11 October 2001

βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ ø²ØàôÜ î²È

ä»ï³Ï³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ¥ä¶¶¤ å»ï ¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ³éÇÃÝ ³Ûë ï³ñí³ ³Ýó³Í ųٳݳϳѳïí³ÍÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷áõÙÝ ¿ñ£

Üñ³ Ý»ñϳ۳óٳٵ« ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Ýóϳóñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 150 ÙñóáõÛë ݳ˳ѳßí³ÛÇÝ ·ÇÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 5«5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù« ËݳÛí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 400 ÙÉÝ ¹ñ³Ù£ ì»ñç³å»ë« §ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ« áñ ¹ñí³Í ¿ 䶶-Ç ³éç»õ« å»ï³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ߳ѳí»ï ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ ¿¦«- ÝßáõÙ ¿ å»ïÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ýϳï»Ýù« áñ ³Ù»Ý ÇÝã ã¿« áñ ÁÝóÝáõÙ ¿ ݳ˳ï»ëí³ÍÇ Ýٳݣ úñÇݳϫ å³ñµ»ñ³µ³ñ ï³å³ÉíáõÙ ¿ÇÝ µ»Ý½ÇÝÇ ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳÛï³ñ³ñíáÕ ÙñóáõÛÃÝ»ñÁ« Áݹ áñáõÙ« áã ÙdzÛÝ µ»Ý½ÇÝ Ý»ñÏñáÕÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí£ ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ï³å³É»Éáí ÙñóáõÛÃÝ»ñÁ« Ýñ³Ýù ѳë»É »Ý Çñ»Ýó áõ½³ÍÇÝ© §²ÛÅÙ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ëϽµáõÝùáí »Ýù ÏÝùáõÙ å³Ûٳݳ·ÇñÁ£ ²Ùëí³ ëϽµÇÝ ×ßïáõÙ »Ýù Ù³Ýñ³Í³Ë ·Ý»ñÁ ¥³ÛÝÇÝã« ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ٻͳͳËÁ- ²© àõ©¤ »õ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ µ»Ý½ÇÝÇ ·ÇÝÁ ѳßí³ñÏáõÙ »Ýù 5 ¹ñ³Ùáí å³Ï³ë¦£ ²ñ¹³ñ ßáõϳÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« ÇѳñÏ»« ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝÁ« µ³Ûó »ñµ ÙáÝáåáÉdz ¿©©© ºÃ» ëñ³Ý ·áõÙ³ñ»Ýù ݳ»õ ³ÛÝ« áñ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ³Û¹ ÙáÝáåáÉÇ³Ý ³Ý˳Ëï å³Ñ»Éáõ ѳٳñ« ëï³óíáõÙ ¿« áñ ѳñϳïáõÝ»ñÇë ÷áÕ»ñÁ ù³ÙáõÝ »Ý ïñíáõÙ£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ß³ï ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿ å»ï³Ï³Ý ³ÛÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ« áñáÝó å»ï³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ ¥ïíÛ³É ¹»åùáõÙª µ»Ý½ÇÝǤ µ³í³ñ³ñíáõÙ »Ý 䶶-Ç ÙÇçáóáí£ Øݳó³ÍÁ« ÇÝãå»ë §²é³íáïÁ¦ ÙÇ ³Ý·³Ù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿« ǵñ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù ¿ å³ñáõݳÏáõÙ ¥µ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝÑÇÙÝ ¿¤£ ²Û¹ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ²²« ܶ« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó ϳñÇùÝ»ñÝ ¿É ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ »Ý£ ²ÛëÇÝùÝ« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ áõųÛÇÝÝ»ñÇÝ ³ë»Éáõ« áñ« ûñÇݳϫ ÃÕÃÇ« µ»Ý½ÇÝÇ ù³Ý³ÏÁ ϳ٠߻ÝùÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù ãÇ å³ñáõݳÏáõÙ« »õ ³í»É³óÝ»Éáõ« áñ ѳñϳíáñ ¿ ½ëå»É å»ïµÛáõç»Çó Ñݳñ³íáñ »õ ³ÝÑݳñ ÙÇçáóÝ»ñáí ³ÝûñÇݳϳÝáñ»Ý §ëÝí»Éáõ¦ ³ËáñųÏÁ£ ÊáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿« áñ ãÇÝáíÝÇÏÁ Çñ ÑÇÙݳñÏÇ Ñ³Ù³ñ ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇë« áñå»ë ϳÝáÝ« ¿Å³Ý ·ÝáõÙ ¿ñ« óÝÏ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ« ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ·ñå³ÝÁ ¹ÝáõÙ£ Üϳï»Ýù ݳ»õ« áñ å»ï·ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ·áõÙ³ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ Ñ»Ýó ³Ûë ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ͳËëíáõÙ ¿£ ºí »Ã» ÙÛáõë ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ËݳÛáÕáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ« ³å³ å»ïù ¿ ѳÙá½í³Í ³ë»É« áñ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇݻɣ

êñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ¶© ʳã³ïñÛ³ÝÁ ß³ï ½·áõßáõÃÛ³Ùµ Ýß»ó© §¶áõó» ѻﳷ³ÛáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ »õ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñíÇ« »õ ·áõó» ÙÇ áñáß Ù³ëÁ ÃáõÛɳïñ»Ý Ù»Ýù ϳï³ñ»Ýùª ³ÛÝ Ù³ëÁ« áñÁ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ ÇÙ³ëïáí ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ íï³Ý·áõÙ å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦£ лïá« Ù³ëݳíáñ³å»ë µ»Ý½ÇÝÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« ³ë³ó© §ä»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í µ»Ý½ÇÝÇ ù³Ý³ÏÁ ß³ï ÷áùñ ¿£ г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý 250 ѳ½³ñ ïáÝݳ µ»Ý½ÇÝ ¿ ͳËëíáõÙ« å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª 1000 ïáÝݳ£ ²ÛëÇÝùݪ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ« û Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ »Ý å³ï׳éÁ« áñ ïÝï»ë³Ï³Ý« ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ í³ï ¿« ³ÛÝù³Ý ¿É ×Çßï ã¿£ ºÃ» ëñ³Ý ·áõÙ³ñ»Ýù ãí׳ñáõÙÝ»ñÁ« áñáíÑ»ï»õ å»ïµÛáõç»Ç Ùáõïù³ÛÇÝ Ù³ëÁ ãÇ ³å³ÑííáõÙ¦« ³å³ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ« û Ù»ñ Ë»Õ× µ»Ý½ÇÝ Ý»ñÏñáÕÝ»ñÁ ϳ٠ٳï³Ï³ñ³ñáÕÝ»ñÝ ÇÝãù³Ý »Ý ïáõÅáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ·áñÍ µéÝ»ÉÇë ¥»½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ ÇÙÝ ¿¤£ 䶶-Ç å»ïÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ« Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³åñ³ÝùÝ»ñ ¹áõñë »Ý ÙÝáõÙ Çñ»Ýó §áÉáñïÇó¦« ·ÝÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ Ï³ñ× ï»õáÕáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¥ÙñóáõÛÃÇ ³ÝóϳóÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·Ý ³í»ÉÇ »ñϳñ ¿¤£ ܳ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó §²é³íáïǦ ³ÛÝ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ« áñ ¹áõñë »Ý Ùݳó»É ݳ»õ í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ© §ì³ñÏ»ñÁ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý »õ ¹ñ³Ýóáí Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù Íñ³·ñ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ѳïáõÏ ³Ûë Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍí³Í ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« ³Ñé»ÉÇ µ³Ý³Ï »Ýù ëï»ÕÍáõÙ« áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ½µ³ÕíáõÙ »Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ³Ýóϳóٳٵ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Çñ ѳٳϳñ·áõÙ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï, »õ å»ï³Ï³Ý í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ ¥Ã»Ïáõ½ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý- ²© àõ©¤ ͳËëíáõÙ ¿ ïíÛ³É Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÙÇçáóáí£ Ð³Ï³ëáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³Ýáõ٠䶶-Ç »õ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÝáõÛÝ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç»õ¦£ ²í»ÉÇÝ« ݳ Ýß»ó© §Ø»ñ ÏáÕÙÇó ϳï³ñíáÕ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ³ÙµáÕç ÁÝóó³Ï³ñ·Á ѳٳӳÛÝ»óí³Í ¿ д-Ç »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÛáõë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¦£ ²ÛëÇÝùÝ« ϳÝáݳϳñ·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ ¿É ãϳݫ µ³Ûó å»ïáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ »õ Ù»ñ ÷áÕ»ñÁ ù³ÙáõÝ ï³É£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü