30 november 2001

§²ΫλεΗλΗ §³½³οαυΓΫαυέ¦ ε»οω γΏ¦

δραύ»λΗαέ³Ι ΟαΩεα½ΗοαρΑͺ αγ εραύ»λΗαέ³Ι »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ

Β»ρ»υλ Ρ³ρΟ γΟ³ Ω³έρ³Ω³λέ Λαλ»Ιαυ« Γ» Ηέγ Ώ »ρ·Α Ω»ρ ΟΫ³έωαυΩ: ²Ϋλϋρ »ρ·Α Ω»½ Ώ ΅»ραυΩ 20-ρΉ Ή³ρΗ ο»ΛέΗΟ³έ ₯21-Α Ή»ι έαρ »έω Γ»υ³ΟαΛ»Ι€ͺ Ηρ Σ³Ϋέ³·ρΗγ αυ Σ³Ϋέ³ρΟΗγ λ³ρω»ραν« ΏΟρ³έΗσ αυ ι³ΉΗαΫαν ₯³ν»ΙαρΉ Ώ Λαλ»Ι χαΥασέ»ραυΩ« αραί ι»λοαρ³έέ»ραυΩ ΡέγαΥ σ³Νραρ³Ο »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ€ Ω»ρ οέ»ρέ Ώ ΙσναυΩ ΩΗ ³ΫέεΗλΗ ΅³½Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ« ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέ« αυρ ΩΗΩΫ³έσ Ω»η Γ³χ³έσ³Ν Ω³οαυσναυΩ »έ Ω»ρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΅³ρΣρ³ρν»λο Ο³ο³ραυΩέ»ρΑ »υ »ρ·Η Ω³οαυΫσέ»ραυΩ Γ³χ³ιαΥ ΅³ρΣρ³·αγ ³ΥΩαυΟΑ£ Π³έΉΗε»σΗέω ΟαΩεα½Ηοαρ« ΠΠ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ« ΞΗέ λο»ΥΝ³·αρΝαΥέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω« ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ώλορ³Ή³ΫΗέ-η³½³ΫΗέ ΅³ΕέΗ Ή³λ³Λαλ ά³ρΗέ» Ό³ρΗύΫ³έΗέ, »υ λΟλν»σ ³έΟ»ΥΝ Λαλω αυ ½ραυΫσ Ρ³Ϋ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ »ρ·³ρν»λοΗ ίαυρη£ δ³ρ½ν»σͺ ΟαΩεα½ΗοαρΑ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ γΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΩ »ρ·Η Ε³έραυΩ£ ²Ϋέ ΟαΩεα½ΗοαρΑ« αρΗ ³ι³ηΗέ »ρ·Αͺ §μ»ρ³Ή³ρΣΑ¦« Ά»υαρ· Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ο»ωλοαν« 1989Γ© ΞΗλΙαναΉλΟαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ΚκΠΨ »υ ²Ψά ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ »ρ·Η ΩΗη³½·³ΫΗέ χ³ι³οαέαυΩ« »ρ·γαυΡΗ ά³Ή»ΕΉ³ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅« ³ρΕ³έ³σ»Ι Ώρ Ρ³οαυΟ Ωρσ³έ³ΟΗ« σαυσ³Ήρν»Ι Ο»έοραέ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅£ Ζρ Λαλω»ραν© §²Ϋλϋρ« »Γ» αγ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο« ³ρΉ»έ ³έ³ρΛΗ³ Ώ οΗραυΩ« ΗίΛαυΩ Ώ Ηέωέ³·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ ξ»λ»ωͺ Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ© ΗέωέαυλΑ ΡαρΗέαυΩ Ώ ΩΗ ε³ρ½αυέ³Ο Ω»Υ»ΉΗͺ Ι³- Ι³-Ι³« ο³ΙΗλ ·αρΝΗω³ναραΥΗέ« ν»ρηΗέλ ΏΙ §ίαρ»ρ Ώ Ρ³·σέαυΩ¦ »υ ·έ³σ πΰρκπσςκΰ-έ£ Έ»ι Ρ³ρσ Ώ© α±ν Ώ Ή³ιέαυΩ Ρ»ΥΗέ³Οͺ Ηέωέα±υλΑ« Γ»± ·αρΝΗω³ναραΥΑ£ ²Ϋλϋρν³ »ρ·³Ρ³έέ»ρέ ΏΙ Ο³έ·έαυΩ »έ« έ³ΫαυΩ Ω»½ αυ Ρ»·έ³έωαν ³λαυΩ© §ΠΗΩ³ ³½³οαυΓΫαυέ ³©©©¦£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ³ΫλεΗλΗ §³½³οαυΓΫαυέ¦ ³ρν»λοαυΩͺ Ω»½ Ρ³ρΟ³ναρ γΏ¦£ Ψ»έω Ρ³Ω³Ο³ρΝΗω »έω ΟαΩεα½ΗοαρΗ Ρ»ο£ ΖΡ³ρΟ»« Ρ³ρΟ³ναρ γ»έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΅³ι»ραν Γαυρω³Ο³έ« ³ρ»υ»ΙΫ³έ »ρ·»ρ£ Π³ρΟ³ναρ γ»έ Ω»½ λΛ³Ι« ³έ·ρ³·»ο ίρη³Ή³ρΣαυΩέ»ραν Ο³ο³ραυΩέ»ρ:”

ΖΡ³ρΟ»« Λαλω ·έ³σ Ω»½ Ωαο ³έσΟ³σναΥ Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ίαυρη£ ²Ϋλ ³ιΗΓαν ά© Ό³ρΗύΫ³έέ ³λ³σ© §μ»ρσέ»έω §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ ΩρσαυΫΓΑ£ Ίλ γ»Ω Ω³λέ³ΟσΗ: Έ³ο»ω Ηέωέ»ρΉ£ ²έσΫ³Ι ο³ρΗ Ω»ρ Χ³έ³γν³Ν« λΗρν³Ν« ΅αΙαρΗ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν ΟαΩεα½ΗοαρΑ Ωρσ³έ³ΟΑ ΟΗλ»σ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ Ρ»ο£ Ίλ Ωο³Νν³Ν γ»Ω ο³ΙΗλ ΟαΩεα½ΗοαρΗ ³έαυέΑ« αρΑ Ω»Ν ³ν³έΉ αυέΗ Ρ³οΟ³ε»λ »ρ·³ρν»λοαυΩ« Ο³ρΝ»Ιαν« αρ ΟνΗρ³ναρ»Ω έρ³έ£ ΰυρΗί ΅³έ Ώ« αρ §Ωρσ»έ¦ Γ»° εραύ»λΗαέ³Ιέ»ρΑ »υ Γ»° Ηέωέαυλέ»ρΑ£ ΦΗίο Ρ³λΟ³σ»ω« ΛέΉραυΩ »Ω£ Ίλ Ηέωέ³·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ Ή»Ω γ»Ω« ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ: ΨΗ³Ϋέ γαρΑ Γ³σΗσ ο³ρ΅»ρνΗ©©©¦£ ΞαΩεα½ΗοαρΑ Ω»Ν α·»υαραυΓΫ³Ω΅ ΡΗί»σ §Ώέ Γν»ρΑ¦« »ρ΅ ι³ΉΗαΫαυΩ ³ίΛ³οαυΩ Ώρ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ΛαρΡαυρΉΑͺ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗσ« αυ ν»ρηΗέέ»ρΗλ §ΓαυΫΙοναυΓΫ³Ω΅¦ Ώρ Ο³ο³ρναυΩ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ »ρ·Η Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέΑ£ κ³ͺ εραύ»λΗαέ³Ι ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ »ρ·³Ρ³έέ»ρΗ »ρ·»ρΑ« έ³Λέ³Ο³έ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ΛαρΡαυρΉΑͺ αυέΟέΉρ»Ιαυσ Ρ»οα« Ρ³ηαΥν³Νέ»ρΑ Ρ³έΣέαυΩ Ώρ ΡΗΩέ³Ο³έ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ΛαρΡρΉΗέ« ³ε³ έαρͺ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫ³έ£ ²Ϋλ Ω³λΗέ α·»υαρν³Ν« χαωρ-Ηέγ ½³Ϋρ³σ³Ν ΟαΩεα½Ηοαρέ ³λ³σ© §Ζ±έγ Ώ« Ώέ Γν»ρΗέ α±γ ΩΗ Ι³ν ΅³έ γΗ »Υ»Ι©©©¦« ³ε³ Ρ³έ·λο³σ³Ν αυ Ρε³ροαρ»έ Λαλ»σ ³Ϋλϋρ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ηρ Ή³λ³ρ³έαυΩ λαναραΥ ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ Ή³χέ»ΟΗρ »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΗ Ω³λΗέ« αραέω Γ»ε»ο Χ³έ³γν³Ν αυ λΗρν³Ν »έ« ΅³Ϋσ ε»οω αυέ»έ »ρ³Είο³Ο³έ ΅³ρΣρ³·αυΫέ εραύ»λΗαέ³Ι ΟρΓαυΓΫ³έ£ Ζρ Λαλω»ραν© §Π³οΟ³ε»λ »ρ·Η Ε³έραυΩ λο»ΥΝ³·αρΝαΥ Ω»ρ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΑ ε»οω Ώ ε³ρ½³ε»λ ³ΟοΗν³έ³έ£ ΨΗ³Ϋέ ³Ϋλε»λ ΟλΟλνΗ Ω³ωρΩ³έ ερασ»λΑ »ρ·³ρν»λοαυΩ£ ΖλΟ »λ ³ρΉ»έ αραί»Ι »Ω« ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ λΟλ»Ι »Ω ·ρ»Ι ³Ϋλ Ε³έραυΩ£ όρ³έλΗ³σΗ Ω»Ν ·ραΥ όρ³έλΑ Ρ³έΧ³ρ»Υ Ώ ³λ»Ι© §ΖλΟ³Ο³έ ³ρν»λοΗέ νο³έ· Ώ λε³ιέαυΩ »ρΟαυ Ρρ»ίέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ© ν³ρε»οαυΓΫ³έΑ ΛαρΓ ³ρν»λο³·»οΗ »υ ³ρν»λοΗέ ΛαρΓ ν³ρε»οΗ¦£ ΒαΥ ΅αΙαρ ³λε³ρ»½έ»ραυΩ οΗρΗ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½Ωͺ λ³ Ώ »ΙωΑ©©©¦£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά