17 October 2001

ΘΖάβΖ Έ²ξ²κξ²ά βΖ ΘΖάΖ

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ ΅αυιέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ:

Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ έΟ³οΗ αυέΗ Ξ³Ι³έ³ν³Ϋρ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ο³Ι³έ³ναραυΩΑ »υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ερασ»λέ»ρΗ Ω»η έ»ρω³ί»Ιαυͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ χαρΣ»ρΑ, έ³»υͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ·ΙΛΗέ Ο³Λν³Ν ΙαυΝ³ρΩ³έ νο³έ·έ αυ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΗ ³Ωρ³εέΉαυΩέ αυ »ρ»ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ έ³Λ³Σ»ιέ³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ:

§Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ »ρ»Ο ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΑ ωέέ³ρΟ»σΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ίρ»υ³έΗ λΟ½΅έ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ έΗλοαυΩ:

Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ω»έ Ο»ρε χαρΣαυΩ »έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ ΛαγΑέΉαο»Ιͺ έρ³έ ΩΥ»Ιαν ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ΫΙͺ Ρ³Ο³ϋρΗέ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ή³ίο, αρο»Υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέͺ Ηρ»έω, ³ν»ΙΗ Χ³ρεΗΟ »έ ·αρΝαυΩ »υ αρο»Υ έρ³έσ ι»λαυρλέ»ρέ ΏΙ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ Ω»Ν »έ: Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Λαλο³σ³ν, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ή³ γΗ Ρ³ηαΥνΗ ³έ»Ι:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ο³Ι³έ³ναρΩ³έ χ³λοΗέ, ².΄³½»Ϋ³έέ ³Ϋέ ·έ³Ρ³ο»σ Η΅ρ»υ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ Ηη»σν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ον»ρ: §ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έ³ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι Ώ ο»λ³Ο»οέ»ρ αυ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρ, αραέω Ω»έω ΟΗλαυΩ »έω, ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ Ώ ον»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ Ω³λαν, αρΑ Ω»έω γ»έω ΅³σ³ιαυΩ: Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έέ ³λ»Ι Ώ ³Ϋέ, Ηέγ Ωο³ΝαυΩ Ώ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΑ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ:

μ»ρηΗέλ έ³»υ νλο³Ρ»σρ»σ, Γ» »ρ»ω ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑͺ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ¦, ΠΔΞ-έ »υ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦, ³ΟοΗναρ»έ ³ίΛ³οαυΩ »έ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσέ ²Δ-αυΩ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: §²Ϋλϋρ ΛέΉΗρΑ 44 ε³ο·³Ω³ναρΗ λοαρ³·ραυΓΫαυέ Ρ³ν³ω»Ιέ Ώ, αρΗσ Ρ»οα Ρ³ρσΑ ΟΩοέΗ ²Δ: κρ³έ Ω»έω ΟΡ³λέ»έω, Ρ³ν³έ³΅³ρ, ΡαΟο»Ω΅»ρΗ ν»ρηΗέ¦,- ³λ³σ ².΄³½»Ϋ³έΑ:

§Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ³ι³ηέαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ χαρΣ»σ χ³λο³ρΟ»Ι, αρ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ύ³έο³λοΗΟ³ΫΗ αΙαροΗσ γΏ, αρ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΅³ν³ρ³ρ ΡΗΩω»ρ »υ έαυΫέΗλΟ ΅³ρ»έε³λο ε³ΫΩ³έέ»ρ Ο³έ: §ΰραί³ΟΗ ο»ΛέΗΟ³ Ω»έω ΏΙ αυέ»έω¦,- νλο³Ρ»σρ»σ ².κ³ρ·λΫ³έΑ αυ Ο»λΙαυρη-Ο»λΟ³ο³Ο ³ν»Ι³σρ»σ, Γ» ν»ρη»ρλ ε»ο³νοαο»λαυγέ»ρέ Ηρ»έ ο»λέ»ΙΗλ λΟλ»Ι »έ ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λ ε³ονΗ ³ιέ»Ι, ΗέγΑ, έρ³ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, ν»ρηΗέέ»ρΗλ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ σαυσ³ΉραυΓΫαυέέ Ώ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε, έ³»υ έρ³έσ ΟαΥΩΗσ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ρ»Ιαυ νΟ³ΫαυΓΫαυέ: ²ε³ ².κ³ρ·λΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ο³Ι³έ³ναρΩ³έΑ: §Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έέ ³λ³σ, αρ ΗέωΑ ψαγ³ρΫ³έΗέ αυ κ³ρ·λΫ³έΗέ Ο³λΟ³ΝαυΩ Ώ §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ω»η, ΗλΟ έρ³έ ε³ο³λΛ³έ»σΗέͺ §Ήαυ ΉΗεΙαΩ γαυέ»λ¦: ΖλΟ Ήρ³έΗσ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ χαΛνα±υΩ Ώ: κρ³έαν έρ³έω (θ.ψαγ³ρΫ³έέ αυ κ.κ³ρ·λΫ³έΑ- ά.Ψ.) ΏΙ ³ν»ΙΗ »έ ΡΗΩέ³ναραυΩ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΑ, αρ Ηρ»έω §27¦-Η Ρ»ο Ο³ε αυέ»έ¦,- έΟ³ο»σ ².κ³ρ·λΫ³έΑ: ά³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³Ω΅ Ώ ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ »ρΟρΗ έ»ρωΗέ »υ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ρέ³ρ³ναρ χαχαΛαυΓΫαυέΑ, Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛαυΩΑ. §Ψ»έω Ρ³Ωα½ν³Ν »έω, αρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ΟρΟέ³ΟΗ λο³έΉ³ροέ»ρ »έ ·αρΝαυΩ, »υ Ήρ³ ν³ι ³ε³σαυΫσΑ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η »υ §δ³εΙ³ναΟαυΩ¦ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ή»εω»ρέ »έ¦: ².κ³ρ·λΫ³έΑ νλο³Ρ»σρ»σ, Γ» λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅αΙαρ ε³ΫΩ³έέ»ρέ ³ιΟ³ »έ. §²ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε»οω Ώ Ρ³ν³ο³Ι, αρ ΕαΥαναυρΉέ Η νΗΧ³ΟΗ Ώ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι: Έ³ ³ν»ΙΗ ω³έ ι»³Ι Ώ¦: ΐλο έρ³, αρ»υΏ έαρΩ³Ι »ρΟραυΩ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »ρΟαυ-»ρ»ω ε³ΫΩ³έ ε»οω Ώ ΙΗέΗͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ, αρέ ³ιΟ³ Ώ, ΕαΥανρΉΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ΟοΗναυΓΫαυέ, αρΗ ³ε³σαυΫσΑ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρρ³νΗρ³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ Ώρ, »υ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΗ ΟαΥΩΗσ ·αέ» γ»½αωαυΓΫαυέͺ Ρέ³ρ³ναρ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅, αρΑ »υλ ³ιΟ³ Ώ: ²ΫΉ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ψαγ³ρΫ³έΗ αυ έρ³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε³οΟ»ρ³σέ»Ιͺ Ή³ο»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ²ρ»υΩαυοωΗ, θαυλ³λο³έΗ αυ Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅: ΖλΟ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν χ³λοέ ³Ϋέ Ώ, αρ έρ³έω ΅αΙαρέ ΏΙ Λαρ³ε»λ ΡΗ³λΓ³χν³Ν »έ ψαγ³ρΫ³έΗσͺ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ αυ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Ω»Οͺ Ω»ΟΗέ, Ω»Οͺ ΩΫαυλΗέ §ωσ»Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρ: §Ψ»ρΗ Ο³ρ·Η έ³Λ³·³Ρ αυέ»έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ, αρε»λ½Η »ρΟΗρΑ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ Χ³έ³ε³ρΡαν γ·έ³ (ω³έΗ αρ θ.ψαγ³ρΫ³έΑ ί³ο ³Ωαυρ Ώ ΅ιέ»Ι Ηρ ³ΓαιΑ), ε»οω Ώ αραί³ΟΗ νλο³ΡαυΓΫ³έ ΙΗΩΗο ΓαΥέ»Ι έ³Λ³·³ΡΗέ »υ έρ³έ »ρ³ίΛΗω ο³Ι, αρ Ηρ Ρ»ο ΘΗέγΗ Ή³ο³λο³έ γΗ ΙΗέΗ, ΗλΟ »Γ» Ή³ο³ρ³έΗ αυ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ Οαυέ»έ³ͺ Ο³ραΥ Ώ σ³έΟ³σ³Ν χ³λﳡ³έΗ ν³ρΣ»Ι, Ωοέ»Ι Ή³ο³ρ³έ αυ ³ε³σαυσ»Ι Ηρ ³έΩ»ΥαυΓΫαυέΑ¦: ².κ³ρ·λΫ³έέ, ΗΡ³ρΟ», ³λ³σ, Γ» Ηρ»έσ ον³Ν ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωΗέ ψαγ³ρΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώ γΡ³ν³ο³Ι, ΅³Ϋσ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ε»οαυΓΫ³έΑͺ ΟΡ³ν³ο³: ²Ϋέε»λ αρ, Αλο ².κ³ρ·λΫ³έΗ, ψαγ³ρΫ³έέ ³ιΗΓ γαυέΗ ν³Λ»έ³Ιαυ Ηρ Ρ»ο³·³ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ρ³Ω³ρ αυ Ο³ραΥ Ώ Ρ³έ·Ηλο ΓαΥέ»Ι ³Ωαυρ ΅ιέ³Ν ³ΓαιΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά