24 november 2001

²ðIJÜÆ ø²Ô²ø²òÆܺð

ֲܲâìºò ØðòàôÚÂÆ Ð²ÔÂàÔ

´²ò²Ð²Úîìºò ºìê ØÆ Ðºðàê

Üàð ²ä²òàôÚòܺð

§â²ð زð¸ÆÎ ºÜ ÜØ²Ü Èàôðºð î²ð²Ìàôئ

вÜð²äºî²Î²ÜܺðÀ öàÊвîàôòìºÈ ºÜ

ì²ðâ²äºîÆÜ §Äºèî첦 Îî²±Ü

äàäàôÈƼØÀ ì²ð²ÎÆâ ¾

ÐàØàڲΠê²öƺÜê

ìºð²´Ü²ÎºòìàôØ ºÜ Բ𲴲ÔÆ ¶ÚàôÔºðÀ

§²ÞàôÔ ºØ ¸²ðҺȩ©©¦

ÖßïáõÙ

ºððà𸠺è²ØêÚ²ÎÆ ¶àð̲ðø

¼àô¶²Ðºè вê²ð²ÎàôÂÚ²Ü ØÞ²ÎàôÚÂ

سñùëÇëïÝ áõ λë³ñÁ

§ÎàÜîðàÈÆò¦ ¸àôðê ºÜ Ü²ºì ÐÐÎ æ²ÐºÈܺðÀ

§²è²æÜàð¸ÜºðÀ äºîø ¾ вزðÒ²ÎàôÂÚàôÜ òàôò²´ºðºÜ ò²ì²¶ÆÜ öàʼÆæàôØܺðÆ Ð²êܺÈàô вزð¦

ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñáí

§Òº¼ ÒÚàôÜ àô òàôðî ºØ ´ºðºÈ¦

вÜàôÜ ²ÂàèÆ« Àܸ¸ºØ äºîàôÂÚ²Ü

èàôê²êî²Ü-²ØÜ ØºðÒºòàôØ

ÂáõñùÇ³Ý ëå³éÝáõÙ ¿ ³Ý»ùëdzÛáí

âºÎÆêîÆ êÆðîÀª î²ø« ÒºèøÀª زøàôð« ¶ÈàôÊÀª ê²èÀ« îàôÜÀª غ̩©©

à±õÙ Ñáñ ¹áõù³ÝÝ ¿ ë³

ºì ÜàðÆòª زØàôÈÆ §äºðÖ²Üøܦ àô ÂÞì²èàôÂÚàôÜÀ

ÈÆÜêÆ ÐÆØܲ¸ð²Ø

´Úàôæº-´Úàôæº Ê²Ô²ÈÆê

ÐáÕÇ é»ýáñÙ

вβÎð²βܫ вβزð¸Î²ÚÆÜ

¶áõÛù³Ñ³ñÏÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ

´²ðºöàÊàôØܺð ºÜ äºîø

§Æñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý å»ïáõÃÛáõÝ Ïáãí»Éáõ¦

¸»åÇ ¹ñ³Ëï

í³Ññ³Ù Ù³ñïÇñáëÛ³Ý

вڲêî²ÜÚ²Ü ¼ÈØ-ܺðÀª Èð²¶ðàÔܺðÆ îºê²ÜÎÚàôÜÆò

§à±í ¿ É³í³·áõÛÝ ³ß˳ïáÕÁ¦

βðºÜ ²êÈàÚ²ÜÆ ¶àðÌÀ

§úñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ¦

²ØºÜ ´Ü²¶ðÆÜ ØÆ ÞÜàðвܸºê

ì³ÕÁ ØáÝû Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ ï³ñ»ÉÇóÝ ¿

ÆÜâø²±Ü öàÔ ¾ вðβìàð ºðæ²ÜÆÎ ²äðºÈàô вزð

àôºü²-Ý Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ âÈ-áõÙ

¸»ñ³ë³ÝáõÑÇݪ ÇÝãå»ë áñ ¿

²ðĺÂÔºðÆ ¶ð²ÜòàôØÀ` ֲܲä²ðÐ ¸ºäÆ ²ä²¶²

Êáõë³÷»ù Ýñ³ÝóÇó

βèÈàêÀ, àðÜ ²äðàôØ ¾ î²ÜÆøàôØ

¸ÕÛ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ áõ ·ñ»ÉÝ ³Ûëûñ Ùá¹³ÛÇÏ ã¿: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ Ùá¹³ÛÇÏ ¿, ³å³ª §É³÷³Í Ù³½áõÃǦ ÷áÕ»ñáí ë³ñù³Í §Ý³ËÏÇÝÝ»ñǦ ³é³ÝÓݳïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Èáõë³ÝϳñáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë ݳ˳ñ³ñ γéÉáë ä»ïñáëÛ³ÝÇ ¹ÕÛ³ÏÝ ¿, áñÁ, »Ýó¹ñ³µ³ñ, ϳéáõóí»É ¿ Ýñ³ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓáí:
γñ¹³ó»ù

ijٳݳÏÝ ¿ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÷áË»É

¸³ï»Éáí Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³×áÕ ÃíÇó« Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ß³ï ùñïÇÝù ó÷»É å»ïù ã¿£ ´³í³Ï³Ý »Ý ÷áÕÁ« ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ γñ»õáñ ¿ ݳ»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ ÁÝïñ»ÉÇë ãë˳Éí»É£ ¸³ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ï»ëÝ ¿£ ²Ûë ³éáõÙáí ³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ËïÁ µ»ñ»É ¿© ϳñáÕ »Ý ѻͳÝÇí ãÑáñÇݻɣ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ« é³Ùϳí³ñÝ»ñÁ« ÑÝã³ÏÝ»ñÁ« ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ ųé³Ý·»É »Ý£ ¸Åí³ñÁ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍÝ ¿£ гٳß˳ñѳÛÇÝ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í ø¸Ø« ²ÄØ« ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý »õ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÝ áõ ëñ³Ýó í³ñdzódzݻñÁ Ù»ñáÝù ß³ï ³ñ³· Ûáõñ³óñÇÝ« ÙݳóÛ³ÉÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ½áé ï³É Çñ»Ýó »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ£ ºí« ³Ñ³« Ù»Ýù áõÝ»Ýù гÛáó ѳٳ½·³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÁ« úñÇݳó »ñÏÇñÁ« êÆØ-Á« ²ÆØ-Á »õ« Ç í»ñçá« ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ¶»Õ»óÇÏ »Ý ÑÝãáõÙ« µ³Ûó ³ÝѳëϳݳÉÇ£ ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿« áñ í»ñáÝßÛ³É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ ³Ýí³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ àñÇ í³ñϳÝÇßÁ ųٳݳÏÇó ßáõï ÁÝÏ³í« áñÇ ß³ñù»ñÁ Ýáëñ³ó³Ý« áñÁ §Ùïù³÷á˦ »Õ³í áõ Ïå³í ³ÛÉ áõÅÇ åáãÇó« áñÁ ï³ÝáõÉ ïí»ó Ù»Í Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ÷áùñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ å³ï׳éáí »õ ³Ûëå»ë ß³ñáõݳϣ

àõ ³Ûë å³ï׳éáí ¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ûëûñ ϳñáÕ »ë å³ïÇÝ ¹»Ù ï³É »õ å³ï³ëË³Ý å³Ñ³Ýç»É ˳µ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÝå»ë áñ« ù³ÝÇ áõß ã¿« å»ïù ¿ Ùï³Í»É ³Ýí³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²ÛÝ ¿Éª ÉñÇí Ýáñ ëϽµáõÝùáí£ Æ í»ñçá« µ³í³Ï³Ý ¿ ·ñ³·áÕáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É »õ Ûáõñ³óÝ»É ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ£ سݳí³Ý¹ áñ« Ýñ³Ýó ¹»ÙáÏñ³ïÇ³Ý Ù»ñ ÑáÕÇ Ù»ç ³ñÙ³ïÝ»ñ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ó·áõÙ£ ÆëÏ ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇ Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ ãÇ ³ß˳ïáõÙ£ лï»õ³µ³ñ« å»ïù ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇó Ñ³Ý»É §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý¦« §ÅáÕáíáõñ¹¦« §Çñ³íáõÝù¦« §ÇÝùÝáñáßáõÙ¦« §Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ µ³é»ñÁ£ ²°Û« í»ñç»ñë« ë»åï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ« ëï»ÕÍí»ó Ýáñª г۳ëï³ÝÇ ÇÝï»É»Ïïáõ³ÉÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ гÝ׳ñ»°Õ ³Ýí³ÝáõÙ ¿£ »ñ»õë Ñ»Ýó ë³ ¿ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÁ« áñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý³÷áË»É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ úñÇݳϫ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ³ÏݳñÏíáõÙ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ٳϳñ¹³ÏÁ£ ¸Åí³ñ ¿ ¹³ï»É« û áñù³Ýáí »Ý ÇÝï»É»Ïïáõ³É ÆÝï»É»Ïïáõ³ÉÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ³Ûëûñ í³ñϳÝÇß »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ã» ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý ÁݹáõÝí³Í ÇÝï»É»Ïïáõ³É ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí« ëïÇåí³Í ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ùáï³íáñ³å»ë ³ÛëåÇëÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ ÁÝïñ»Éª Øï³íáñ Ñ»ï³ÙݳóÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³Ù« ³ë»Ýù« ²ÝÑáõÛë ¹»µÇÉÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ« ¸³áõÝÇ ëÇݹñáÙÇ ¹³ßÇÝù£ ¶áõó» û ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñ»ÑáõÝã ã»Ý« ÷á˳ñ»ÝÁª Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÇÝãå»ë ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëûñí³ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶ÆÌ

ºñ»õ³Ýª
+5 +9
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-1+4
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +1+7
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+4 +9
$1
565.25
DM1
253.69
PP1 18.80
ÐÇÙ³ñÝ»ñÁ ϳٳÏáñ »Ý Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ۳ݩ
áñù³Ý ùÇã »Ý Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý Ýñ³Ýù ¹ñ³ÝóÇó ϳéãáõÙ£
ä© ´àô²êî