24 november 2001

ΦίΩ³ροαυΓΫ³έ Ρ»οω»ραν

μ»ρη»ρλ Ω³ΩαυΙαυΩ ΡαΉν³Νέ»ρ »έ οε³·ρναυΩ« αραέω ³ρΝ³ρΝαυΩ »έ ΨαλΟν³ΫΗ Ρ³Ϋ Ρ³Ω³ΫέωΗέ »υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »Ο»Υ»σαυέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσ»ρ£ ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ ΡΗΩω »έ ΑέΉαυέναυΩ ³Ϋέ ΅αΥαω-έ³Ω³Οέ»ρΑ« αραέω ε³ο·³Ω³ναρ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έέ Ώ Π³Ϋ³λο³έ ΅»ρ»Ι Ηρͺ ΨαλΟν³ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗσ Ρ»οα£ ²ΫΉ χ³Γ»ΓΑ έρ³έ ΏΗέ Ρ³έΣέ»Ι ΨαλΟν³ΫΗ Ρ³Ϋ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ£

ΠαΉν³Νέ»ραυΩ ΛαλναυΩ Ώ Ο³ρ·³ΙαυΫΝ ³ρν³Ν ξΗρ³έ ³ρω»εΗλΟαεαλ ΞΫαυρ»ΥΫ³έΗ Ω³λΗέ£

φαχαΛαυΓΫ³έΑ »υ Ο³ρ·³ΙαυΝαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ ΅³½Ω³ΓΗν Ο³ρΝΗωέ»ρ αυ ο»λ³Ο»οέ»ρ »έ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ£ ΰΩ³έω εέΉαυΩ »έ« αρ Ή³ Ο³ο³ρν»Ι Ώ ί³Ρ³ΉΗο³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν« αρ Ά³ρ»·Ηέ ΄ Ο³ΓαΥΗΟαλΑ ε»οω Ώ ³½³ον»ρ ξΗρ³έΗσ« αρε»λ½Η οέϋρΗέ»ρ ΨαλΟν³ΫαυΩ §καυρ΅ Κ³γ¦ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ Ο³ιαυσΩ³έ Ρ³Ω³ρ ορ³Ω³Ήρ³Ν 16 ΩΙέ ΉαΙ³ρΑ£

ή³ο»ρέ ³λαυΩ »έ« αρ Ή³ ν³Υαυσ Η ν»ρ έρ³έσ ΩΗη»υ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ρ³Ο³Ορ³έωΗ ³ρΉΫαυέω Ώ£ Ψ³ρΉΟ³έσ ΩΗ ΛαυΩ΅ ΏΙ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οέ αυέΗ« αρ Ή³ ν³Υ Γ» αυί ³ΫΉε»λ ΏΙ εΗοΗ ΙΗέ»ρ« αρανΡ»ο»υ ξΗρ³έΑ ϋρΗέ³Λ³Λο Ώ »υ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο Ώ« Ηέγ Ρ³έΉαυρΕαυΩ ΏΗέ έρ³έ£

²Ϋα°« Ο³ρΝΗωέ»ρΗ ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέ« αρο»Υ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ·οέ»Ι ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ»ίο γΏ£ δ³ρ½³΅³έΩ³έ »υ ε³ίοαέ³Ο³έ ο»λ³Ο»ο αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»σΗέω ²ρ³ρ³οΫ³έ Π³Ϋρ³ε»ο³Ο³έ Γ»ΩΗ ³ι³ηέαρΉ³Ο³έ χαΛ³έαρΉ ·»ρ³ίέαρΡ ξ© ά³ν³λ³ρΉ »εΗλΟαεαλ ΞΧαΫ³έΗέ£

μ»ρηΗέλ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ« αρ άαρ ά³ΛΗη»υ³έΗ »υ θαυλ³λο³έΗ Γ»ΩΗ έ³ΛΟΗέ ³ι³ηέαρΉ« Ο³ρ·³ΙαυΫΝ ³ρν³Ν Τ³½³ραλ ΞΫαυρ»ΥΫ³έΗέ 2000Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗέ ³ι³η³ρΟν»Ι Ώ έαρͺ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ Ρ³Ϋασ Γ»ΩΗ ³ι³ηέαρΉΗ ε³ίοαέΑ ₯αρΗσ έ³ Ρρ³Ε³ρν»σ€£ ²ι³η³ρΟΗ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω Ώ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι Β»Ω³Ο³έ Ρα·»υαρ ΛαρΡρΉΗ ΉΗΩαυΩΑ Ψ³Ϋρ ²ΓαιΗ Ά»ρ³·αυΫέ Ρα·»υαρ ΛαρΡρΉΗέͺ ο»Υ³χαΛ»Ι Ηρ»έσ ³ι³ηέαρΉΗέ£ Ά»ρ³·αυΫέ Ρα·»υαρ ΛαρΡρΉΗ αραίΩ³Ω΅ έ³ ³½³ον»σ Ηρ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗσ£ άαυΫέ Β»Ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫ³Ω΅ »υ Ά»ρ³·αυΫέ Ρα·»υαρ ΛαρΡρΉΗ αραίΩ³Ω΅« ³ι³ηέαρΉΗ ε³ίοαέΑ λο³έΣέ»σ κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·Η Ρα·»υαρ ΡανΗν Ί½ρ³λ ν³ρΉ³ε»ο ά»ρλΗλΫ³έΑ ₯³ΫΕΩͺ »εΗλΟαεαλ€ͺ μ»Ρ³χ³ι Π³Ϋρ³ε»οΗ »Υ΅³ΫρΑ£ ά³ αρε»λ Ρα·»υαρ ΡανΗν Ν³ι³Ϋ»Ι Ώ κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·αυΩͺ 12 ο³ρΗ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο³ΩΗηασαυΩ ν»ρ³έαρα·»Ι »υ ν»ρ³΅³σ»Ι Ώ »ρΟαυ »Ο»Υ»σΗͺ μ³λΗΙ»υλΟαυ ΟΥ½αυΩ »υ ά»υλΟαυ εαΥαο³ΫαυΩ£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ΅αΥαωέ»ρΗέͺ ²ρ³ρ³οΫ³έ Γ»ΩΗ ³ι³ηέαρΉ³Ο³έ χαΛ³έαρΉΑ έί»σ« αρ Β»Ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗσ« ΨαλΟν³ΫΗσ »υ ³ΫΙ ν³Ϋρ»ρΗσ ΡΗΩέ³ναρν³Ν ΅αΥαωέ»ρ Ωίο³ε»λ »Υ»Ι »έ Ψ³Ϋρ ²Γαι ₯ν»ρηΗέ 15 ο³ραυΩ€£

Ί°ν μ³½·»έ ²« »°υ Ά³ρ»·Ηέ ² Ο³ΓαΥΗΟαλέ»ρΑ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι »υ σ³έΟ³σ»Ι »έ ³½³ο»Ι έ³ΛΟΗέ ξΗρ³έ λρ΅³½³έΗέ Ηρ ε³ίοαέΗσ« ΅³Ϋσ γ»έ Ο³ραΥ³σ»Ι« αρανΡ»ο»υ αραί αυΕ»ρ λ³ο³ρ»Ι »έ έρ³έ« αραέσ έ³ Ν³ι³ΫαυΩ Ώ Ρ³ν³ο³ρΩαρ»έ£ Ζ Ω³λέ³ναρΗͺ ΅αΥαωέ»ραυΩ έίναυΩ Ώ« αρ Ηρ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Τ© ΞΫαυρ»ΥΫ³έΑ αρ»υΏ Ω»Ο »Ο»Υ»σΗ« Ω³οαυι γΗ ν»ρ³έαρα·»Ι Ο³Ω Ο³ιαυσ»Ι« Γ»»υ Ο³ο³ρν»Ι »έ Ήρ³Ω³Ρ³ν³ωαυΓΫαυέέ»ρ« Ο³Ω Ωίο³ε»λ χαρΣ»Ι Ώ λ»ε Λρ»Ι θαυλ³σ ε³ορΗ³ρω³ρ³έΗ »υ Ψ³Ϋρ ²ΓαιΗ η»ρΩ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ:

ΖλΟ αρο»ΥΗ±σ »έ Ν³·»Ι Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗΙΗαέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν£

§καυρ΅ Κ³γ¦ »Ο»Υ»σαυ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ λΟλν»Ι »έ 2000Γ© ³Ωι³έΑ »υ §³ν³ρον»Ι¦ 2000Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗέ£ Ξ³ο³ρν»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ ΡαΥ³ΫΗέ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ£ ΨΗΙΗαέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ψ³Ϋρ ²ΓαιΑ ο»ΥΫ³Ο γΏ« Ήρ³έω ίρηαΥ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ£ ΰρ»υΏ Γ»Ω« »ρ΅ έ³Λ³Σ»ιέαυΩ Ώ έΩ³έ ·αρΝ« Ο³½ΩναυΩ Ώ έ³Λ³·ΗΝ »υ έ³Λ³Ρ³ίΗν« αρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ Ψ³Ϋρ ²Γαιͺ Ρ³λο³οΩ³έ£ ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ έΩ³έ αρ»υΏ χ³λο³ΓαυΥΓ γΟ³£ ²ΫΉ ΩΗΙΗαέέ»ρέ ΗέωΑͺ έ³ΛΟΗέ ξΗρ³έ λρ΅³½³έέ Ώ ³λαυΩ« αρ Ο³έ« Ηρ»έΗσ εΗοΗ Χίο»Ιͺ »Υ»±Ι »έ« Γ»± αγ£

δ³ίοαέ³έΟ λρ΅³½³έΑ 2001Γ© ³ερΗΙΗέ ΨαλΟν³ΫΗ »ρ»ω ΝΛ³Ο³έ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΑ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ ·ρ³έσ»Ι ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΅³Ε³έΩαυέωαυΩͺ ³έη³ο»Ιαν Γ»Ω³Ο³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫαυέΗσ£ ²εϋρΗέΗ ·αρΝ³ρω Ώ Ο³ο³ρναυΩ »υ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ λο»ΥΝναυΩ Ώ §ΨαλΟν³ΫΗ Ρ³Ϋ ³ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σΗέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέ¦« αρΑ« Αλο Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ« »έΓ³ρΟναυΩ Ώ Ψ³Ϋρ ²ΓαιΗέ »υ ²½·³ΫΗέ »Ο»Υ»σ³Ο³έ ΕαΥανΗέ »υ αγ έρ³ έ³Λ³·³ΡΗέ ₯έ³Λ³·³ΡΑͺ ²Ω»έ³Ϋέ Ρ³Ϋασ Ο³ΓαΥΗΟαλέ Ώ€£ Ά»ρ³·αυΫέ Ρα·»υαρ ΛαρΡρΉΗ αραίΩ³Ω΅ »υ »εΗλΟαεαλ³σ Ή³λΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅« έ³ Ο³ρ·³ΙαυΫΝ Ώ ³ρν»Ι Ηρͺ »Ο»Υ»σ³Ο³έΗ αυΛοΑ ΉρΕ»Ιαυ« ³έΡέ³½³έΉαυΓΫ³έ« ³ι³ω»Ι³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΑ ε³ι³Οο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Π³Ϋ ³ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ αρ»υΏ »εΗλΟαεαλ γΗ ε³ίοε³έ»Ι Ο³Ω ³ρΉ³ρ³σρ»Ι έ³ΛΟΗέ λρ΅³½³έΗέ« ³ΫΙ Ή³ο³ε³ρο»Ι Ώ έρ³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ά³ΛΟΗέ ξΗρ³έ λρ΅³½³έΑ ³εϋρΗέΗ ·αρΝ³ρωαν ½³νΓ»Ι Ώ §καυρ΅ Π³ραυΓΫαυέ¦ »Ο»Υ»σΗέ« ³ι³ηέαρΉ³ρ³έΑ£ ²Ϋλ ³έ³ρΉ³ραυΓΫ³έ Ή»Ω Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ϋσ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν« αρε»λ½Η γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρνΗ αραίαυΩΑ£

Π²κΨΖΞ ψΊπΰ΄Ϊ²ά

ά³ν³λ³ρΉ »εΗλΟαεαλ ΞΧαΫ³έΗ ο»λ³Ο»οΑ ΡΗίΫ³Ι ΛέΉρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ιͺ ³έίαυίο Ρ³ρ·αυΩ »έω« λ³Ο³Ϋέ Ρ³Ον³Ν γ»έω ΑέΉαυέ»Ι αρε»λ ν»ρΗέ ³οΫ³έΗ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ« ΧΗίο ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ Ρ³Ο³ι³Ο ΟαΥΩΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ« αραέω »υλ ε³ορ³λο »έω οε³·ρ»Ι£