24 november 2001

вβÎð²βܫ вβزð¸Î²ÚÆÜ

лéáõëï³¹ÇïáÕÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û 2002Ã. µÛáõç»áõ٠DZÝã ·áõÙ³ñ ¿ ݳ˳ï»ëí³Í ³ñï»ñÏñÇ í³ñÏ»ñÇ Ù³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ²Ä ïÝï»ë³Ï³Ý« ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ »õ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÝ Çñ Ñ»éáõëï³»ÉáõÛÃáõÙ å³ï³ë˳ݻó« áñ ëïáõÛ· ïíÛ³ÉÝ»ñ ãÇ ÑÇßáõÙ ¥Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûëå»ë« µ³Ûó å³ï³ë˳ÝÇ ÇÙ³ëïÁ Ñ»éáõ ã¿ñ ¹ñ³ÝÇó¤£

ÜÙ³Ý ßßÙ»óáõóÇã áõ ³Ýëå³ë»ÉÇ å³ï³ë˳ÝÁ« ûñ»õë, ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É »ñÏáõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõݪ ϳ٠Çñáù ÑÛáõñÁ ã·Çï»ñ ѳñóÇ Ñëï³Ï å³ï³ë˳ÝÁ« ϳ٠í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ ÝÙ³Ý §·³ÕïÝÇ ÇÝýáñÙ³ódzݦ Ç Éáõñ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï»É£ ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É« áñ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ³éϳ ¿ ÙÇ ó³í³ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ© ³ÛÝ« áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÃÛáõñÇÙ³ó³µ³ñ Ñ³×³Ë ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ïíÛ³É §³ÃáéǦ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ³Ûñ»ñ£ ²Ûëï»ÕÇó ¿É µËáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ áñ³ÏÁ« ³ÛÝå»ë ¿É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ó»õ³íáñíáÕ Ï³ñÍÇùÁ£

ºñ»õÇ ³í»Éáñ¹ ãÇ ÉÇÝÇ« »Ã», û·ïí»Éáí å³ï»Ñ ³éÇÃÇó« µÛáõç»Ç ¿áõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñáÕ Ýñ³ áñáß Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ÏÇñ× í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Ýù« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³í³ñ³ñ»Éáí Ýßí³Í Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë Ï»ÝïñáݳóÝ»Éáí áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ùÝݳñÏíáÕ áõ ѳëï³ïíáÕ Ï³ñ»õáñ å»ï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃÇ ¿áõÃÛ³Ý íñ³£

êÏë»Ýù Ñ»Ýó í³ñÏ»ñÇó£ â³ñ³µ³ëïÇÏ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý í³ñÏ»ñÇ Ù³ñÙ³Ý ·áõÙ³ñÁ 2002é µÛáõç»áõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ 16«6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 7«8%-Á£ Üß»Ýù« áñ 2000é µÛáõç»áõÙ ³ÛÝ »Õ»É ¿ 13«3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 6«6%-Á£ Þ³ñáõݳϻÉáí ³Ûë áã µ³ñ»µ»ñ Ãí³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« ³í»É³óÝ»Ýù« áñ 2000é Ñ³Ù»Ù³ï« 2002é µÛáõç»áí ݳ˳ï»ëí³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý í³ñÏ»ñÇ ·áõÙ³ñÝ ³×»É ¿ 5«5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí« Ï³Ù 11«1%-áí »õ ϳ½Ù»É ¿ 54«3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« ³ÛëÇÝùÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ 25«4%-Á£

²ÛëåÇëáí« »Ã» §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÁ¦ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¶© ØÇݳëÛ³ÝÁ ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»ñ ¥Ï³Ù Ãí»ñÇÝ Çñ³½»Ï¤« ³å³ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ñ³ñóÇÝ Ñëï³Ï Ïå³ï³ë˳ݻñ£ ÆëÏ »Ã» ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»ñ áõ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ« ³å³ ÏÙ»Ïݳµ³Ý»ñ Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûëå»ëª §©©© Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ѳÝñ³Ñ³Ûï Ùáíñá¹Ç³Ï³ÝÇ MMM-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý åÇñ³Ùǹ³Ý ¿« ¹»ýáÉïÇ ³å³·³Ûáí« ¹ñ³ÝÇó µËáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ïËáõñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí¦£ ì»ñçáõÙ åñÝ ØÇݳëÛ³ÝÁ Ï»½ñ³÷³Ï»ñ« áñ §©©©ß³ñáõݳϳµ³ñ µÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ å³ñïù»ñáí Éñ³óÝ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñÙ³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥ÏáÙå»ï»ÝódzÛǤ µ³ó³Ñ³Ûï ¹»ýÇóÇïǦ£ ´³Ûó á±Ýó ³ë»ñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ³Û¹ §Ë»Õצ ïճݫ 㿱 áñ ¹³ ÏÝ߳ݳϻñ« µ³ó³ñÓ³Ïáñ»Ý §ëÕáó»É ³ÛÝ ×ÛáõÕÁ« áñÇÝ ÇÝùÝ ¿ Ýëï³Í¦£ ⿱ áñ å³ï»Ñ« û ³Ýå³ï»Ñ ³éÇÃÝ»ñáí §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦-Ý»ñÁ ÏáõñÍù »Ý Í»ÍáõÙª å³ñͻݳÉáí« Ã» Çñ»Ýù å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ »Ý ÏñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Æ ¹»å« ÙÇÝã ûñë ¹»é ѳÛïÝÇ ã¿« û ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝãåÇëDZ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÏÇñ³éí»É ³Û¹ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ ÆëÏ »Ã» ¹ñ³Ýù µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý« ³å³ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ½áõï ¹»Ù³·á·Ç³ ã¿ áõ ¹³ï³ñϳµ³ÝáõÃÛáõÝ£

ÆÝã»õ¿« í»ñ³¹³éݳÝù µáõÝ ÝÛáõÃÇÝ£ ´Ûáõç»Ç ݳ˳·ÍÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ ³é³í»É ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ ѳٳñ í»ñÉáõÍ»Ýù »õë ÙÇ ù³ÝÇ ÃÇí£ 2001é µÛáõç»Ç ѳٻٳï 2002é µÛáõç»Ç ݳ˳·Íáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ÁݹѳÝáõñ ͳËë»ñÇ 6«6% ³×Ç ¹»åùáõÙ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« ³×»É »Ý 8«9%-áí ¥ÙÇ·áõó» Ýñ³ÝÇó« áñ ¹³Ý³ÏÝ ¿É ¿ Çñ»Ýó Ó»éùáõÙ« ¹Ù³±ÏÝ ¿É¤« Áݹ áñáõÙ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç å³Ñå³Ýٳݫ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ ³í»É³ó»É »Ý 11«8%-áí£ Ð³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ ݳ»õ §Ñ³Ýñ³ÛÇݦ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳóí³Í ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ« ëñ³Ýù ѳñëï³óíáõÙ »Ý 43«0%-áí ¥½³ñٳݳÉÇ áãÇÝã ãϳ« 㿱 áñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ï³ñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ·áí³½¹»Éáõ »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ÷Ýáí»Éáõ §Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ¦ ³ëå³ñ»½áõÙ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ ëñÁÝóó í»ñ»Éù »Ý ³åñ»Éáõ¤£

ØÇÝã¹»é ³Ûë Ãí»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ëáñ ÏëÏÇÍ áõ íñ¹áíÙáõÝù »Ý ³é³ç³óÝáõÙ« ³ë»Ýù ³ÛÝ« áñ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ñ³ïϳóíáÕ Í³Ëë»ñÁ å³Ï³ë»óí»É »Ý 2001é µÛáõç»Ç ѳٻٳï 5«5%-áí« ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ͳËë»ñÇ 6«6% ³×Á ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×½Ùí»É »Ý 12«1%-áí ¥5«5+6«6¤£ ¶ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½ÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ³× ãÇ Ý³Ë³ï»ëí»É« ³ÛëÇÝùÝ ÝáõÛÝ ÁݹѳÝáõñ ͳËë»ñÇ ³×Ç ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ÷³ëïáñ»Ý« ·ÇïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ ×½Ùí»É »Ý 6«6%áí£

²ÛÝáõÑ»ï»õ ³í»ÉÇ Ë³Ûï³é³ÏÁª ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Í³Ëë»ñÁ« ÝáõÛÝ Ãí³µ³ÝáõÃÛ³Ùµª ×½Ùí»É »Ý 18«9%-áí« ³Û¹ ÃíáõÙ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝÁª 20«0%-áí ¥ÇѳñÏ»« ³Ûëï»Õ §µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ³éϳ ¿© 㿱 áñ Ù»ñ ѳݷãáÕ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ù»éÝáÕÝ»ñÇ áõ ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ·Ý³Éáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý §³×Çݦ¤£ ÜáõÛÝ §ûñÇݳã³÷áõÃÛ³Ùµ¦ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ ×½Ùí»É »Ý 10«7%-áí« ³Û¹ ÃíáõÙ Ýå³ëïÝ»ñÁª 17«4%-áí£

»ñ»õë ³Ûëù³ÝÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ¿« »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ ѳٳñª ÑÇÙݳϳÝÁ£ 2002é µÛáõç»Ý áã û ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݫ ³ÛÉ áëïÇϳݳµÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý ¥Ï³ñ¹³ª ٳѳϳϳ߳é³Ï»ñ³Ï³Ý¤« ѳϳÏñóϳݫ ѳϳ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý« ѳϳëáódzɳϳݫ Ç í»ñç᫠ѳϳٳñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ѳϳ³½·³ÛÇÝ ï»ñáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñáÕ ÙÇ ëïí³ñ áõ Ñëï³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕà ¿£ ê³ ¿ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ« áñÇ Ù³ëÇÝ« ÇѳñÏ»« ³Ûëûñ áã ÙdzÛÝ §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦-Á« ³ÛÉ Ý³»õ Çß˳ݳٻï áñ»õ¿ ËáõÙµ ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ ³é³ÛÅÙ µ³ó³Ñ³Ûï áõ å³ñ½áñáß ³ñï³Ñ³Ûïí»É£ ê»÷³Ï³Ý ϳßÇÝ Ã³ÝÏ ¿£

²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó« åñÝ ØÇݳëÛ³ÝÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ûÏáõ½»õ ³é³Ýó ѳí³Ý»Éáõ« µ³Ûó»õ³ÛÝå»ë« ѳëϳݳɣ

êºì²Î ²Úì²¼Ú²Ü
ïÝï© ·Çï© Ã»ÏݳÍáõ« Ãá߳ϳéáõ