![]() |
12 October 2001
|
§ΖήΚ²άΰτΒΪΰτάάΊπΐ μ²ΚΊάΰτΨ Ίά ΔΰΤΰμπΈΖς¦
κ³ ³Ϋέω³έ ΏΙ ΉΕν³ρ ΅³έ γΏ« ω³έΗ αρ ΕαΥαναυρΉΑ« λαναρ³΅³ρ« ί³ο ωΗγ ΅³έ Ώ αυ½αυΩͺ αρ Ηρ»έ γΧέί»έ αυ γί³Ρ³·αρΝ»έ£ ΊΓ» Υ»Ο³ν³ρΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ώ ·³ΙΗλ ΅³ρΣρ Ή³λΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅« Ρ³Ο³ι³Ο ΕαΥανρΉΗ Ο³ΩωΗέ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« έρ³ ³ι³ηΗέ ·αρΝΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ³ε³Ραν»Ι Ηρ »υ ΕαΥανρΉΗ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέΑ£ κ³ »υλ ΉΕν³ρ γΏ« »Γ» »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρΑ ΕαΥανρΉΗέ ν»ρσέΗ Ηρ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ»ρωα£ ΐλο ΏαυΓΫ³έ« Ω³ρΉέ ³Ϋέε»λ Ώ λο»ΥΝν³Ν« αρ ½·³Ιαν ΅³ρΗαυΓΫαυέ »υ ένΗρν³ΝαυΓΫαυέ έρ³έσ ΟαΥΩΗσ« αραέσΗσ ΩΗ³Ϋέ γ³ρέ Ώ λε³λναυΩ« ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ λΗραν »υ ένΗρν³ΝαυΓΫ³Ω΅ Ώ ΙσναυΩ ΅³ρ»ρ³ρΗ Ρ³έΉ»ε£ Ψ»ρ »ρΟρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Γ»ρ»υλ« αραί Ή³λ³·ρω³ΫΗέ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρ Ρ³οαυΟ έ»ρΉρΩ³έ Ο³ρΗω αυέ»έ£ ΔαΥαναυρΉέ ³Ϋλϋρ Η±έγ ν»ρ³΅»ρΩαυέω αυέΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ λΗρα±υΩ Ώ« Γ»±ͺ αγ ³Ϋέω³έ£ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ίρη³έέ»ρ Ο³ο³ρ³Ν ³Ϋσ»ρΑ ΡΗΩω »έ ο³ΙΗλ έΟ³ο»Ιαυ« αρ ³Ϋέω³έ ΏΙ γΗ λΗραυΩ£ ΔαΥαναυρΉέ ³Ϋλϋρ ε³ορ³λο Ώ Ε³Ω»ραν Λαλ»Ι Ηρ Ρα·λ»ρΗσ« ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΗσ« Ηρ Ν³έρ ΟΫ³έωΗσ« »Γ» ο»λέΗ« αρ Ηρ»έ ΙλαυΩ »έ »υ« »Γ» Γ»Οαυ½ ΩΗ ωΗγ Ρ³ν³ο³« αρ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ηέγ-αρ ΅³έ χαΛ»Ι£ ²Ι³ν»ρΉΗ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο« ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³λ³σ« αρ §ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ν³Λ»έαυΩ »έ ΕαΥανρΉΗσ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ »έ Ω»ρ »ρΟρΗέ »υ ΕαΥανρΉΗέ£ ΔαΥανρΉΗέ« αρΗέ έρ³έω ³ρΡ³Ω³ρΡαυΩ »έ« ΕαΥανρΉΗέ« αρΗσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ν³Λ»έαυΩ »έ£ ²Ϋλ ηΥ³ΣΗ· ί³ρΕαυΩέ»ρΑ« αρΗ Ω³λΗέ Λαλ»σΗέω« αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλο»Υ Ώ£ ²Ω»έ ·έαν ΛαγΑέΉαοαυΩ »έ ³Ϋλ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ£ κ³ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ Ω»ρ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρέ Η νΗΧ³ΟΗ »έ ³ίΛ³ο»Ι£ ²Ϋλ η³έ³λΗραυΓΫ³Ω΅ αρ ³ίΛ³ο»Ηέ ΩΗέγ»υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α« §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-έ ΏΙ ΩΗ·αυσ» γΙΗέ»ρ¦£ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρͺ ω³έΗ αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ν³Λ»έαυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗσ« αυρ»Ωέ γΗ Ο³ραΥ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ Ι³ν ΅³έ ³έ»Ι£ Ζ Ή»ε« ΅³½ΩΗσλ ³ιΗΓέ»ρ »Ω αυέ»σ»Ι Ιαυ볡³έ»Ι ΠΔΞ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ³Ϋσ»ρΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ Ω³ρ½»ρ« λ³Ο³Ϋέ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έ Ο³ο³ρ³Ν ν»ρηΗέ ³Ϋσέ ³ι³ηΗέέ Ώρ« αραυΩ ³έΓ³ωαυΫσ έΟ³οναυΩ Ώρ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ₯ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ€ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ΠΔΞ ²Ι³ν»ρΉΗΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ Θ³ρΗλ³ φ³ρ»Ωαυ½Ϋ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« Ρ³έΉΗεΩ³έ Ρ³Ω³ρ έ³Λϋραω ορ³Ω³Ήρν³Ν ²Ι³ν»ρΉΗΗ Ψί³ΟαυΫΓΗ Ο»έοραέΗ ΡλΟ³ Ή³ΡΙΗΧΑ ν»ρηΗέ ε³ΡΗέ χαΛ³ρΗέν»Ι Ώ ²Ι³ν»ρΉΗΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ §κ³έΩ³ωραυΩ¦ ΄΄ΐ-Η 200 ο»Υ³έασ Ή³ΡΙΗΧαν£ ΖλΟ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ίρη³έΗ Ρ»ι³ναρ Θαιαυο ·ΫαυΥαυΩ ΠΔΞ έ³Λ³·³ΡΗσ »υ έρ³έ αυΥ»ΟσαΥ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΗσ ³ν»ΙΗ ίαυο Ρ³λ»Ι ΏΗέ Ρ³οαυΟ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέ Ο³ο³ραΥ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΑ£ ΰραί ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ §΅³σ³ορ³Ο³έ¦ ³ίΛ³ο³έω Ώρ ο³ρν»Ι« αρ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΑ γΩ³λέ³Οσ»Ηέ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ£ Β»ρ»υλ« λ³ Ώρ ε³οΧ³ιΑ« αρ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ ·ΫαυΥΗ οΥ³Ω³ρΉΗΟ »υ ΩΗ ω³έΗ ΟΗέ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ω³ρΉΗΟ Ρ³Ω³ρΣ³Ον»σΗέ Λαλ»Ι Ηρ»έσ Ρα·λ»ρΗσ« γν³Λ»σ³έ ³λ»Ι« αρ ΉΕν³ρ »έ ³εραυΩ »υ ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ£ ²Ι³ν»ρΉΗ ω³Υ³ωαυΩ Ρ³έΉΗεΩ³έ ΏΗέ »Ο»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρΑ« ³ΫΙ»υ ΦαΧΟ³έ« ϊΣαυέ »υ ³ΫΙ ·ΫαυΥ»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »ι³έΉαυέ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν« κο© Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³λ³σ© §ΊΟ»Ι »έωͺ Ρ³έΉΗε»έω Ω³ρΉΟ³έσ« Λαλ»έω« Ιλ»έω έρ³έσ£ Ζ±έγ »έ λ³ρλ³χ³Ρ³ρ »Υ»Ι£ ΰυρ»Ωέ Ηρ»έω Ω»½έΗσ Ι³ν ·Ηο»έ« Γ» ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ »έ Ω»Υ³ναρ£ ΰυρ»Ωέ ε³οΧ³ι αυέ»έ« αρ λ³ρλ³χ³Ρ³ρ »έ »Υ»Ι£ Ίν ί³ο Ι³ν ΏΙ ·Ηο»έ« αρ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω΅»ραυΓΫαυέΑ λε³ιναυΩ Ώ£ ή³ο Ι³ν ΏΙ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ« αρ Ηέγω³έ ΏΙ ΧέίαυΩέ»ρΑ ί³ραυέ³Ον»έ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« Οαορ»Ιαυ »έω ³Ϋλ ν³ΛΗ ΩΓέαΙαροΑ£ Ψ»έω ΏΙ ί³ο Ι³ν Ρ³λΟ³έαυΩ »έω« αρ έαυΫέ ³Ϋλ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρέ ΏΙ ³ρΉ»έ Ρα·έ»Ι »έ έρ³έσ Ρρ³Ρ³έ·έ»ρέ ³έ»ρΟ΅³ Ο³ο³ρ»Ιαυσ¦£ ΠΔΞ έ³Λ³·³ΡΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώρ« αρ ΕαΥανρΉΗσ ν³Λ»σαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ Ρ»ι³έΟ³ρ γΗ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι£ Π³έΉΗεΩ³έΑ έ»ρΟ³ ΓαυΩ³έΫ³έσΗέ»ρΑ ί³ραυέ³Ο Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ»ρΗσ ΏΗέ ΛαλαυΩ« ³ρο³·³ΥΓΗσ« ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ ε³Ο³λΗσ« Ο»έλ³Γαί³ΟΗ »υ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ αυί³σαυΩΗσ »υ ³λαυΩ ΏΗέ« αρ ³ρΉ»έ Ή³έ³ΟΑ αλΟαρΗέ Ώ Ρ³λ»Ι£ ΠΔΞ έ³Λ³·³ΡΑ έ»ρΟ³έ»ρΗσ γΓ³ωσρ»σ« Γ» Ηέγαυ Ηρ»έω Ή³ρΣ³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ« »υ ³λ³σ« αρ ω³έΗ Ή»ι γΗ ΅³σ³Ρ³Ϋον»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ« ΕαΥανρΉΗ νΗΧ³ΟΑ γΗ Ι³ν³έ³© §κο³σν»Ι Ώ ³Ϋέε»λ« αρ αν ΛαλαυΩ Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ω³λΗέ« αν Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ώ ΉέαυΩ« αρ ³Ϋλ ΡΗέ· Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ³Ο »έ« Ή³ιέαυΩ Ώ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ£ ΄³Ϋσ ί³ο ωγ»ρέ »έ Ρ³ν³οαυΩ« αρ ³Ϋλ ΡΗέ·Η »ο»υαυΩ αυΕ»ρ γΟ³έ£ ΄αΙαρέ »έ ο»λέαυΩ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ραν³έ³ναραυΩ »έ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ£ Ίν »Ο»Ι Ώ Ε³Ω³έ³ΟΑ« αρε»λ½Η ³Ω»έ Ω»Οέ Ηέωέ Ηρ Ρ³Ω³ρ αραίΗͺ Ηέωέ αυΩ Ρ»ο Ώͺ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗέ Ραν³έ³ναραΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»±ο Ώ« Γ»± ³Ϋλ »ρΟρΗ αυ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο£ Π³ρσέ ³Ϋλε»λ Ώ Ήρν³Ν£ Ψέ³σ³ΝΑ Ή³ο³ρΟ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ¦£ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³έΑέΉΡ³ο ί»ίοαυΩ Ώρ« αρ Ηρ»έω ·αρΝ»Ιαυ »έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ »υ« αρ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ αγΗέγ Ηέωέ³έε³ο³Ο γΏ© §ΊΓ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Η νΗΧ³ΟΗ Ώ Ηέγ-αρ Ήρ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ ³έ»Ιαυ« Ω»έω Ο·έ³Ρ³ο»έω¦£ ΊρΟρΗ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ ο³Ιαν« ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρέ ³λ³σ« αρ λο»ΥΝν»Ι Ώ ³ΫέεΗλΗ Ηρ³νΗΧ³Ο« αρ« Ο³ρΝ»λ Γ»« ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ »ρΟαυ »ρΟΗρͺ »ρ»υ³Ο³Ϋ³Ο³έ ₯νΗροαυ³Ι€ »υ Ηρ³Ο³έ© §ΨΗ »ρΟΗρ« αρο»Υ λο»ΥΝναυΩ »έ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ« ί³Ρ³·αρΝΩ³έ »έ Ρ³έΣέναυΩ ·αρΝ³ρ³έέ»ρ »υ ³ΫΙέ£ ΖΡ³ρΟ»« ³ι³έΣΗέ Ή»εω»ρ Ο³έ ₯ΙΗέ»έω ϋ΅Ϋ»ΟοΗ퀫 ΅³Ϋσ« ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅« λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ΩέαυΩ Ώ Ν³έρ »υ ³ν»ΙΗ ν³ο³έαυΩ Ώ¦£ ΠΔΞ έ³Λ³·³ΡΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ ₯αρΗέ ΩΗ³Ρ³Ωαυι ³ρΣ³·³έω»σΗέ έρ³ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ »Ο³Ν ΓαυΩ³έΫ³έσΗέ»ρΑ€ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρͺ ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ο»Ιέ ³έΡέ³ρΗέ Ώ« »υ §ΔαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ Σ»υ³ναρΗ ³ρΉ³ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ¦£ μ»ρ³Ή³ιέ³Ιαν λΟ½΅Ηέ« ε³ρ½³ε»λ Ραυί»έω« αρ έ³Λ³΅³έΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΑ ΛΙ»Ι »έω μ»ρ³ΝέέΉΗ »υ Θαυλ³ναραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ Ω»Ν Ωο³ΝαΥ άΗΟαΙα Ψ³ωΗ³ν»Ιαυσ« αρΗ Ρ³Ω³ρ »οΗέ Γναν Ρ»ΥΗέ³ΟΗσ έ»ραΥαυΓΫαυέ »έω Ρ³ΫσαυΩ£ Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά |