30 november 2001

²μ²άΈ²Ξ²ά φ²θ²ξΰάΖ Κ²πΈ²μ²άψάΊπΐ

Θρ³σ³ν ²Ι³ν»ρΉαυ ε»ο³Ο³έ Γ³οραέΗ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ 70-³ΩΫ³ΟΑ« αρΑ ·αΫ³ο»υ»σ ίαυρη 21 ο³ρΗ£

μ³έ³ΣαραυΩ ΏΙ Ιρ³σ³ν ε»οΓ³οραέΗ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ 70 ο³ρΗέ »υ, Ηέγε»λ ³ν³έΉ³ε³Ρ ν³έ³ΣαρσΗέ»ρΑ ε³Ρ»Ι-ε³ίοε³έ»Ι »έ Ηρ»έσ Γ³οραέΑ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ω»Ν οαέ³Ο³ο³ραυΓΫ³Ω΅ έί»σΗέ Γ³οραέΗ Ρα΅»ΙΫ³έΑ« ΗλΟ ²Ι³ν»ρΉΗαυΩ Γ»»υ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Ώρ §Β³ο»ρ³Ο³έ ΘαιΗ¦ ³ν³έΉ³Ο³έ χ³ι³οαέΑ« λ³Ο³Ϋέ αγ ΩΗ Λαλω αυ ΡΗί³ο³ΟαυΓΫαυέ γ»Υ³ν ω³Υ³ωΗ ε»οΓ³οραέΗ Ρα΅»ΙΫ³έΗ Ω³λΗέ£

ψρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν« Γναν 16-ρΉ §Β³ο»ρ³Ο³έ ΘαιΗ¦ χ³ι³οαέΗ ν³ρ³·αυΫρΑ ΅³σν»σ ί³Ωε³ΫέΗ Λσ³έέ»ρΗ ε³ΫΓαΥ §Ρ³Ω³½³ρΟ»ρΗ¦ έ»ρωα« αραέσ ε³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ ΕΫαυρΗΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ »υ Ρ³έΉΗλαυΫΓΗέ έ»ρΟ³ ΩΗ ω³έΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ αραν³ΫέΑ εΗοΗ ο³ω³σέ»ρ« ΗλΟ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ« γΩ³λέ³Οσ»Ιαν ·Ηέ³ρ΅αυωΗέ« ΩΗέγ»υ »ρΟ³ρ³εαγ ·³ν³Γέ»ρΗ Ή³ο³ρΟν»ΙΑ ³έΩ³λέ³ΟΗσ αυέΟέΉρ»σ χ³ι³οαέΗ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ£

ξ³ρΗέ»ρ ³ι³η χ³ι³οαέΗέ Ρρ³νΗρναυΩ ΏΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ« ³ΫΙ»υ μρ³λο³έΗ »υ έ³ΛΟΗέ ΨΗαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ³οραέέ»ρ£ ΠΗΩ³ έαυΫέΗλΟ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ί³ο Γ³οραέέ»ρ« ³ρΉ»έ ω³έΗ ο³ρΗ Ώ« Ηέγ Ρ³Ω³ιαρ»έ Ω»ρΕαυΩ »έ ³Ι³ν»ρΉσΗ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ο³ραﳡ³ΥΣ Ρρ³ν»ρέ»ρΑ£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ³έσΟ³σναΥ §Β³ο»ρ³Ο³έ Θαιαυ¦ Ωρσ³έ³Οέ»ρΗέ ³ρΕ³έ³έαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ο»ΥΗ Γ³ο»ρ³ΛΩ΅Η ³έΣέ³Ο³½ΩΑ£ ΨΗ Λαλωαν« Ηρ»έω έν³·αυΩ »έͺ Ηρ»έω ε³ραυΩ£ Ψρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫαυέΑ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ »έ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗσ Ε³Ω³έ³Ν Γ³ο»ρ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ §Ιαυλ³οαυ ³λοΥ»ρ¦ͺ χ³ι³οαέΗ ΕΫαυρΗΗ ³ρΉ»έ ³ν³έΉ³Ο³έ έ³Λ³·³Ρ« Ίρ»υ³έΗ Ή»ρ³λ³έΗ ο³έ οέϋρ»έ Π³ΫΟ³½ Ίρ³έαλΫ³έΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Γ³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ίρν³έΉ Τ³½³έγΫ³έΑ£ μ»ρηΗέλ Λαλοαν³έαυΩ Ώ« αρ ³Ω»έ ³έ·³Ω χ³ι³οαέΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαν ³είαυΩ Ώ« Γ» ΗέγεΗλΗ Γ³ο»ρ³ΛΩ΅Η Ώ Ρ³έΉΗεαυΩ ²Ι³ν»ρΉΗαυΩ« αρΗ ³½Ή»σαυΓΫ³Ω΅ ³εραυΩ Ώ ΩΗέγ»υ Ρ³ηαρΉ §Β³ο»ρ³Ο³έ Θαιαυ¦ ³έσΟ³σαυΩΑ£ Έ»« ²Ι³ν»ρΉαυ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρέ ΏΙ« οΗοΥαλέ»ραν α·»υαρν³Ν αυ Γ³ο»ρ³Ο³έ Ω»Ν»ρΗ ί³ρωΑ §Ή³λν³Ν¦« Ν³ι³έαυΩ »έ ω³Υ³ωΗ αγ Γ³ο»ρ³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫρΗ ΟαΥΩΗσ γΡ³λΟ³σν³ΝαυΓΫ³έ Ή»Ω£

΄³Ϋσ« Ραυρ³ΛαυΓΫαυέ Ω»½« Ίρν³έΉ Τ³½³έγΫ³έΑ« ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ« ΩΗ³Ϋέ ²Ι³ν»ρΉΗαυΩ γΏ ½³ρΩ³έαυΩ αυ ³είαυΩ« έ³ Ίρ»υ³έΗ ε³ο³έΗ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ Γ³οραέΗ ι»ΕΗλαρΗ §Σ»ιω΅»ραυΩέ»ραν¦ αυ Γ³οραέΗ ³ρο»ρΟρ³ΫΗέ χ³ι³οαέ»ρΗ §Ρ³ΥΓ³ρί³νέ»ρΗσ¦ ΏΙ Ώ ΛΗλο Ραυ½ναυΩ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ²Ι³ν»ρΉαυ Γ³ο»ρ³ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρΑ Λαλοαν³έαυΩ Ώ« αρ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ ³ι³η κο»χ³έ³ν³έΗ Γ³οραέΑ χ³ΫΙαυέ »ΙαυΫΓ Ώ αυέ»σ»Ι »υ ³ρΕ³έ³ναρ³ε»λ γ·έ³Ρ³ον»Ιαυ ³ρΉΫαυέωαυΩ« ³έε³ο³λΛ³έ Ώ ΓαΥ»Ι χ³ι³οαέΗ Ρρ³ν»ρέ»ρΑ£ ΖλΟ ν»ραέίΫ³Ι Γ³οραέΑ« σ³ναω« ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΩΗ³ΟΑ γΏ©©©

Ίν ΟρΟΗέ χ³ΟναυΩ Ώ 4 ϋραν ΅³σν³Ν §Β³ο»ρ³Ο³έ ΘαιΗ¦ χ³ι³οαέΗ ν³ρ³·αυΫρΑ, »υ ΟρΟΗέ Γ³ο»ρ³Ο³έ §»ρΟέ³Ο³Ω³ρΑ¦ ½³ρΉ³ρναυΩ Ώ Ή³χέΗέ»ρΗ ³ρΕ³έ³σ³Ν ²Ι³ν»ρΉαυ Γ³ο»ρ³ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³έαυέέ»ραν« ΗλΟ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ ΡΗ³λΓ³χν³Ν Ωρσ³έ³Οέ»ρΗ ΅³ίΛαυΩΗσ« ν»ρΡΗίαυΩ Ώ ΡΫαυρΑέΟ³Ι³Ν ΛΩ΅»ρΗ ³ν»ΙΗ Ρ³ηαΥ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ« Ωρσ³έ³ΟΗ γ³ρΕ³έ³σ³Ν ι»ΕΗλαρέ»ρΗ αυ Ή»ρ³λ³έέ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρΑ£

κ³Ο³Ϋέ γε»οω Ώ Ο³ρΝ»Ι« Γ» ³Ι³ν»ρΉσΗ ΅αΙαρ Ή»ρ³λ³έέ»ρΗέ Ώ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ Ωρσ³έ³Ο ΅³ίΛναυΩ« ³Ϋλο»Υ ΏΙ Γ³ο»ρ³Ο³έ ΟΙ³έέ»ρέ »έ ·αρΝαυΩ£ ΊΓ» Ή»ρ³λ³έΑ Ο³Ω³Ο³ο³ρέ Ώ Ψί³ΟαυΫΓΗ Ο»έοραέΗ οέϋρ»έ-ι»ΕΗλαρΗ« ³ε³ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ή³χέΗέ ίέαρΡναυΩ£

ΨέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΅³ρ»Ο³Ω³΅³ρ ΛαρΡαυρΉ ο³Ι §Β³ο»ρ³Ο³έ ΘαιΗ¦ χ³ι³οαέΗ ΕΫαυρΗΗ έ³Λ³·³Ρ Π³ΫΟ³½ Ίρ³έαλΫ³έΗέ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Γ³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ίρν³έΉ Τ³½³έγΫ³έΗέ« αρ Ρ³ηαρΉ ³έ·³Ω ω³Υσ³Ν νΗΧ³ΟαυΩ ³Ωχαχ»έ χ³ι³οαέ³ΫΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ »υ Ρ»οα ΡΫαυρ³λΗρν»έ ²Ι³ν»ρΉαυ Γ³ο»ρ³ΛΩ΅Η Ρ³Ω»Υ ΛαΡ³έασαυΩ£

²πΨΊά ξΊπ-ψ²θΪ²ά
ΠΠ Γ³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω