10 October 2001

ºì ¸²ðÒڲȪ §´²¼²è-´Èàî¦

²Ä 3 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñª ¶ñÇ·áñ س¹³ÃÛ³ÝÁ« гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ ¥14 ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÇó¤ »õ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÝ Çñ»Ýó ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¹³ñÓÛ³É Ñ³Ù³Éñ»óÇÝ ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³ÏÁ« áñ ѳñϳíáñ ¿ñ ´¾ò-»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñÇݳ·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ê¸-áõÙ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ£ Àëï Éáõñ»ñÇ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó ѳϳù³ÛÉÝ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ »õ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ññ³Å³ñíáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ѳë»É ¿ ³ñ¹»Ý 13-Ç£

²´êàôð¸Æ ²îðàÜ

§Ø³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í Ù³ñ¹Á Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ã¿« ÙÇÝã¹»é Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ¿ ÙÇ Ù³ñ¹« áñÇ Ùáï ½»Ýù»ñ »Ý ѳÛïݳµ»ñ»É ¥ËáëùÁ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿©- ËÙµ©¤£ ²Û¹ ½»Ýù»ñÇ ·áñͳÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù£ ´³Ûó Ù³ñ¹Á« áñÁ Ù³ñ¹ ¿ ëå³Ý»É« Ó»ñµ³Ï³Éí³Í 㿦£

ìÉ© ܳ½³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÁª í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

öàðÒàôØ ºÜ вÞîºòØ²Ü º¼ðºð ¶îܺÈ

ºñ»Ï ²Ä 5 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ѳݹÇå»É »Ý §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ÜÇÏáë ÚáñÕáõɳëÇÝ »õ Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝ»É ñá廳í׳ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Ñݳñ³íáñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ£ ÚáñÕáõɳëÁ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏ»É ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ úñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ£

ê³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹»é §27¦-Çó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ϳï³ñí³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõ٠ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ñ ϳëϳÍÛ³ÉÇ, ³Ýßáõßï, áã å³ßïáÝ³Ï³Ý »õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ãýÇùëí³Í ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, Ç ¹»å, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ϳëϳÍÝ»ñáí ¿ÇÝ å³Ûٳݳíáñí³Í áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ý»ñÇßË³Ý³Ï³Ý »ñÏáõ ûõ»ñÇ ÙÇç»õ »ñϳñ³ï»õ ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, 2000-Ç Ù³ÛÇëÇ Ï³¹ñ³ÛÇÝ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÝ áõ, ûñ»õë, ݳ»õ ³Ûëûñª ݳ˳·³ÑÇÝ §Ï³ëϳÍáÕÝ»ñǦ ¹»Ù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏë³Í Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÝ áõ ѳϳù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ:

лï³ùñùÇñ ¿. ³ñ¹Ûá±ù è.øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ §27¦-Ç Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ, »ñµ Ýñ³ Ýϳïٳٵ ϳëϳÍÝ ³éϳ ¿ñ, ϳ٠»ñµ ݳ ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë áñå»ë ·áñÍáí ϳñ»õáñ íϳ: ²Û¹ ѳñóÇÝ Ù»ñ Ëݹñ³Ýùáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù, ÏñÃáõÃÛ³Ùµ Çñ³í³µ³Ý ÎÇÙ ´³É³Û³ÝÁ: ì»ñçÇÝëª Ù»ñ ÑÇßÛ³É Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí, Ýϳï»ó.

- гñóÁ áã ÙdzÛÝ Í³Ýñ ¿, ³ÛÉ»õª Ùï³Ñá·Çã: Æ í»ñçá, ÙÇÝã ûñë µ³½Ù³ÃÇí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É: ºë ÑÇßáõÙ »Ù Ñ»Ýó ÙdzÛÝ Ç٠ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÙ, »ñµ ³ëáõÙ ¿Ç, áñ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ á°ã µ³ñá۳ϳÝ, á°ã ¿É Çñ³í³Ï³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ ջϳí³ñ»É ³Û¹ ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ øñ¹³ïûñ»Ýë·ÇñùÁ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇó ¹³éÝ³É ÙÇ ³ÝÓÇ, áñÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÕÙÇ Ñ»ï Ùï»ñٳϳÝ, ç»ñ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ²Ûëûñ »ë ã»Ù ϳñáÕ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »ù, ϳëϳÍÝ»ñ ϳÝ: öá˳ñ»ÝÁ, »ë ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ ¶.æѳݷÇñÛ³ÝÁ Ñëï³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É:

- à±õÙ å³ïí»ñÁ:

- ¸³ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ å³ñ½Ç: ´³Ûó ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÝ áõÕÕáñ¹í»É ¿ »õ, ÙÇ·áõó», ݳ»õ ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ·áñÍÇ ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ å³ñ½í»É:

- ²Ûá, ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é ãÇ å³ñ½»É, û ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ áñ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¿ áõÕÕáñ¹í»É: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ½áõï Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó »õ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ·áñÍáí ϳñ»õáñ³·áõÛÝ íϳ ¿ª ݳ Çñ³íáõÝù áõÝ»±ñ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ:

- ÆѳñÏ» áõÝ»ñ:

- ´³Ûó 㿱 áñ §27¦-Ç ·áñÍÇ »Ýóï»ùëïáõÙ Ý»ñÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, ݳ»õª ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ Ýñ³ Ýϳïٳٵ Ñ»Ýó ëϽµÇó ¿É ϳëϳÍÝ»ñ ϳÛÇÝ. ³ÛÉ ËݹÇñ ¿, û ¹ñ³Ýù áñù³Ýáí »Ý ÑÇÙݳíáñ ϳ٠³ÝÑÇÙÝ: ¸³, Ç ¹»å, ÝáõÛÝå»ë ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ñ½»ñ:

- ¸³ï³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ݳ˳·³ÑÁ »ñµ»õ¿ ϳëϳÍÛ³É ãÇ »Õ»É: лï»õ³å»ë ݳ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Çñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

- ¸áõù ÇÝãå»±ë »ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ. Ù»ñ »ñÏñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñݳñ³íá±ñ ¿ñ, áñ ݳ˳·³ÑÁ å³ßïáݳå»ë »õ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ѳÛïÝí»ñ ϳëϳÍÛ³ÉÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ (³Ûëï»Õ Ù»ñ ѳñóÁ ßñç³Ýóí»ó):

- ´³Ûó, »Ã» ÇÝùÝ ³ë»ñ, áñ áñ»õ¿ µ³ÝÇó ï»ÕÛ³Ï ãÇ, Ýñ³Ý ÝáñÇó Ù»Õ³¹ñ»Éáõ ¿ÇÝ §¹Çïáñ¹¦ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç:

- ȳí, ÙÇ å³Ñ í»ñ³Ý³Ýùª ݳ˳·³ÑÁ ϳëϳÍí»É ¿, û ãÇ Ï³ëϳÍí»É: ´³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ݳ˳·³ÑÁ ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõ٠ѳݹ»ë ¿ »Ï»É áñå»ë íϳ: ìÏ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝDZ ͳÝáÃ³Ý³É ÙÛáõë óáõóÙáõÝùÝ»ñÇÝ: Þ³ñù³ÛÇÝ íϳݻñÁ, 㿱 áñ, ï»ÕÛ³Ï ã¿ÇÝ ·áñÍáí ³ÝóÝáÕ ÙÛáõë íϳݻñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇÝ:

- ¶Çï»±ù ÇÝã, ¹áõù í»ñóÝáõÙ »ù ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ Ùáé³ÝáõÙ »ù, áñ ݳ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¿:

- â¿°, »Ï»ù Ùáé³Ý³Ýù Ýñ³ å³ßïáÝÁ »õ Ëáë»Ýù Çñ³í³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æ í»ñçá, Ù»ñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ûñ»ÝùÇ ³é³ç µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ »Ýª ³ÝÏ³Ë ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇó:

- â¿°, Ùáé³Ý³É Ñݳñ³íáñ ã¿: ÆÝùÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ ϳï³ñ»ñ: ¾É ÇÝãá±õ »Ýù ³ëáõÙ, û ݳ˳·³ÑÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÝ ¿:

- ´³Ûó, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ݳ˳·³ÑÁ ѳí³ë³ñ ¿ ûñ»ÝùÇ ³éç»õ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ëª »ë, ¹áõù »õ Ù»ñ ÙÛáõë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ:

- ²Ûá°, ѳí³ë³ñ ¿, »Ã» ûñ»ÝùÁ ˳Ëï»É ¿: ܳ ·áñÍÇÝ Í³Ýáóó»É ¿ áã û áñå»ë íϳ, ³Ûɪ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ǵñ»õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ:

- ²ÛëÇÝùÝ, ÇÝùÁ ã³ñ³ß³Ñ»É ¿ ¹ÇñùÁ:

- à°ã, ³Ù»Ý»õÇ°Ý: ܳ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Çñ å³ßïáÝ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

- ²Ûëï»Õ ϳ½áõë ãϳ±. ÙÇ ÏáÕÙÇóª ǵñ»õ ݳ˳·³Ñ ݳ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Í³ÝáÃ³Ý³É ·áñÍÇ ÁÝóóùÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ǵñ»õ ù³Õ³ù³óÇ »õ ǵñ»õ íϳª ãÇ Ï³ñáÕ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇÝ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»É:

- à°ã, ϳ½áõë ãϳ: ²ÛÉ µ³Ý, »Ã» ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ÇÝùÁ ϳëϳÍÛ³É ÉÇÝ»ñ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »°õ ÇÝùÁ, »°õ Çñ ÷³ëï³µ³ÝÁ Çñ³íáõÝù ÏáõݻݳÛÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³É ·áñÍÇ ³ÛÝ Ù³ë»ñÇÝ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ: îíÛ³É ¹»åùáõÙª ݳ˳·³ÑÁ Çñ ¹ñí³·áí íϳ ¿, µ³Ûó»õ ³ÙµáÕçÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ǵñ»õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ: ÆÝãå»±ë å»ïù ¿ ݳ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ñ Çñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³é³Ýó ͳÝáóݳÉáõ ·áñÍÇÝ: ¸³ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿: ܳ å³ñï³íáñ ¿ñ Ñ»ï»õ»É ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ:

¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó
ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²ÜÀ