8 november 2001

μκξ²ΠΰτΒΪ²ά μΊπ²Ξ²άΆάΨ²ά δ²Π²άζ

Π³Ϋ³λο³έΑ »υ ²Ήρ΅»η³έΑ ΟαέΟρ»ο ·αρΝ»ραν ε»οω Ώ ν»ρ³Ο³έ·έ»έ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ

Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ³ΫσΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έ λΟλν»Ι Ώρ ΄³ωνΗσ« ³ΫέαυΡ»ο»υͺ κο»χ³έ³Ο»ρο »υ Ρ»οαͺ Ίρ»υ³έ£ ΄³ωναυΩ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ »ρΟ³ρ³ο»υ ½ραυΫσ ΏΗέ αυέ»σ»Ι Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΗ Ρ»ο£ Ζρ»έσ ³λ»Ιαν« ²ΙΗ»υΑ §ί³Ρ³·ρ·Ηι ½ραυΫσ Ώ¦ αυέ»σ»Ι »υ λ³ ΡΗΩω Ώ ον»Ι Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗέ νλο³Ρ ΙΗέ»Ι« αρ ΘΤΠ Ρ³ρσΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ε³ί³ρέ»ρΑ ΅αΙαρανΗέ λε³ιν³Ν γ»έ£

όρ³έλΗ³σΗ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ ερέ κΫαυρΩ»έΑ Ο³ρ»υαρ»Ι Ώ φ³ρΗ½αυΩ »υ ψΗ ΰυ»λΓαυΩ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ Σ»ιω ΅»ρν³Ν ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΊΓ»« Ηραω« έαΫ»Ω΅»ρΗ ν»ρηΗέ ν»ρ³Ο³έ·ένΗ ²ΙΗ»υ-ψαγ³ρΫ³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ³ν³έΉαυΫΓΑ ₯ΗλΟ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ω³λΗέ νΟ³Ϋ³ΟαγαυΩ »έ ιαυλ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ€« ³ε³ λ³ Γ»ρ»υλ Οέί³έ³ΟΗ« αρ Ρ³ρσΑ αραί³ΟΗ Ή³Ή³ρΗσ Ρ»οα Ον»ρ³Ή³ιέ³ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή³ίο£ Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΗ« αρΑ νλο³Ρ Ώ« Γ» Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ ΘΤΠ-Ηͺ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ΟαΥΩ ΙΗέ»ΙΑ« Ηρ»έωͺ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ« Λαυλ³χαυΩ »έ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗέ αυΥΗΥ ε³ο³λΛ³έ»Ι£

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ αοωΗ νρ³ ε³ο³λΛ³έ»σΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ£

δρέ κΫαυρΩ»έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« Ηρ»έω αυΕ»ρΑ Ο»έοραέ³σρ»Ι »έ νλο³ΡαυΓΫ³έ ³Ωρ³εέΉΩ³έ νρ³£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Ηρ»έσ ³ΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ λ³Ορ³ναρέ»ρΗ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ε³ΫΓΫαυέΗέ« αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ν³έρ νΗρ³ναρν»Ι Ώρ ³Ήρ΅»η³έσΗ λε³έ« ερέ κΫαυρΩ»έέ ³λ³σ© §΄έ³Ο³έ Ώ« αρ ³ΫΉ ΩΗη³Ή»εΑ ο³·έ³ε³ΙΗ ½·³σαΥαυΓΫαυέέ»ρ ³ι³η³σρ»σ« αρΑ έΟ³ον»σ »°υ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ« »°υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩαυΩ£ Ίν έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έέ ³Ϋλϋρ« Ω»½ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΡΗί»σρ»σ« αρ έΩ³έ έ³Λ³Ή»ε »Υ»Ι Ώ έ³»υ Ηρ »υ ²ΙΗ»υΗͺ λ³ΡΩ³έ³ΫΗέ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Ιαυρη νέ³λν³Νω Ώρ λο³σ»Ι Ρ³Ϋ λε³έ£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ Ρ³λο³οαυΩ Ώ ·αρΝέ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ£ Ίν αρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ί³ο ΅³έ ³έ»Ι¦£

²Ψά-έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ θ© δ»ρΗέ³έ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³λ³σ« Γ» ³ΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ έ³Λ³·³Ρέ»ρ ²ΙΗ»υΗ »υ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ον»σΗέ ΩαοΗΟΗσ ΗΩ³έ³Ι »ρΟαυ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ« έ³»υ νλο³ΡαυΓΫαυέ έ»ρίέγ»σΗέ« αρ ΘΤΠ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ή»ι»υλ λε³ιν³Ν γ»έ£

θΈ-έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ ά© ΆρΗ΅ΟανΑ Ρ³λο³ο»σ« αρ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥ »ρΟρέ»ρΑ ΩΗ³Ο³ρΝΗω »έ ΘΤΠ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³ρσαυΩ »υ ³λ³σ« αρ Ηρ»έω ο³ρ³Ν³ίρη³έΗσ Ρ»ι³έαυΩ »έ Ι³ν³ο»λαυΓ³Ω΅« ω³έΗ αρ ½·αυΩ »έ« αρ ΄³ωναυΩ« κο»χ³έ³Ο»ροαυΩ »υ Ίρ»υ³έαυΩ ³έσΟ³σρ³Ν Ε³Ω³έ³Οέ Η½αυρ γΗ ³έσ»Ι© §²Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ έ³Λ³·³Ρ ²ΙΗ»υΗ »υ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έναυΩ Ώ« »υ Ω»έω ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »έω Ω»ρ η³έω»ρΑ έ»ρΉέ»Ι ³Ϋλ ί³ο »υ ί³ο αγ Ρ³λ³ρ³Ο Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ¦£

ά© ΆρΗ΅ΟανΑ ί»ίο»σ« αρ ³ρΩ³ο³Ο³έ έαρ αγΗέγ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ γ»έ ³ι³η³ρΟ»Ι« ³ΫΙ ³ίΛ³ο»Ι »έ ³Ϋέ Νρ³·ραν« αρΑ ωέέ³ρΟν»Ι Ώ φ³ρΗ½αυΩ »υ ψΗ ΰυ»λΓαυΩ© §Ψ»έω αυέ»έω ³ι³ν»Ι Ω³έρ³Ω³λέ ³ι³η³ρΟέ»ρ« Ο³εν³Ν ωέέ³ρΟν³Ν Νρ³·ρΗ ³ι³έΣΗέ Ω³λ»ρΗ Ρ»ο£ Έρ³Ω³οΗΟ Ο³Ω ³ρΩ³ο³Ο³έ αρ»υΏ έαρ ΅³έ Ω»½ Ρ»ο γ»έω ΅»ρ»Ι£ Ψ»½ Ρ³ρΟ³ναρ γΏ έαρ λΛ»Ω³ ωέέ³ρΟ»Ι« »Υ³ΝΗ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ Ω»έω Ήαυρλ γ»έω ·³ΙΗλ« ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »έω »υ αγΗέγ ³ν»ΙΗ¦£

ΐέΉαυέ»έω« ΩΗ χαωρ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ« αρ ΩΗέγ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ³ΫσΑ ²ΙΗ»υΑ Ρ³έΉ»λ Ώρ ·³ΙΗλ ι³½Ω³ο»έγ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραν« αυ Ρ³έΟ³ρΝͺ ³ΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ« αρ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ λε³ιν³Ν γΏ£ Π³Ω³έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ΅ΟανΑ« ε³ο³λΛ³έ»Ιαν ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ« ³λ³σ« Γ» Ηρ»έω ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ²ΙΗ»υΗσ έΩ³έ ι³½Ω³ο»έγ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ γ»έ Ιλ»Ι© §Ψ»έω »ΙέαυΩ »έω έρ³έΗσ« αρ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο« Ήαυωͺ ΌΘΨ-έ»ρΗ Ρ³ρ·»ΙΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΉ« ί»ίο³ΉραυΩ »ω Ο³ο³ραυΩ Ηέγ-αρ ΅³έΗ νρ³« αρΑ ·ρ³ναυΩ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ£ ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« ²ΙΗ»υΑ ·»ρΗ γΏ Ρ³ρσΗ ι³½Ω³Ο³έ ΙαυΝΩ³έΑ ΟαΥΩ αυΕ»ρΗ Σ»ιωΗέ£ Ίν ³Ϋέ ³Ω»έΑ« Ηέγ έ³ ³λ³σ« Ρ³Ωα½αυΩ Ώ Ω»½« αρ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ« ΅³σΗ Ρ³ρσΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναραυΩΗσ« αυρΗί Χ³έ³ε³ρΡ γΗ ο»λέαυΩ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« Ω»ρ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ ³έϋ·αυο ΟΙΗέ»ρ¦£

²ν»ΙΗ ΟαέΟρ»ο ε³ο³λΛ³έέ»ρ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ³λαυΙΗλΗσ γΏΗέω λε³λαυΩ« ε³ρ½³ε»λ ³ρΣ³έ³·ρ»έω« αρ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗ λΟΗ½΅Α ·αυσ» »υ ΙΗέΗ Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ν»ρηΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά