12 October 2001

Ζρ³ν³΅³έΗ Ο³ρΗω αυέ»έ« ΅³Ϋσ ο»ΥΑ γ·Ηο»έ

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ένΧ³ρ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΓΗνέ ³έσέαυΩ Ώ »ρΟαυ ο³λέΫ³ΟΗσ£ ψΗγ γ»έ έ³»υ νΧ³ρανΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ£

κ³Ο³Ϋέ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ ϋ·οναΥέ»ρΗ ΓΗνέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ω»Ν γΏͺ Γ»»υ έΩ³έ Ο³ρΗω Ρ³ν³έ³΅³ρ ί³ο»ρέ αυέ»έ£

²Ϋλ Ω³λΗέ Ώ νΟ³ΫαυΩ έ³»υ ³ένΧ³ρ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ Ω³οαυσαΥ Γ»ρ»υλ ³Ω»έ³Λαίαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έͺ §ΊρΗο³λ³ρΉ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ¦ ³έσΟ³σρ³Ν αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΑ« αρΑ ί³ο αυί³·ρ³ν ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³ρΣ³έ³·ραυΩ£ Π³Ϋ³λο³έΗ 11 Ω³ρ½»ρΗ 18 ω³Υ³ωέ»ραυΩ »υ 23 ·ΫαυΥ»ραυΩ Ρ³ρσΩ³έ »έΓ³ρΟν³Ν 800 ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΩΗ³Ϋέ 15«6%-έ Ώ »ρ΅»Ωέ ϋ·ον»Ι νΧ³ρανΗ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ²ένΧ³ρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ ϋ·οναΥέ»ρΗ ΓΗνέ ³ν»ΙΗ ωΗγ Ώͺ 8«9%£ ΐέΉ αραυΩͺ ³ι³ηΗέ Ή»εωαυΩ ·αΡ Ώ Ωέ³σ»Ι ϋ·ον³Νέ»ρΗ 73«6%-Α« ΗλΟ ν»ρηΗέΗ Ή»εωαυΩͺ 76«1%-Α£ ΖλΟ ³ένΧ³ρ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ γϋ·ον³Ν Ω³ρΉΟ³έσ 72«2%-Α Ήρ³έσ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ γΗ αυέ»σ»Ι« 10«7%-Α νλο³ΡαυΓΫαυέ γαυέΗ ³ΫΉ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε« 19«9%-Α ο»ΥΫ³Ο γΗ »Υ»Ι Ήρ³έσ ·αΫαυΓΫ³έΑ£ μΧ³ρανΗΗ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ Γν»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ ³ΫλεΗλΗέ »έͺ 78«2%« 7«4%« 7«6%£ 12«4%-έ ΏΙ γΗ ΉΗΩ»Ι νΧ³ρανΗ ³ΫΉ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ νΧ³ραυέ³Ο γΙΗέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ ΰυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ έΟ³οαυΩ »έ« αρ χ³Ο ίΥΓ³ Ώ Σ»υ³ναρναυΩ£ ²ένΧ³ρ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΉΕ·αΡ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ͺ ³ένΧ³ρ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ ε³οΧ³ι Ώ Ή³ρΣ»Ι« αρ ΛέΉρΗ ωέέ³ρΟαυΩέ ³έΡ³ρΟΗ Σ·Σ·νΗ, »υ ³ρΉΫαυέωαυΩ λο³σ»Ι »έ αγ λε³ιΗγ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ£ ΖλΟ νΧ³ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ³ΫΉε»λ γΏρ ΙΗέΗ£ κ³Ο³Ϋέ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ έ»ρΟ³ΫΗλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ω³Υ³ω³σΗέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λ λοΗεν³Ν »έ ΉΗΩ»Ι ³ένΧ³ρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ν»ρηΗέέ»ρλ ΏΙ, Ηέγε»λ έ³»υͺ ε»ο³Ο³έ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ« αρ έαυΫέε»λ ³ΫΉ Ν³έρ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ »έ Ρ³Ϋοέν»Ι« Ρ³Ον³Ν γ»έ Ηρ»έσ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ΙΗ³ρΕ»ω Ήρλ»υαρ»Ι£ Π³Χ³Λ ΏΙ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ον³Ν ΙΗ³ρΕ»ω »υ λε³ιΗγ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ω³Υ³ω³σαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ»έσ ³ρΕ»ωΑ Οαρσέ»Ι« »ρ΅ έ³ Ήρ³έσαν ½Ηέν³Ν ΉΗΩαυΩ Ώ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³οΫ³έέ»ρΗέͺ ·αρΝΗέ ΑέΓ³σω ο³Ιαυ έε³ο³Οαν« »υ ΅³ΛναυΩ ·αυΩ³ρ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗ »υ ·αρΝΗ ΑέΓ³σωΑ ΓαΥέαυΩ ³ιΟ³Λ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ρ³ρσΩ³έ »έΓ³ρΟν³Νέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑͺ 80«4%-Α, ·οέαυΩ Ώ« αρ »°υ ³ένΧ³ρ« »°υ νΧ³ρανΗ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ£ ΐέΉ αραυΩͺ 35«8%-Η Ο³ρΝΗωαν« ³ένΧ³ρέ»ρέ ³ν»ΙΗ ³έΡρ³Ε»ίο »έ£ ΖλΟ 73«6%-Α σ³έΟ³έαυΩ Ώ« αρε»λ½Η ³ΫΉεΗλΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ ·αρΝ»έ Ηρ»έσ ΅έ³Ο³ν³ΫραυΩ£ ΰυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ έ³»υ νΟ³ΫαυΩ »έ« αρ Ρ³ρσΩ³έ »έΓ³ρΟν³Νέ»ρΗ 21«3%-Α ν»ρηΗέ »ρΟαυ ο³ρΗέ»ρΗέ αυέ»σ»Ι Ώ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ ½³έ³½³έ ΛέΉΗρέ»ρ£ ²Ω»έ³ο³ρ³Νν³ΝΑ ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέέ Ώͺ 25«3%-Α£ κ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρέ»ρ »έ αυέ»σ»Ι 22«4%-Α« έε³λοΗ« Ο»έλ³Γαί³ΟΗ Ρ»ο Ο³εν³Νͺ 20%-Α« ΗλΟ ³Ωαυλέ³Αέο³έ»Ο³έͺ 12«4%-Α£ ²ν»ΙΗ ί³ο ΉΗΩ»Ι »έ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅ Ω³ρΉΗΟ£ ΆαρΝ³ρωέ»ρΗ »υ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗ Ο³½ΩΩ³έ ΛέΉραν ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΉΗΩ»Ι »έ ΩΗηΗέ ο³ρΗωΗ οΥ³Ω³ρΉΗΟͺ ³ι»υορ³Ο³έέ»ρ« ΅Η½έ»λΩ»έέ»ρ£ ΖλΟ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ραν ΉΗΩαρΉέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο »έ »Υ»Ι Ω³ρ½»ρΗ ·ΫαυΥ»ραυΩ »υ ω³Υ³ωέ»ραυΩ£ Ίν Ρ³Ο³ι³ΟΑ. ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ραν ³ι³ν»Ι ί³ο ΉΗΩαΥέ»ρΑ »Υ»Ι »έ Ίρ»υ³έαυΩ£

Έ³ο»Ιαν Ρ³ρσΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ« Ν³·³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝαυΩΑ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ₯73«5%€ ·»ρ³Ή³λαυΩ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ε»ο³Ο³έ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ« ³ΫΙ αγ Γ»ͺ αγ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν ₯19«8%€£ ΖλΟ 6«8%-Α έ³ΛΑέορ»Ι Ώ ΗέωέαυραυΫέ ΙαυΝ»Ι Ηρ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ ΰγ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ϋ·οναυΩ »έ »ρ»υ³έσΗέ»ρΑ£ Π³ρσΩ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ 28«6%-έ Ώ ο»ΥΫ³Ο Ηρ ΅έ³Ο³ν³ΫραυΩ ·αρΝαΥ νΧ³ρανΗ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ »υ 19«9%-Αͺ ³ένΧ³ρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£

§ΊρΗο³λ³ρΉ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³λασΗ³σΗ³έ ³ι³έΣΗέ Ρ³ρσαυΩ Ώ ³έσΟ³σρ»Ι έ³»υ Ηρ»έσ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ ϋ·οναΥέ»ρΗ ίρη³έαυΩ£ Ά»ρ³ΟίιαΥ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑͺ 98«1%-Α ·αΡ Ώ »Υ»Ι£ ΐέΉ αραυΩͺ 70«3%-Αͺ λε³ιΗγ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ« 56«4%-Αͺ Ρα·³ο³ρ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ« 38«6%-Αͺ αρ³ΟΫ³Ι Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ« 33«7%-Αͺ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ »υ 22«8%-Αͺ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΅³ρΣρ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£

²Ωχαχ»Ιαν αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑͺ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρέ ³ρΣ³έ³·ραυΩ »έ« αρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ αραί³ΟΗ ΡαυΫλ»ρ »έ Ο³εαυΩ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ»οͺ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ αυ ³έΡρ³Ε»ίο ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ιαυ ³ιαυΩαν£ ΖλΟ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΙΗ³ρΕ»ω αυ αρ³ΟΫ³Ι ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ ΅³ρΣρ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫαυέΑ« ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³·»σν³ΝαυΓΫαυέΑ« ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ο³Ϋαυέ »υ ΅³ρΣρ ν³ρΣ³οραυΓΫαυέΑ« ί»έω³ΫΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ »υ« ΗΡ³ρΟ»« νλο³ΡαυΓΫ³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέέ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε£

ά© ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά