12 October 2001

²΅Λ³½έ»ρέ ΑέΉ³Ω»έΑ ·αρΝΗ±ω »έ

ΨΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η ²΅Λ³½Η³ΫΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ λε³ιέαυΩ ΏΗέ Ω³ρΩέαν χ³Ο»Ι Ηρ»έσ ο³ρ³ΝωΗσ Ήαυρλ΅»ρναΥ ιαυλ³Ο³έ ½αρ³ΩΗ³ναραυΩέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡΑ: ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ή³ ε³οΧ³ι Ρ³έΉΗλ³σ³ν ιαυλ³Ο³έ ΅³½³έ»ρέ ³ιΕ³Ω³έ³Ο »υλ ²΅Λ³½Η³ΫΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ΓαΥέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

Ίυ ³Ρ³ ³ν»ΙΗ ω³έ Ω»Ο ί³΅³Γ Ώ, Ηέγ νρ³σ-³΅Λ³½³Ο³έ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ν»ρλΟλν»Ι Ώ: 1993-Ηέ νρ³σ-³΅Λ³½³Ο³έ Ρ³ίοαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Οέω»Ιαυσ Η ν»ρ, »ρ»Ο μρ³λο³έΗ ΅³έ³ΟΗ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ρΑ ΟρΟΗέ Ωο»Ι »έ ²΅Λ³½Η³ΫΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ·οέναΥ ΞαΉαρλΟΗ ΟΗρΧͺ Αλο μρ³λο³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ, ΞαΉαρλΟΗ νρ³σ³Ο³έ ·ΫαυΥ»ρΑͺ ³ν»ΙΗ ω³έ Ω»Ο ί³΅³Γ ΑέΓ³σαΥ Ω³ρο³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ ε³ίοε³έ»Ιαυ έε³ο³Οαν: Ζ ε³ο³λΛ³έ, ²΅Λ³½Η³ΫΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ, Γ» νρ³σ³Ο³έ ½αρω»ρΗ ΩαυοωΑ ²΅Λ³½Η³ΫΗ ο³ρ³Νωͺ ³·ρ»λΗ³ Ώ: ²ν»ΙΗέ, ²΅Λ³½Η³ΫΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉ χ³λοέ ΑέΟ³Ι»Ι »έ Η΅ρ»υ μρ³λο³έΗ Ρ»ο έαρ ε³ο»ρ³½ΩΗ λΟΗ½΅ »υ Ωο³ΉΗρ »έ ΉΗΩ»Ι θαυλ³λο³έΗέͺ ³η³ΟσαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ: δ³ίοαέ³Ο³έ Β΅ΗΙΗλΗέ Ω»Υ³ΉραυΩ Ώ θαυλ³λο³έΗέͺ Ηρ ο³ρ³ΝωΑͺ ΞαΉαρλΟΑ, ν»ρη»ρλ ιΩ΅³ΟαΝ»Ιαυ Ω»η: θαυλ³λο³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ρ»ρω»Ι Ώ Ηρ Ρ³λσ»Ηέ ΡέγαΥ ³ΫΉ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ »υ ³ΫΉ Ω³λΗέ θΈ-αυΩ μρ³λο³έΗ Ή»λε³έΗέ ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώ ΅αΥαωΗ έαο³Ϋαν:

ΐλο ιαυλ³Ο³έ ΌΘΨ-έ»ρΗ, ²΅Λ³½Η³ΫΗ ΅³έ³Οέ ³Ϋλϋρ ΟιναυΩ Ώ νρ³σ ε³ροΗ½³έέ»ρΗσ αυ γ»γ»έέ»ρΗσ ΅³ΥΟ³σ³Ν Λαίαρ ι³½Ω³Ο³έ Ο³½Ω³ναραυΩέ»ρΗ Ρ»ο: φαΛ³ρ»έΑ μρ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ »ρ»Ο Ωο³ΉΗρ Ώρ ωέέ³ρΟ»Ι §μρ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωΗσ (²΅Λ³½Η³ΫΗσ- ά.Ψ.) ιαυλ³Ο³έ Λ³Υ³Υ³ρ³ρ αυΕ»ρΗ ³έΡ³ε³Υ Ήαυρλ΅»ρΩ³έ¦ Ρ³ρσΑ:

²΅Λ³½Η³ΫΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ, Γ» ΞαΉαρλΟαυΩ ίρη³ε³οΩ³έ Ω»η ·οέναΥ ·ραΡ³ΫΗέέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ μρ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ΎΩ½³ρ Ψ»ΓΗ³έΗέ, ΗέγΑ έρ³έσ ΓαυΫΙ Ώ ον»Ι »½ρ³Ο³σέ»Ι, αρ μρ³λο³έΗ αυΕ³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »έ νρ³σ-γ»γ»έ³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ Ρ»ο:

ΐλο αραί ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ, έ³Λ³·³Ρ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ Ψ²Ξ-Ηέ Οαγ Ώ ³ρ»Ι ³η³Οσ»Ι ιαυλ³Ο³έ Λ³Υ³Υ³ρ³ρέ»ρΗέ ²΅Λ³½Η³ΫΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»Ιαυέ:

ξε³ναραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, Γ» Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ αγ Γ» μρ³λο³έΗ αυ ²΅Λ³½Η³ΫΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ, ³ΫΙͺ μρ³λο³έΗ »υ θαυλ³λο³έΗ ΩΗη»υ Ώ:

²Ϋλ ΗΩ³λοαν ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ »ρ»Ο θΈ δ»οΉαυΩ³έ ωέέ³ρΟ»Ι Ώ §θαυλ-νρ³σ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ λρΩ³έ Ω³λΗέ¦ Ρ³ρσέ αυ ³Ϋέ ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅ ΑέΉαυέ»Ι: δ»οΉαυΩ³έ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ώ, αρ νρ³σ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΓαΥοναυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ »έ ν³ραυΩ μρ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ·οέναΥ γ»γ»έ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅, ³ν»ΙΗέͺ έρ³ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ μρ³λο³έαυΩ ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ ·αρΝαυΩ Ώ ΖγΟ»ρΗ³ΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέέ αυ ξ»Υ»Ο³ον³Ο³έ Ο»έοραέΑ, αραέω ΙαυΝαυΩ »έ γ»γ»έ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ω³ρα½γ³Ο³έ, ύΗέ³έλ³Ο³έ »υ έΫαυΓ³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ: θΈ-έ έ³»υ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι νρ³σ-³Ω»ρΗΟΫ³έ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ³ΟοΗν³σΩ³έ, ά²ξϊ-Η ³έΉ³Ω »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο μρ³λο³έΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ν³ν³ΙΩ³έ, θΈ ε»ο³Ο³έ λ³ΡΩ³έΗ Ωαο Ηρ³Ο³έ³σναΥ Ρ³Ω³ο»Υ ι³½Ω³Ο³έ ν³ρΕ³έωέ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅: ΠΗίΫ³Ι χ³λο³ΓαυΥΓΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ².β»Λα»υΑ έί»Ι Ώ, αρ μρ³λο³έαυΩ έΟ³οναυΩ Ώ §³ΟέΡ³Ϋο Ρ³Ο³ιαυλ³Ο³έ ΡΗλο»ρΗ³ »υ ιαυλ³ύα΅Η³, Ηέγέ ³έσέαυΩ Ώ ΅αΙαρ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ¦: ²λ»Ι Ώ Γ», ιαυλ-νρ³σ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Γ³ν³·Ιαρ ΑέΓ³έαυΩ »έ, γΗ ΅³σ³ιναυΩ, έ³»υͺ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ Ρέ³ρ³ναρ ι³½Ω³Ο³έ ΅³ΛαυΩέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡαν: κ³ ³ν»ΙΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »Γ» ιαυλ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αραί»έ ³η³Οσ»Ι ³΅Λ³½έ»ρΗέͺ Η ε³ο³λΛ³έ ²΅Λ³½Η³ΫΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛέΉρ³έωΗέ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά