17 October 2001

²ز¼Ú²ÜÀ âƱ ¶² ²Ä

²Úêúðª ܲ« ì²ÔÀª ¸àôø

ì²ðâ²äºîÆ àð¸ÆÜ Î²è²ì²ðàôÂÚ²Ü ²Ü¸²±Ø

¶àÚàôÂÚàôÜ àôÜƱ ÜØ²Ü ¼ºÎàôÚò

îºêÜºÜ à±ôØ ²ðÞÆÜÜ ¾ Æ겶àôÈÚ²ÜÆ ÒºèøÜ ÀÜκÈ

². ê²ð¶êÚ²ÜÀ âÆ Ð²ì²ÎÜàôØ

²Ä Èàô̲ðàôØÜ àô ì²ÜàÜ

ºÎØ-Ü Îвì²øìÆ ØºÎ ¾È вز¶àôزðÆÜ

îÜîºê²Î²Ü ²ÖÆ ¶²ÔîÜÆøܺðÀ

вÜàôÜ ´ÚàôæºÆ

ÆزòºÈ ¾« ´²Úò âÆ Ð²ÚîܺÈ

²æ ¶Ü²êª ÎغèÜºê« Ò²Ê ¶Ü²êª ÎʺԸìºê

§SWISS AIR¦-Æ ä²îÖ²èàì

ðà亲ìÖ²ðÆ Þàôðæ

´ðÆÜÒÀ ܺðÎìºÈ ¾

ÈÆÜâÆ ¸²î²êî²Ü âÆ ÈÆÜÆ

à±ôð Øܲò ²ÎÜвÚî êàôî زîÜàôÂÚàôÜÀ

²ÛÝ« ÇÝã §Ïáé»Ïï¦ ã¿ »íñáå³óáõ ѳٳñ

º ⾪ вÞìàôØ ºø« вÞìàôØ

¾ë ÑáÕÝ ÇÙÝ ¿ª ËáïÝ ¿É Ñ»ïÁ

§úðºÜøÜ àô βð¶À кîÆÜ äÈ²Ü ºÜ ÞäðîºÈ¦

¸åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ å³Ï³ëáõÙ »Ý« ¹åñáóÝ»ñÁª ³í»É³ÝáõÙ

äðºØƺ𲪠´²èÆ ÆêÎ²Î²Ü Æزêîàì

ÀݹѳÝáõñ ÍÝݹ³í³ÛñáõÙ

úñ»ÝùÇ å³ßïå³ÝÇ ¹»Ùª ûñ»Ýùáí

ÜÆÎÆî² êÆØàÜÚ²ÜÀ 75 î²ðºÎ²Ü ¾

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÚàôÜ ´Ü²Î²Ü ø²ðºðàì

 

ØàÜÆîàðÆêîܺðÀ

ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ »Ï»É »Ý г۳ëï³Ýª ï»ëÝ»Éáõ, û áñ ã³÷áí »Ýù Ù»Ýù »íñáå³óÇ ¹³ñÓ»É:
سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª

ÆëÏ í»ñçáõÙ©©© ÉéáõÃÛáõÝ ¿ñ

γɳݳí³Ûñ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ å»ï Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ ³ÛÝù³Ýáí« áñ ¹³ ã¿ñ ³ñí»É ³í»ÉÇ í³Õ£ Æñáù« ½³ñٳݳÉÇ ¿© Ù³ñ¹Ý ³ñ¹»Ý áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñ ¿ Ññ³íÇñáõÙ« ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë« áõñ µ³ó³Ñ³Ûï ³ëáõÙ ¿« û §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ »Ý« ÇëÏ Ýñ³Ý áã áù Ó»éù ãÇ ï³ÉÇë£ ê³ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÝ»ñ»ÉÇ µ³óÃáÕáõÙ ¿ñ£ ÆëÏ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« û ÇÝùÁ ã³÷³½³Ýó Ù»ÕÙ »õ ѳݹáõñÅáÕ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ï»ñ ¿« áñ Çñ»Ý ß³ï-ß³ï»ñÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³í»ÉóáõÏ ¹ñë»õáñ»Éáõ »õ ÷³÷áõÏ ëÇñï áõݻݳÉáõ Ù»ç£ ÐÇÙ³ ·áÝ» µáÉá±ñÁ ѳëϳó³Ý« áñ ¹³« Çñáù« ³Û¹å»ë ¿« áñ ϳ£

Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇÝ í»ñç³å»ë Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ£ гí³Ý³µ³ñ µ³½Ù³ÃÇí ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇ Ëݹñ³Ýùáí« áñáÝù Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ³í»Éáñ¹ ѳٵ»ñ³ï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Ó»éù ³éÝ»É ³Ù»Ý³ËÇëï ÙÇçáóÝ»ñÁª å³ïÅ»Éáõ Çñ»Ýó ϻջùÇãÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ý µáÉ-µáÉ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ³é³ç³¹ñí»óÇݪ ãÙáé³Ý³Éáí ³ÛÝ Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ûë Ù³ñ¹Á ѳëóñ»É ¿ ϳï³ñ»É Çñ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ£ ²ë»Ýùª 96-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« »ñµ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹»é»õë ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ջϳí³ñáõÙ£ гí³Ý³µ³ñ« åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »õë ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ¹ñë»õáñ³Í µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý »õ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛ³Ý ³Ýëå³é å³ß³ñáí« áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ·ñáÑáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³é³ÝÓݳÏÇ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ³Í ³Û¹ Ù³ñ¹Á Ëáõë³÷»ó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó£ ºí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« Ç ¹»å« Ýñ³Ý ã¿ÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ Ï»ÕÍ ¹ÇåÉá٠ѳçáÕ³óÝ»Éáõ Ù»ç£ ²Û¹å»ë ¿É Çñ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛ³Ùµ »õ Ï»ÕÍ ¹ÇåÉáÙáí ݳ ³ß˳ï»ó ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ 2000 Ãí³Ï³ÝÁ£

ÆÝã Ëáëù« »Ã» ³Ûë Ëáßï³Ý·áÕÝ áõ Ï»Õͳñ³ñÁ Ëáѻٳµ³ñ Éé»ñ »õ ³Ù»Ý ³ÝÏÛáõÝáõÙ ã·áé³ñ« û ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ áõÝÇ« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÝ ³ÝÙ³ëÝ ã»Ý è© øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ê© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« Ýñ³Ý Ù³ïáí ¿É ã¿ÇÝ ¹ÇåãÇ »õ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ³ß˳ï³íáñÝ»ñ ݳ˳·³ÑÇó ã¿ÇÝ å³Ñ³ÝçÇ Çñ ³ñ¹³ñ Ó»éùáí í»ñç ¹Ý»É ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ ³½³ï ÏÛ³ÝùÇÝ£ »° ݳ˳·³ÑÁ« û° å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý ³½³ï ËáëùÇ Ñ³Ý¹»å Çñ»Ýó ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ùµ£ Üñ³Ýù ³Ý·³Ù ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇÝ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ Ëáë»É£ ´³Ûó í»ñçÇÝë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ åݹ»É« û Çñ ³ë³ÍÁ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ 20%-Ý ¿ ÙdzÛÝ£ ØݳóÛ³É 80%-Ç Ù³ëÇÝ ³é³ÛÅÙ ÉéáõÙ ¿£ ºí ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇÝ û·Ý»óÇÝ« áñ ݳ ³Û¹ ÉéáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏÇ£


ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+20 +22
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+12+17
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +13+18
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+16 +21
$1
563.46
DM1
262.08
PP1 19.03
Ø»Ýù ³ñ¹³ñ »Ýù« »ñµ ߳ѳ·ñ·éí³Í ã»Ýù£
´© ÎàÜêî²Ü