11 October 2001

гßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ýѳßï ÁÝϳÉáõÙÁ

ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ññ³íÇñí³Í ¿ñ سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµª Ëáë»Éáõ« Çñ áñ³Ïٳٵ« §ÑÇëï»ñÇÏ áõ ³ÝѳëϳݳÉǦ ³ñÓ³·³ÝùÇ ³ñųݳó³Í гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ù³ëÇÝ£

àõ û»õ ÃíáõÙ ¿ñ« û Ã»Ù³Ý ³Ûë µ³í³Ï³ÝÇÝ §Í»Íí³Í¦ ¿« Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí« Ñ³×³Ëª ݳËÏÇÝáõÙ ³ñ¹»Ý å³ñ½³µ³Ýí³Í« ѳñó»ñ áõÝ»ÇÝ, áõ ѳݹÇåáõÙÝ ¿É ³Ýó³í ÷áùñ-ÇÝã ɳñí³Í ÙÃÝáÉáñïáõÙª Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë íϳۻÉáí« áñ Ïñù»ñÝ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ã»Ý ѳݹ³ñïí»É£ гÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ²ÉÇÏ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ãѳٳӳÛÝ»ó ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ« áñ áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« ³ÛÉ»õª §¹ñëÇó ¿É ³Û¹ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ÙdzÛÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿Çݦ£ ÆÝùÁ ѳñÛáõñ³íáñ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ ¹ñëÇóª ѳۻñÇó áõ áã ѳۻñÇó« áíù»ñ §áÕçáõÝáõÙ »Ý« Ù³ÕÃáõÙ »Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó»õáí¦£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿É ¿ ³ñӳݳ·ñ»É« áñ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûë ѳñóÁ ß³ï ³í»ÉÇ ëáõñ ¿ ÁÝϳÉíáõÙ« ß³ï ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ ϳݫ µ³Ûó ·»ñ³ÏßéáÕÁ µ³ó³ë³Ï³ÝÝ ¿¦£ γñ»õáñ»Éáí ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï µÝ³Ï³ÝáÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁª ²© ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ß»ßï»ó« áñ гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ¿« §áõñ ³Ý¹³Ù³·ñí»É »Ý Ù³ñ¹ÇϪ Çñ»Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý å³ñ³·³Ûáí£ Ð³Û ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É áÕç Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á¦« »õ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« å»ïáõÃÛ³ÝÁ« ÅáÕáíñ¹ÇÝ áñ»õ¿ áñáßáõÙ å³ñï³¹ñ»Éáõ ÉͳÏÝ»ñ ãáõÝÇ£ Üñ³Ýù ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³Ý»É« áñáÝù §Ï³ñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É ϳ٠³ÕµÇ ½³ÙµÛáõÕÁ Ý»ïí»É¦£ ²ÛÉ ËݹÇñ ¿« áñ« ³ë»Ýù« ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÂáõñùdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Éë»Éáõ áõ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳñóáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ »Ý« ù³Ýª г۳ëï³ÝáõÙ£ ØÇÝã¹»é ²© ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿ ¹³éÝ³É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ ×ßï»É ¿« áñ Ù»ñ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ï»ÕÛ³Ï »Ý ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ£ гÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ²ÉÇÏ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ×Çßï ѳٳñ»ó ·Ý³Ñ³ï»É Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»Ï ï³ñÇÝ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá© §ºÃ» ·ïÝ»Ýù« áñ ·áÝ» ãÝãÇÝ ³é³çÁÝóó ³ñӳݳ·ñí»É ¿« ³å³« ѳí³Ý³µ³ñ« Ïß³ñáõݳϻÝù£ ºÃ» á㪠ϳñÍáõÙ »Ù« ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó áã áù å³ñ³å ã¿« ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Ïß³ñáõݳÏÇ Çñ ·áñÍáí ½µ³Õí»É« »õ Ïѳٳñ»Ýù« áñ ãѳçáÕí³Í ÷áñÓ ¿ñ« áñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳçáÕáõÃÛáõÝ ¿« ù³ÝÇ áñ ÇÝã-áñ µ³Ýáí ·áñÍÁÝóóÝ ³é³ç ¿ ï³ÝáõÙ¦£

²© ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÇ µÝáñáßٳٵ« ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ٻݳٳñïÇ ã»Ý ¹áõñë ·³ÉÇë Çñ³ñ ¹»Ùª ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ Çñ³ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí£ ¸ñ³Ýù å»ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý« áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ÷á˳ݳϻݣ Æ å³ï³ëË³Ý ³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇÝ« û ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ãËáë»É« ²© ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ø³ÝÇ áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ« ³å³ ³Û¹ ÷³ëïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ»õ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ« ùÝݳñÏáõÙ µ³ó³éí³°Í ¿£ ºÃ» ùÝݳñÏ»Ýù« ϳë»ùª áõñ»ÙÝ Ñ³Ï³é³Ï ï»ë³Ï»ïÝ ¿É »Ýù ÁݹáõÝáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óáõÙÁ ÙdzÛÝ »õ ÙdzÛÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÇó ¿ ·³ÉÇë£ Ø»ñ ùÝݳñÏ³Í Ñ³ñó»ñÇ 90-95%-Á ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ñóÇó ëï»ÕÍí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¿£ ²Û¹ ³éáõÙáí ³ÙµáÕçÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ßáõñç ¿ åïïíáõÙ¦£

êï³ÙµáõÉáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ Éë»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí« ²© ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿« áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ §Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳٳó-ϳٳó ³í»ÉÇ µ³ó ¿ ¹³éÝáõÙ¦« ÇÝãÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ß»ßïáõÙ »Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Û ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ²ñó³ËÛ³Ý Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ« ÐРݳËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿© §²ÛÝ ûñÁ« »ñµ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÝ ³ñͳñÍíÇ« »ë ѳÝÓݳÅáÕáíÇó ³ÝÙÇç³å»ë ¹áõñë Ï·³Ù¦£ Æñ »õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÛáõë »ñ»ù Ñ³Û ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³Ûë ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÁ ²© ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ §Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áõ ÂáõñùdzÛÇÝ »õ Ýñ³Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ£ Ø»ñ ³ÛÉ åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ« »ññáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇ« ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ Ù»Ýù ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ã»Ýù ùÝݳñÏáõÙ« ÇÝãå»ë ã»Ýù ùÝݳñÏáõÙ ¼ÇÙµ³µí»Ç ËݹÇñÁ ϳ٠ÎÇåñáëÇ Ñ³ñóÁ¦£ Üñ³Ýù« áíù»ñ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ùÝݳñÏ»É ³Û¹ ѳñóÁ« Áëï ²© ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÇ« çáõñ »Ý ÉóÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ çñ³Õ³óÇÝ« áñÝ Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáí£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü