|
|
|
10 October 2001
|
κÔÌ ÂÆð²Êܺð ø³ÝÇ áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ³é³í»É áõß³·ñ³í ѳïí³ÍÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ« »ñ»Ï ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ÙdzÛÝ ³Û¹ ѳÕáñ¹Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ùïù»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙÁ£ ØÇç³ÝÏÛ³É Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Ù»ç Ýßí³Í ¿ñ« û áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙÝáõÙ Çñ»Ýó ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ« Áëï áñǪ ³ÝÝå³Ñ³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ å³Ñ»É ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ£ §â»ù Ùï³ÍáõÙ« áñ »Ã» Ýñ³Ý ï»Õ³÷á˻ݪ ϳñųݳݳ ÝáõÛÝ µ³ËïÇÝ« ÇÝã Üáñ³Ûñ ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ«- µ³½ÙÇóë Í»Íí³Í ³Ûë ѳñó³¹ñáõÙÁ ¶áõñ·»Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ý»ñϳ۳óñ»ó Ýáñ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí£- һ鳷ÇñÁ ÝáõÛÝÝ ¿ª ϳ٠·áñͳϳÉÇÝ Ï³é³ç³ñÏ»Ý ·áõÙ³ñ« áñ ݳ Ï»ÕÍ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ﳫ ϳ٠¿É ÇÝï»ÝëÇí ͻͻÉáí Ïëå³Ý»Ý¦£ ²ÏÝѳÛï ¿ñ« û áõÙ §µáëï³Ýݦ ¿ñ Ý»ïí³Í ³Ûë ù³ñÁ£ àõ ¶áõñ·»Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ ïí³Í ûûõ å³ëÝ ÁݹáõÝ»Éáíª ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ áõ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ·áõó» ÑÇÙ³ ¿É ßñç³Ý³é»Ý ³ÛÝ í³ñϳÍÁ« û Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÝ ¿ ¿É»Ïïñ³Ñ³ñ»É ϳ٠ëå³Ý»É Üáñ³Ûñ ºÕdz½³ñÛ³ÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë øáã³ñÛ³ÝÇ »õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¹»Ù óáõóÙáõÝùÝ»ñ ã¿ñ ï³ÉÇë£ ê³Ï³ÛÝ ³é³í»É áõß³·ñ³í ¿ñ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó³¹ñáõÙ« áñÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ »ñ»Ï ¶áõñ·»Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ÏÇë»ó ÎÇÙ ´³É³Û³ÝÁ© §ºÃ» ѳÝϳñÍ å³ñ½íÇ« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Ï³å ¿ áõÝ»ó»É ݳ»õ ܶÜ-Ç Ñ»ïª ¿É áõñ åÇïÇ ï»Õ³÷áË»ù Ýñ³Ý¦£ àñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳٳ·áñͳÏó»É ¿ ²²Ü-Ç Ñ»ïª Ñ³ëï³ïí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõûñáí« ³ÛÉ« ÇÝãå»ë »ñ»Ï êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ÑÇß»óñ»óª ݳ»õ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ« §³é³Ýó áñ»õ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Í»ÍǦ« ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ïí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñáí£ ÆëÏ Ç±Ýã ÷³ëï»ñÇ íñ³ ¿ ÑÇÙÝí³Í ³ÛÝ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÁ« û ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ܶÜ-Ç ·áñÍ³Ï³É ÉÇݻɣ »± å³ñáݳÛù ºÕdz½³ñÛ³ÝÝ áõ ´³É³Û³ÝÁ ã»Ý µ³ó³éáõÙ« áñ å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓ ³ñ³Í Ññáë³Ï³ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñÁ ѳٳ·áñͳÏó»É ¿ áõųÛÇÝ ³ÝËïÇ°ñ µáÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù ÇëÏÇ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³ëó»³·ñ»É£ àõÕÕ³ÏÇ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ ³Ï³Ù³ ëï³óí»ó£ §²Ûëûñ »ë ѳٳӳÛÝ »Ùª ÃáÕ ï»Õ³÷áË»Ý Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ£ ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïÁ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ãϳ »õ ÙÇ·áõó» ëå³ÝáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ɳí Ùï³Í»Ýª ëå³Ý»±É« û± ãëå³Ý»É¦«- ¶áõñ·»Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÝ Çñ ³Ûë í×éáñáß Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ÉáõÝ ½áõ·ÁÝóó ³Û¹å»ë ¿É ã³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í« Ã» ÇëÏ ³Û¹ á±ñ ÙÇ Ï³éáõÛóÇ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ëáëï³ÝáõÙ µéݳµ³ñ»É ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ »õ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ǵñ ÉÉÏáõÙ« Ëáßï³Ý·áõÙ ¿ÇÝ »õ ϻջùáõÙ£ à±ã ²²Ü-Ç« áñÇ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÁ ¥ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ñ³ñóÝ ûñ³Ï³ñ·áõ٠ѳÛïÝí»Éáõó Ñ»ïᤠ¹³ñÓñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³³Ýíï³Ý· í³ÛñÁ£ гÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ùÝݳñÏáõÙÁ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õë ÙÇ ³éÇà ¹³ñÓ³í µéݳñ³ñùÝ»ñÇ Ã»Ù³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ѳٳñ« û»õ ÝßíáõÙ ¿ñ« áñ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ·ñ³íáñ ¹ÇÙáõÙ ¿ ëï³ó»É£ سïݳÝßí»ó ݳ»õ« û å³ï³ëË³Ý ã»Ý ·ï»É ݳ»õ ³ÛÝ Ï³ëϳÍÝ»ñÁ« áñáÝù ϳÛÇÝ ³ÛÝ ÷áõÉáõÙ« »ñµ ËáëíáõÙ ¿ñ ÝÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²ÛÝ ¿« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ³ñï³¹³ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ£ §àõñ»Ùݪ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É¦«- ßï³å»óÇÝ »½ñ³Ï³óÝ»É å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ³ÏÝϳÉáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ« Ùáé³Ý³Éáí ϳ٠·áõó» ãó³ÝϳݳÉáí ÑÇ߻ɫ áñ ²Ä-Ý Çñ áñáßٳٵ ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³éç»õ ÝÙ³Ý ËݹÇñ ã¿ñ ¿É ¹ñ»Éª å³ñ½»É« û ³ñ¹Ûáù ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ëï³Ýá±õÙ ¿ áñ»õ¿ ³åûñÇÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ£ Üß»Ýù ݳ»õ« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ͳÛñ³Ñ»Õ ѳϳ¹Çñ ¿ÇÝ£ ²Ûëå»ë« »Ã» ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ« û ³Ýó³Í 5 ³ÙëáõÙ Çñ»Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É §áã ÙÇ Éáõñç µ³Ý ãå³ñáõݳÏáÕ¦« §Çñáù ÙÇç³ÝÏÛ³É ÷³ëï³ÃáõÕæ ¿ ³Ûë ѳÕáñ¹áõÙÁ« гÛÏ ´³µáõ˳ÝÛ³ÝÝ áõ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ« áñ ³Û¹ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ áõÕ³ñÏíÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ£ ì»ñçÇÝÇó ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ ѳÕáñ¹áõÙÇó µËáÕ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éݳñÏáõÙª ³ë»Ýù« Üáñ³Ûñ ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ£ ¶áõó» ³é³í»É Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ¹Çٻɫ »ñµ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ Ý»ñϳ۳óÝÇ áã ÙÇç³ÝÏ۳ɫ ³ÛÉ Çñ í»ñçݳϳ±Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁª §²é³íáïǦ ³Ûë ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ »Ã» ³Ûë ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ²Ä-Ç áñáßٳٵ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»Éáõó Ñ»ïá ïñíÇ µ³ó³ë³Ï³Ý å³ï³ë˳ݪ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ïϳñáճݳ ѳٳñÅ»ù ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñ»É ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ« »ñµ ÏùÝݳñÏíÇ ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ù÷á÷ ѳÕáñ¹áõÙÁ£ ²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü |