11 October 2001

δ²ήξδ²άΐ ΞΞ²πΰΤ²ά²± ΄ΊΞΰτΨ ΨξςάΊΘ

ΈΗοαρΉέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ »ρ»Ο λε³λναυΩ ΏΗέ ³έ³ΟέΟ³Ιέ»ρ© Ο³έΛ³ο»λναυΩ Ώρ« Γ» χ³λﳡ³έ ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έΑ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ³ν³ροΗ ΟΡ³λσέΗ §²½Ή³Ο¦ ³ΟαυΩ΅αυΩ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 6-Ηέ ³ρν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Ο³εν³Ν Ηρ »υ Ηρ νλο³ΡαρΉΗ Ρ»ο ₯²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ€£

Ξ³έΛ³ο»λναυΩ Ώρ έ³»υ« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ Ρ³έΉ»λ Ο·³ Ρ»ο³Σ·ν³Ν Οαγ-Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅£ κ³Ο³Ϋέ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ³ΫΙ ΅³έ© ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»σ 1 ϋραν Ηρ»έ ε³ίοε³έ Ο³ρ·ν³Ν χ³λﳡ³έ Π³Οα΅ Β»υαλΫ³έΗσ« αρΗέ ³έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« γΡ³λσρΗέω Ιαυλ³έΟ³ρ»Ι£ Β»»υ ε³ίοε³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ 2 ³έ·³Ω 4-5 Ε³Ωαν Ρ³λσρ»Ι Ώρ ο»λ³Οσ»Ι Ηρ ε³ίοε³έΫ³ΙΗ Ρ»ο« §Ηέγ-αρ ο»Υ ΏΙ ³έΣέ³Ο³έ ½ραυΫσέ»ρ¦ Ώρ αυέ»σ»Ι« λ³Ο³Ϋέ« χαΛ³Ή³ρΣ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ·³Ιανͺ ΗέωΑ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ έρ³ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΗσ£ ΈΗοαρΉέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ε³οΧ³ιΑ αγ ³Ϋέω³έ §χαΛ³Ή³ρΣ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ¦ Ώ »Υ»Ι« αρω³έ χαΛ³Ή³ρΣ γΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑͺ Οαγαν Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυ Ρ³ρσαυΩ£

Ίρ»Ο Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώρ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ω³Υ³ω³σΗ« Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ χ³λﳡ³έ ²ρΓαυρ ΨΗέ³λΫ³έΑ£ ά³ APYA CONSYLTIANQ QROUP-Η ³έΉ³Ω Ώ »υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ώ ·οέναυΩ λ»εο»Ω΅»ρΗ 20-Ησ£ άΟ³ο»έω« αρ Η΅ρ»υ ΉΗοαρΉ« Ω»Ο ³έ·³Ω ΏΙ λαυΫέ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»σΗέ ²Ω»ρΗΟΫ³έ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΗσ£

²ρΓαυρ ΨΗέ³λΫ³έΑ Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΗέωΑ 9 ο³ρΗ Ώ« Ηέγ ½΅³ΥναυΩ Ώ χ³λﳡ³έ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ« Γ» §ΩΗέγ ³Ϋλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ω³λέ³Οσ»±Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΫΙ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ¦« ³Ω»ρΗΟ³σΗ χ³λﳡ³έΑ ον»σ ΅³σ³λ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ£ Ψ»ρ Ρ³ηαρΉ Ρ³ρσΗέͺ ΗέωΑ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ-οέο»λ³Ο³έ ·αρΝ»ρέ Ώ έ³ΛΑέορα±υΩ« Γ»± ωρ»³Ο³έ« ²© ΨΗέ³λΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σͺ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ·αρΝ»ρΑ£

ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ΟρΟΗέ ΑέΉΩΗηαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ »υ Ή³ο³ρ³έΑ ΉΗΩ»σ Π³Ϋ³λο³έΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έΑ£ μ»ρηΗέέ»ρλ αυΥ³ρΟ»σΗέ χ³λﳡ³έ ΄»έΗ³ΩΗέ ΨΗέ³λΫ³έΗέ« αρΗ Ρ»ο ³ι³έΣΗέ ο»λ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»σ³ν ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ£ §²ι³ναοΑ¦ Ρ»ο³ωρωρν»σ« Γ» ο»λ³ΟσαυΓΫαυέέ Ηέγε»λ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι« ΄»έΗ³ΩΗέ ΨΗέ³λΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ© §²ι³έΣΗέ ο»λ³ΟσαυΓΫαυέΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι έ»ρωΗέ λ»έΫ³ΟαυΩ« αρο»Υ »Υ»Ι »έ ½Ηέναρέ»ρ£ άρ³έσ ΡλΟαΥαυΓΫ³Ω΅ ½ραυΫσ »έω αυέ»σ»Ι¦£

Θρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ³ρσΗέ« Γ» έ»ρωΗέ αρ»υΏ Ο³ίΟ³έΉν³ΝαυΓΫαυέ γαυέΗ± χ³λﳡ³έΑ« αρ ε³ίοε³έαυΩ Ώ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ« ε³ίοε³έέ ³λ³σ© §ΰγ ΩΗ Ο³ίΟ³έΉν³ΝαυΓΫαυέ »λ γαυέ»Ω£ Ζέγω³έαν Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ« αυΕ»ρλ Οε³οΗ« Οε³ίοε³έ»Ω¦£

²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ, Ο³ρΝ»λ, ·αΡ Ώρ ε³ίοε³έΗσ£ ΊΓ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω έ³»υ ³Ϋέ« αρ έαρ έ»ρ·ρ³νν³Ν ε³ίοε³έέ Ηρ ε³ίοε³έΫ³ΙΗ ΙιαυΓΫαυέΑ Ρ³λσρ»σ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι ₯³Ϋλ Ο»ρε© §Ίλ Ρ³λΟ³σ³« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ ³λαυΩ Ώ« αρ αγ Γ» γ»Ω ε³ο³λΛ³έΗ« ³ΫΙ« αρ Ηρ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ρΉ»έ ³λ»Ι Ώ« ³ι³ρΟ»Ι¦€« ³ε³ ε³ρ½ Ώ« αρ ³ι³ηΗΟ³ 2 ί³΅³ΓαυΩ ΛέΉΗρ γ»έω αυέ»έ³£ Ζέγα±υ »ρΟαυ ί³΅³ΓαυΩ© αρανΡ»ο»υ Ή³ο³ρ³έέ ³Ϋλϋρν³έΗσ λΟλ»Ιαυ Ώ Ρ³ρσ³ωέέ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ« ΗλΟ ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έέ ΏΙ αραί»σ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέέ ³°Ϋλ χαυΙαυΩ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι£ ²© κ³ρ·λΫ³έΗ Ω»Ο ³ΫΙ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ϊ© Ϊαυέαί»υΑ« Ρ³Ϋοέ»σ« αρ αυέΗ »ρΟαυ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέͺ Ο³εν³Ν χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£ Έ³ο³ναρ κ© ΰυ½αυέΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ή³ο³ρ³έ Ο΅»ρν»έ ΩΫαυλ 6 ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ »υ« χ³λοαρ»έ« Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ έρ³έσ Ω³λέ³ΟΗσ Ή³ρΣέ»Ι ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫ³έΑ£

Έ³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ Ή»ι γλΟλ³Ν, »ρ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΗ ε³ίοε³έ ²Υ³λΗ ²Γ³΅»ΟΫ³έΑ£ ²Ϋέ Ο³εν³Ν Ώρ Ηρ ν³ρΣ³οραυΓΫ³έ Ρ»ο£ ά³ Ρ³λΟ³σρ»σ Ή³ο³ρ³έΗέ« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ί³Ρ»ρ ε³ίοε³έ»ΙΑ γΗ έί³έ³ΟαυΩ Ω³λέ³Οσ»Ι Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗέ ΩΗ³Ϋέ »υ έΗλο»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο §»ρ΅»Ωέ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³ΫΙ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΗΓαν¦£ ²ΫΙͺ έΗλο»ρΗσ Ήαυρλ ³ίΛ³ο»Ιαν£

Π»ο»υ³΅³ρ« έ³ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ Ηρ»έ νΧ³ρ»Ι αγ Γ» Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, ³ΫΙͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ϋρν³ Ρ³Ω³ρ£ δ³ίοε³έΑ Οαγ ³ρ»σ Ο³λ»σέ»Ι ³Ϋλ ωρ·αρΝΗ ν³ραυΫΓΑ« ω³έΗ αρ ΠΠ ωρΉ³οϋρΗ 336 ΡαΉν³ΝΗ 9-ρΉ Ω³λΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 39 ΡαΉν³ΝΗέ£ §Ζέγε»±λ«- ΟΡ³ρσέΗ ΑέΓ»ρσαΥΑ«- ³Ϋλ χαυΙα±υΩ¦£ δ³ίοε³έέ αυέ»ρ Ήρ³ ε³ο³λΛ³έΑ έαυΫέε»λ© §Ξ³λ»σέ»Ιαν ·αρΝΗ ν³ραυΫΓΑ« Ή³ο³ρ³έΑ ε»οω Ώ ΉΗΩΗ Έ³ο³ρ³έέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗέͺ §Έ³ο³ρ³έ³Ο³½ΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν Ρ³ρσΗέ ΑέΓ³σω ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

δ³ίοε³έ ². ²Γ³΅»ΟΫ³έΑ Ή³ρΣΫ³Ι εέΉ»σ, αρ Γναν 6 ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ (Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³Ω΅ Ρ»ι³σν³Ν) 7 ³ΩλΗσ ³ν»ΙΗ ½ρΟν³Ν »έ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ, ΗέγΑ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 39 ΡαΉν³ΝΗͺ Λ³ΛοαυΩ Ώ: §ΰοέ³Ρ³ρ»Ιαν Γναν 6 ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ³Ϋλ Ηρ³ναυέωΑ, Ή³ο³ρ³έΑ Λ³Λο»Ι Ώ έ³»υ ψΈϊ 23 ΡαΉν³ΝΑ, Αλο αρΗ, Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΗ ΡΗΩ³έ νρ³¦,- ³λ³σ ². ²Γ³΅»ΟΫ³έΑ:

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά