24 november 2001

΄²πΊφΰΚΰτΨάΊπ Ίά δΊξψ

ΊρΟαυ ³έγ³χ³Ρ³λ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ω³Ϋρ« Αέο³έΗωΗ ΩΗ³Ο ³ίΛ³οαΥ ΈΗ³έ³ δαΥαλΫ³έΑ Ίρ»υ³έΗ ΓΗν 1 ΟΙΗέΗΟ³Ο³έ ΝέέΉ³ο³έΑ ³ίΛ³ο»Ι Ώ ΩΗέγ»υ λ/Γ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 31-Α£

²ΫΉ ϋρν³ Ρ»ρΓ³χαΛΗσ οαυέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα έρ³έ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι Ώ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ³ν³· ωαυΫρΑ »υ Ρ³Ϋοέ»Ι« αρ ³ΫΙ»υλ γ·³ ³ίΛ³ο³έωΗͺ ΟρΧ³ον³Ν Ώ£ ²ΫΉε»λ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι έ³»υ ΩΗ ω³έΗ ³ΫΙ ΅αυΕωαυΫρ»ρΗ Ρ»ο£ άρ³έσΗσ αΩ³έω χαρΣ»Ι »έ ΝέέΉ³ο³έ Υ»Ο³ν³ρΗσͺ Ά³·ΗΟ ΄»·Ι³ρΫ³έΗσ« ³Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ λο³έ³Ι£ ΐλο ΈΗ³έ³ δαΥαλΫ³έΗ« ΗέωΑ γΗ ΏΙ χαρΣ»Ι« ω³έΗ αρ ΩΫαυλέ»ρΗέ §οέϋρ»έΑ γΗ ΑέΉαυέ»Ι« ³λ»Ιαν© §²ΫΉ Ρ³ρσαν ΗέΣ γΩαο»έ³ω¦£

δρέ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ Ρ³Ω³ρΫ³ έαυΫέ ε³ο³λΛ³έΑ Ω»½ ον»σ« ΗΡ³ρΟ» αραί ν»ρ³ε³ΡαυΩέ»ραν£ ά³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΈΗ³έ³ δαΥαλΫ³έΑ §ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ Ηρ»έ Ι³ν γΗ Ήρλ»υαρ»Ι¦£ ψ³έΗ αρ ΡΗΩέ³ρΟΑ ΙαυΝ³ρν³Ν Ώ ₯³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫαυέΗσ ³έσέαυΩ Ώ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗέ€« ΟαΙ»ΟοΗνΑ Ο³ραΥ ΟρΧ³ο»Ι έρ³έ« αν Ηρ»έ γΗ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ£ Έ© δαΥαλΫ³έΑ έίν»σ Ρ»έσ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ερέ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΗέωΑ Ή³ ₯ΟρΧ³ο»ΙΑ- ²© Ά©€ Ω»έ³Ο γΗ ³έαυΩ« ³ρΡΟαΩΗσ »έ ³ι³η³ρΟαυΩ« ΡΗν³έΉ³έασΗ ΛαρΡαυρΉέ Ώ Ρ³λο³οαυΩ£ Β» Ηέγαυ Ώρ ερέ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ ³ε³σαυσαυΩ Έ© δαΥαλΫ³έΗέ ΟρΧ³ο»Ιαυ Ω³λΗέ αραίΩ³έͺ ΟαΙ»ΟοΗν ΅έαυΫΓ αυέ»έ³ΙΑ« ³ιέν³½έ ³ΫΉ ε³ΡΗέ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώρ© αγ αω Ήρ³έαυΩ έρ³έ γΏρ Ω»Υ³Ήρ»Ι£ Έ»ι£

Ά³·ΗΟ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ« Ή³ρΣΫ³Ι ³ι³έσ λε³λ»Ιαυ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³ρσΗ« ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ΟρΟέ»σ© §Ίλ Ηρ³ναυέω αυέ»Ω ΟρΧ³ο»Ιαυ¦£ Β»»υ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ αγ αω γΏρ ε³ορ³λοναυΩ νΗΧ³ρΟ»Ι έρ³ͺ αρε»λ Υ»Ο³ν³ρΗ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΑ£ μΗΧ³ρΟ»Ιαυ Γ»Ω³έ ³ν»ΙΗ ί³ο ³ΫΙ ο»ΥαυΩ Ώ« αρΗέ Ή»ι ΟΡ³λέ»έω£

Ψ»ρ ΛέΉρ³έωΑ« Γ»ͺ Ο³ρα±Υ »έω Ν³έαΓ³έ³Ι©©© ³ι³έσ ΩΗέγ»υ ν»ρη Ιλ»Ιαυ« ερέ ΄»·Ι³ρΫ³έέ ΑέΉΡ³ο»σ© §β»°ω Ο³ραΥ Ν³έαΓ³έ³Ι¦£ Μ³έαΓ³έ³Ι Ω»έω σ³έΟ³έαυΩ ΏΗέω ³Ϋέ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗέ« αραέω ΟΡ³ν³λο»Ηέ« αρ Έ© δαΥαλΫ³έέ Ηραω §Ηρ»έ γΗ ³ρΉ³ρ³σρ»Ι¦ͺ έΟ³οαΥαυΓΫαυέ ΙΗέΗ« ΡΗν³έΉέ»ρΗ ΅αΥαω« Γ» ³ρΡΩΗαυΓΫ³έ αραίαυΩ ₯Ηέγε»λ Γν³ρΟ»σ ερέ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ€£ μ»ρηΗέλ Ω³ΩαυΙΗέ γΗ Ο³ραΥ Ηρ»έσ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« ω³έΗ αρ §ΡΗΩέ³ρΟΑ ΙαυΝ³ρν³Ν Ώ¦ ₯±- ²©Ά©€£ Ψ»ρ ³Ϋλ ο³ρ³Οαυλ³έωΑ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΑ Ρ³λο³ο»σΗέ« ³λ»Ιαν« αρ ΡΗΩέ³ρΟΗͺ ΙαυΝ³ρΩ³έ χαυΙαυΩ ·οέν»ΙΑ γΗ Ο³ραΥ ³ρ·»Ιω ΙΗέ»Ι Ηέγ-αρ χ³λο³ΓΥΓ»ρ σαυΫσ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΖλΟ Ά³·ΗΟ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ« §ΫαυρΗλοέ»ρΗ« εραύλαΫαυ½Η Ρ»ο ΏΙ¦ Λαλ»Ιαν Ώ ΟρΧ³ο»Ι£ §²ΫΉω³έ ΅³έ¦«- αυ½αυΩ Ώρ »½ρ³χ³Ο»Ι ΅αυΕΡΗΩέ³ρΟΗ Υ»Ο³ν³ρΑ£ Π»οα ΗλΟ³ε»λ »½ρ³χ³Ο»σ© §Ίν Έαυω ΏΙ ³Ϋλο»Υ ·³Ιαυ Ο³ρΗω γαυέ»ω¦£

κ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΩΗέγ»υ §ν»ρηέ³·ΗρΑ¦ Ρρ³ε³ρ³Ο»ΙΑ ερέ ΄»·Ι³ρΫ³έέ ³λ³σ© §Ίλ Ηρ³ναυέω αυέ»Ω ³ι³έσ έΟ³οαΥαυΓΫ³έ ΏΙ ΟρΧ³ο»Ι¦£ ²ι³έσ έΟ³οαΥαυΓΫ³έ ερέ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ Ηρ³ναυέω αυέΗ ΟρΧ³ο»Ιαυ£ Β»»υ ²ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ»έλ·ΗρωΑ ΟρΧ³οΩ³έ Ή»εωαυΩ έ³Λ³ε³οναυΓΫ³έ λΟ½΅αυέω Ώ ε³ρο³ΉραυΩ£ ²ΫλΗέωέͺ ΟρΧ³οαυΩέ ΏΙ ε»οω Ώ ΡΗΩέ³ναρνΗ£ ΈΗ³έ³ δαΥαλΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ Ηρ»έ »ρ΅»ω αγ αω αγ ·ρ³ναρ« αγ ΏΙ ΅³έ³ναρ ΉΗοαΥαυΓΫαυέ Ο³Ω έΟ³οαΥαυΓΫαυέ γΗ ³ρ»Ι Ηρ ν³ο ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ³Ω³ρ£ Β»»υ γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ έρ³ ³έΣέ³Ο³έ Γ»ρΓΗΟαυΩ ΩΗ ·ρ³ναρ έΟ³οαΥαυΓΫαυέ ΙΗέΗ£ ά³ ε³οΩαυΩ Ώ« αρ ΩΗ ³έ·³Ω ΝέέΉ³οαυέ έ»ρΛαυΕ³Ν Ηέγ-αρ ΩαΙ³·³ρΗ Ρ³Ω³ρ έΟ³οαΥαυΓΫαυέ λο³σ»Ι »έ ³έΣέ³Ο³½ΩΗ ³έΛοΗρ ΅αΙαρ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑͺ ΅ΕΗίΟ-΅αυΕωαυΫρ-λ³έΗο³ρ-ε³Ρ³Ο »υ ³ΫΙέ£ ΖλΟ Γ» αυΩ ³έΣέ³Ο³έ Γ»ρΓΗΟαυΩ ³Ϋέ Ο³ͺ ηρΗ »ρ»λ Ήαυρλ Ο·³ »ρ»υΗ ΟρΧ³οΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ£ ξΗΟΗέ δαΥαλΫ³έέ ³λαυΩ Ώ« αρ ΟρΧ³ον»Ι »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ »ρΗο³λ³ρΉ Ο³Ήρ»ρΑ« ΗέγΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏρ ερέ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ£ ΖλΟ ν³ο ³ίΛ³ο³έωΗ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέΑ« Αλο Έ© δαΥαλΫ³έΗ« ΅³σ³ιΗΟ γΏ© ΅αΙαρΗέ ΏΙ ³ΫΉε»λ Ώ ³λαυΩ£

²ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ»έλ·ΗρωΑ ΩΗ ΅³έ ΏΙ Ώ ε³ρο³ΉραυΩ ·αρΝ³οαυΗέ© §²ι³ηΗΟ³ ³½³οΩ³έ Ω³λΗέ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ ³έΡ³ο³ε»λ ½·αυί³σναυΩ »έ αγ αυί« ω³έ »ρΟαυ ³ΩΗλ ³ι³η¦£ Έ© δαΥαλΫ³έΗέ έΩ³έ ½·αυί³σαυΩ γΗ ³ρν»Ι£ ΨΗ »ρΟαυ ³ΩΗλ ³ι³η« Αλο έρ³« αΥη ³έΣέ³Ο³½ΩΗέ λοαρ³·ρ»Ιαυ »έ ον»Ι Ηέγ-αρ ΓΥΓ»ρͺ ³ι³έσ Ήρ³ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έΑ Ν³έαΓ³σέ»Ιαυ£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³ν³λοΗ³σρ»Ι »έ« Γ» ε»οω γΏ ν³Λ»έ³Ι« Ή³ ΟρΧ³οΩ³έ Ρ»ο αγ ΩΗ Ο³ε γαυέΗ£ Ίν λοαρ³·ρ»Ι Ώ ³Ω΅αΥη ΅αυΕ³έΣέ³Ο³½ΩΑ« Αλο Έ© δαΥαλΫ³έΗ£ ΨΗ ΟαΥΩ ΓαΥέ»έω ³ίΛ³ο³έωΗ ο»ΥαυΩ ερα΅Ι»Ωέ»ρ γαυέ»έ³Ιαυ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέΗσ Νέν³Ν ³Ϋλ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ ₯Ω³έ³ν³έΉ αρ ερα΅Ι»Ω« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« αυέ»σ»Ι »έ€ »υ ³Ω»έ Ή»εωαυΩ ³έΣέ³ναραυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ λ»χ³Ο³έ λοαρ³·ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ²ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ»έλ·ΗρωΑ έίαυΩ Ώ« αρ ³½³οΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ·αρΝ³οαυέ ³ίΛ³οαΥΗέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ έ³»υ ³ΫΙ ³ίΛ³ο³έω£ ϊρ»έλ·ΗρωΑ ΩΗ³Ϋέ έίαυΩ Ώ« γΗ ε³ρο³ναρ»σέαυΩ£ ΖλΟ α±ν Οέ³ΫΗ ³ΫΉ έίαυΩΗέ« Ω³έ³ν³έΉ αρ« ε³ρο³ναρ»σΩ³έΑ ΅³έΗ ο»Υ γ»έ ΉέαυΩ£ ²ι³ν»Ι »υλ ΓΗν 1 ΟΙΗέΗΟ³Ο³έ ΝέέΉ³ο³έ οέϋρ»έ Ά³·ΗΟ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ« αρΑ« αρω³έ Ω»½ Ρ³ηαΥν»σ Χίο»Ι αγ ερέ ΄»·Ι³ρΫ³έΗσ« ε³ίοε³έν³Ν Ώ §λ³ΡΩ³έ³Ήραρ»έ¦ͺ ΙΗέ»Ιαν κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Λέ³ΩΗέ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά