29 november 2001

§²ζΊπΖς¦ ΨΊΞΐ ΰΤζΰτάΰτΨ Ύ άΰπ ψ²Τ²ψ²Ξ²άΰτΒΪΰτάΐ

ΖλΟ Ηέγα±υΩ Ώ Ο³Ϋ³έαυΩ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ³Ϋέ χαχαΛαυΓΫαυέΑ, αρΗ Ω³λΗέ ΛαλναυΩ Ώ ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗέ αυ Ηέγε»±λ Ώ ³Ϋέ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι:

Ψ»ρ ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ §²ρΩ³ο¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ κο»χ³έ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ά³Λ, »°υ θ.ψαγ³ρΫ³έΗ, »°υ μ.ϊλΟ³έΫ³έΗ »ΙαυΫΓέ»ρΑ Ρ»έν³Ν ΏΗέ ΩΗΩΗ³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ έαρΩ»ρΗ νρ³: Ζ ΓΗνλ ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρΗ, ϋρΗέ³Οͺ μ.ϊλΟ³έΫ³έΗ »ΙαυΫΓαυΩ Ρ³οαυΟ ί»ίον³Ν Ώρ Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ: ²Ϋλο»Υ, Η Ή»ε, »ρΟαυ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ο³ρρ Ο³ρ: Ψ»Οέ ³Ϋέ Ώρ, αρ Π³Ϋ³λο³έέ αυ ΒαυρωΗ³έ ³ι³έσ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ε»οω Ώ λΟλ»έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ρ³λο³ο»Ι »υ, αρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώ, ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΑ, αραέω Ο³εν³Ν »έ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ»ο, ε»οω Ώ Ο³ρ·³ναρν»έ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡαν: ΆΗο»ω, αρ ν»ρηΗέ »ρ»ω ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ Η΅ρ»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ε³ΫΩ³έ Ώρ ΉΗοαυΩ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ Ρ³ρσΑ »υ έαυΫέΗλΟ ·αρΝαυέ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ ΏΗέ ο³έαυΩ ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ Ρ³Ω³ρ: κ³ »λ ·έ³Ρ³οαυΩ »Ω, Ηέγ-αρ ο»Υ, αρε»λ ν»ρ³Ή³ρΣ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Οαέσ»εσΗ³ΫΗέ »υ ί³ο Ήρ³Ο³έ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ¦:

κ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ ³ι³έΣέ³σρ»σ Ψ²Ξ-αυΩ μ.ϊλΟ³έΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗ Ω»Ο ³ΫΙ Ρ³ον³Ν, αρέ ³ιέγναυΩ Ώρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ: κ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ αΥηαυέ»σ μ.ϊλΟ³έΫ³έΗ Ωαο»σαυΩέ»ρέ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ »υ ³ι³έΣέ³ε»λ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρ³Ϋοέ³Ν ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΑ, Γ» Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ ε»οω Ώ ΙαυΝνΗ Ω³ρΉαυ »υ ³½·»ρΗ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ ΡΗΩ³έ νρ³: δ³ραέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ έΟ³ο»σ, Γ» ΩΗέγ ³ΫΉ θ.ψαγ³ρΫ³έΑ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ Ή³ρΣρ»Ι Ώρ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫ³έ »υ Π³Ϋ Έ³οΗ ΛέΉΗρ: ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ »ΙαυΫΓέ»ρΗέ, ε³ραέ ΆρΗ·αρΫ³έέ ³ι³έΣέ³σρ»σ ν»ρηΗέΗλ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΑ, Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ ο»ΥΑ Ίνραε³ΫαυΩ Ώ, αρ Ω»ρ »ρΟΗρΑ ΑέΓ³έ³Ιαυ Ώ ³½³ο ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡαν: Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» έΩ³έ ο»λ³Ο»ο θ.ψαγ³ρΫ³έέ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω γΏ, αρ Ρ³ΫοέαυΩ Ώ, κ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν, Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ ο»ΥΑ Ίνραε³ΫαυΩ Ώ, Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³ι³η ω³ί»Ι ΛέΉΗρέ»ρͺ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫαυέ »υ Π³Ϋ Έ³ο, »ρ΅ Ήρ³έω ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ ³έΑέΟ³Ι»ΙΗ »έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: ²ΫλΗέωέ, Π³Ϋ³λο³έΑ Ηέωέ³΅»ρ³΅³ρ ν»ρ³Ρ³λο³ο»σ, αρ Ρ³έΣέ Ώ ³ιέαυΩ Ί²ΠΞ-Η, ΊΚ-Η ΑέΉαυέ³Ν έαρΩ»ρΑ »υ ε³ρο³ναρναυΩ Ώ Λ³Υ³Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ραν¦: κ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ ί»ίο»σ έ³»υ μ.ϊλΟ³έΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗ Ψ²Ξ-Η Ο³ιαυσν³ΝωΗ χαχαΛαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ον³ΝΑ, αρο»Υ ν»ρηΗέλ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ ΑέΉΙ³Ϋέ»Ι Ψ²Ξ-Η ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡαυρΉΑͺ έ»ρ³ι»Ιαν έ³»υ Φ³εαέΗ³ΫΗέ, ΠέΉΟ³λο³έΗέ »υ ³ΫΙέ: §Έ³ ΅³ν³Ο³έ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ »υ ί³ο Ι³ν »ΙαυΫΓ Ώρ¦,- Λαλοαν³έ»σ έ³:

ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ν»ρηΗέλ Ο³λΟ³Ν Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» ³ρΉΫαω θ.ψαγ³ρΫ³έΗ »υ μ.ϊλΟ³έΫ³έΗ »ΙαυΫΓέ»ρέ αυΥΥν³Ν γ»±έ ΩΗ³Ϋέ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΗέ »υ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρλαυΩ ν³ρναΥ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ³ε»λ ο³ρ΅»ρν»Ιαυ Ώ Ήρ³έΗσ: Ζ ν»ρηα, ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ λ³ο³ραΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω έ³»υ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ω³λ »έ Ο³½ΩαυΩ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΠΪΈ-έ, Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫ³έ, Π³Ϋ Έ³οΗ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ ΉΗρω»ρΗσ, Ηέγέ, Η Ή»ε, Ή³ρΣ»Ι Ώ έ³»υ 98-Ησ Η ν»ρ ν³ρναΥ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α: §²ΫλΗέωέ, ε»οω Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι, αρ Ο³Ω Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ ΉρλαυΩ ΩΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έαυΩ, έ»ρλαυΩͺ Ω»Ο ³ΫΙ ΅³έ ³λαυΩ, ΗέγΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ί³ο νο³έ·³ναρ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι, Ο³Ωͺ ε»οω Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ, Ηραω, λΟλ»Ι »έ Ρ³λΟ³έ³Ι Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέέ αυ λΟλαυΩ »έ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι Ηρ»έσ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΑ¦,- ³λ³σ κ.ΆρΗ·αρΫ³έέͺ ³ν»Ι³σέ»Ιαν, αρ, »Γ» Ηρ³Ο³έαυΩ χαΛν³Ν ΙΗέ»έ ψαγ³ρΫ³έΗ »υ ϊλΟ³έΫ³έΗ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΗΩ³λοαν, ³ε³ Ή³ Ο³ραΥ Ώ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ι ΗίΛαΥ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ³½·³Ϋέ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ ΠΪΈ-Η »υ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ΩΗη»υ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, Η ε³ο³λΛ³έ Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηρ Ο³ρΝΗωαν ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ³Ο³έαυΩ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ ΉρλΗ±έ, Γ»± έ»ρλΗέ Λαλο³σν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ, ε³ραέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ρ³Ωα½Ωαυέω Ρ³Ϋοέ»σͺ Ω»ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ αυΥΥν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ, αρΑ ΉρλαυΩ ον³Ν ΛαλοαυΩέ»ρΗ Ρ»ο Ο³ε γαυέΗ: ά³ χαρΣ»σ έ³»υ χ³λο³ρΟ»Ιͺ ³Ϋλϋρ ν³ρναΥ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ, αρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σωΗέ, ο»λ³Ο»οέ»ρΗέ, ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ Π³Ϋ³λο³έΑ, Η ν»ρηα, ³ίΛ³ρΡΗ ΩΗ Ω³λέ Ώ Ο³½ΩαυΩ, ε»οω Ώ Ραυλ³Ι, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρη³ε»λ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ »έ ³Ϋέ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ, αραέω Ω»έω εέΉαυΩ ΏΗέω »ρ»ω ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο: §ΊΓ» »ρΟρΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»έλ³·αρΝΩ³έ Ρ³ρσαυΩ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ γΙΗέΗ, Π³Ϋ³λο³έΑ Ο³ραΥ Ώ Ω»Ν³·αυΫέ νο³έ·έ»ρΗ ³ι³η Ο³έ·έ»Ι, αραέω ΟΡ³ραυσν»έ ²ρ»υΩαυοωΗ ΟαΥΩΗσ: ΨΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ »ρ΅»ω γΗ Ρ³έΉαυρΕΗ, αρ Ηρ»έ Λ³΅»έ¦,- »½ρ³Ο³σρ»σ κ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά