù»Ý ÙÇ ß³ñÅ« Ó³ÛÝ»ñ ³ÛÝåÇëÇ« áñ ³é³ç ÃíáõÙ ¿ñ« û ³Ï³Ýç »Ý Í³ÏáõÙ£ àõ ³ÝÏáõßï ëÇñïë áõ Ñá·Çë ã»Ý Ïßï³ÝáõÙ£ ´³ñ»õáõÙ »Ù ³Ù»ÝùÇÝ« ͳÝáà áõ ³ÝͳÝáë Ù»ÏÇó ų٠ѳñóÝáõÙ« ÙÛáõëÇó ÉáõóÏÇ ËݹñáõÙ£ àõ½áõÙ »Ù Ëáë»É ß³ï»ñǪ µáÉáñÇ Ñ»ï£ â¿ áñ í³Õí³ÝÇó ÝáõÛÝ Ó³ÛÝ»ñÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ£ ¸Åí³ñ ¿ ·áé³É óï»ëáõÃÛáõÝ« ¹Åí³ñ ¿ ݳ»õ ³é³Ýó Ññ³Å»ßï ï³Éáõ Ñ»é³Ý³É »õ ÇÝãá±õ ¿ ˻չíáõÙ ÏáÏáñ¹ë© »ë ·ÝáõÙ »Ù ¹»åÇ ³Õµ³Ù³Ý£ ²íïáÙ»ù»Ý³« Ó³ÛÝ»ñ« Ù³ñ¹ÇÏ£ ¶ÝáõÙ »Ù áõ Ϸݳ٫ µ³Ûó ÇÝãå»ë Ï·³Ù« ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ³ë»É¦£