17 October 2001

ΰ±τπ Ψά²ς ²ΞάΠ²Ϊξ κΰτξ Ψ²ξάΰτΒΪΰτάΐ

δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ή»Ω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³Ν ·αρΝ³Ο³Ι Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ 7 ϋρ έαυΫέ ΛσαυΩ Ώ ·οέν»Ι §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΗ Ρ»ο£

ψΗγ Ώρ λΛ³ΙναυΩ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ« »ρ΅ Ηρ ν»ρηΗέ Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ εέΉαυΩ Ώρ« Γ» ΩΗέγ»υ Ηρ Ή»Ω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»ΙΑͺ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ 20 ϋρ ε³Ρν»Ι Ώ άΆά-αυΩ ₯ΑέΉ αραυΩ« ν»ρηΗέλ ³ΫΉ Ω³λΗέ ³λ»Ι Ώρ έ³»υ ³ι»ρ»λΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ« ΅³Ϋσ ωέέΗγΑ γΏρ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι€£ ΰυΥΥ³ΟΗ έ³ ε³Ρν»Ι Ώ αγ Γ» 20« ³ΫΙͺ 25 ϋρ£ 15 ϋρ »έΓ³ρΟν»Ι Ώ ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ« ΗλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ 10 ϋρ ³εϋρΗέΗ Ώ ε³Ρν»Ι άΆά-αυΩ£

²Ρ³ ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έωΑ Ορ»Ιαυ ΑέΓ³σωαυΩ ΏΙ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ έ³Λέ³Ο³έ Ο³Ι³έ³ναρΩ³έ έαυΫέ ΛσαυΩ ₯ΚΟΗ€ Ω»Ο ί³΅³Γ Ωέ³σ»Ι Ώ έαυΫέ ε³οΕΗέ ³ρΕ³έ³σ³Ν δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΗ Ρ»ο£ μ»ρηΗέλ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» Η±έγ Ώρ ε³οΩαυΩ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« ³ρΉΫαω έρ³έ ε³ρο³Ήρ»±Ι ΏΗέ σαυσΩαυέω ο³Ι ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έέ Ηρ»έ ΉρΉ»Ι Ώ λαυο Ω³οέαυΓΫ³έ ΑέΉΉ»Ω θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ« ε³ο³λΛ³έ»σ Ήρ³Ο³έ£ ά³»υ Ρ³λο³ο»σ ³Ϋέ« Ηέγ ³ν»ΙΗ ν³Υ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ώρ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ« ³Ϋέ Ώͺ αρ ³ΫΉ ε³ρο³Ήρ³έωέ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι Ώ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ άΆ έ³Λ³ρ³ρ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΗ ε³οΩ³ΝΗσ »Ιέ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ³έαυέ Ρ³ν»Ι»σͺ έ³»υ άΆά Ξ³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ 6-ρΉ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ρΩ»έ ΊρΗσΫ³έέ Ώ ³ΫΉ ·αρΝ³Ο³ΙΗέ Ρ³ρΟ³Ήρ»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ ΉΗΩ»Ι Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ£

Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Ρ³Ω³Ήρ»Ιαν Ω³ΩαυΙΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ »υ Ηρ Ιλ³ΝΑ« ερέ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ »½ρ³Ο³σρ»Ι Ώ© §²Ϋέ« Ηέγ ³λ»Ι »έ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ αυ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ£ ΖέΣ έαυΫέ ΅³έ»ρΑ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ ε³οΩ»Ι Ώρ έ³»υ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« γ»Ω ½·³σ»Ι αρ»υΏ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ£ ²ΫλΗέωέ« λο³σναυΩ Ώ« αρ έ³ ³½έναρ»έ Ώρ ΗέΣ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ε³ο³Ρ³ΝΑ¦£

Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηρ οε³ναραυΓΫ³Ω΅ͺ ³ΫΉ ·αρΝ³Ο³ΙΑ χαρΣ»Ιαν Ο³ε»ρ Ρ³λο³ο»Ι §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ »υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ρ»οͺ Η λΟ½΅³έ»± Ώρ λ³Ήρ³έω έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ« Γ»± αυΥΥ³ΟΗ χαρΣ»Ι Ώρ χαΥ ³ίΛ³ο»Ι »υ Ο»λΗσ ϋ·ο³·αρΝν»Ι Ώ άΆά-Η ΟαΥΩΗσ« δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΖΩ οε³ναραυΓΫ³Ω΅« λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ έε³ο³ΟΑ λ³Ήρ³έωΑ γΏ« αρ »Υ»Ι Ώͺ Ρ»οα Ώ άΆά-έ Ρ»ο»υ»Ι έρ³έ »υ έ»ρ·ρ³ν»Ι Ηρ λσ»έ³ρΗ Ω»η£ Άαυσ» έ³ χαρΣ»Ι Ώ αγ Γ» χαΥ ³ίΛ³ο»Ι« ³ΫΙ ϋ·έ»±Ι έ³»υ Ηέγ-αρ Ο»ρε£ βΏ± αρ έ³ ΅³ν³Ο³έ ο»Υ»Ο³σν³Ν Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΄³Ϋσ ΅³σ³ιν³Ν γΏ« αρ Η λΟ½΅³έ» ε³ορ³λον³Ν Ώ »Υ»Ι Ρ»έσ ³°Ϋλ λσ»έ³ρΑ£ β»Ω Ο³ραΥ Ρλο³Ο ³λ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ »ρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ³ρΉΫαυέωΑ έαυΫέέ Ώ¦£

Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ έ³»υ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» ³ν»ΙΗ αυί Ηρ»έ ΏΙ »έ Ο³ρΝ»λ χαρΣ»Ι έ»ρω³ί»Ι ³ΫΉ λ³Ήρ³έωΗ Ω»η© §ά³ ΗέΣ Λαλο³σ»Ι Ώρ χαΛ³έσ»Ι αραί³ΟΗ χ³λο³ΓΥΓ»ρ »υ έΫαυΓ»ρ£ ΄³Ϋσ »λ γ·έ³σΗ ³ΫΉ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ£ Π»οαͺ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ ΏΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ£ ΖλΟ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ΅³ρΣρ³σ³ν ³Ϋλ ³ΥΩαυΟΑ¦£ Ζ Ή»ε« ΩΗ ω³έΗ ϋρ ³ι³η Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έέ ³Ϋσ»Ι»Ι Ώ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³Ο© §φαρΣ»σ ³ρΉ³ρ³έ³Ι« Γ» Ηέωέ ³Ϋέ Ω³ρΉΑ γΏ« Ηέγε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ£ Ίν Ο³ρΝ»λ έ³»υ ΗέΣ Ηέγ-αρ ΅³έ Ώρ Ρ³λΟ³σέαυΩ£ ²Οέ³ρΟαυΩ Ώρ« Γ» Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ Ηέγ-αρ ΅³έ λ³ρω»έ ΗΩ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ ΄³Ϋσ ³ρΉ»έ ε³ρ½ Ώρ« αρ ³Ϋλ Ω³ρΉΑ ε³ον»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ£ Ίν Ηρ ³ΫσΗ έε³ο³Οέ ΏΙ αγ Γ» ³ρΉ³ρ³έ³Ιέ Ώρ« ³ΫΙ ε³ον»ρΑ¦£ Ίν αρ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρέ Ώͺ ³Ϋλ ³ΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ή³ρΣΫ³Ι ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ηρ χ³λο»ρΑ© §ΖέωΑ έ³»υ ν³Λ»σ³Ν Ώρ« Γ» ³ΫΉ χ³λο»ρΑ νο³έ·αυΩ »έ Ηρ ·αΫαυΓΫαυέΑ£ Ίλ ΏΙ« Ρ³λΟ³έ³Ιαν ³ρΉ»έ λσ»έ³ρΑ« ³ι³η³ρΟ»Ι »Ω έρ³έ ΉΗΩ»Ι Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ¦£

²ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρέ ³Ϋλ Ώ« Γ» Ηέγ έΫαυΓ»ρ »υ χ³λο³ΓΥΓ»ρ Ώ ³Ϋλ ΏΙ αρ»ραρΉ ·αρΝγΗέ Η΅ρ χαρΣαυΩ χαΛ³έσ»Ι άΆά ³ΫΉ ·αρΝ³Ο³ΙΑ »υ ³ρΉΫαω Λαλωέ ³Ϋέ Σ³Ϋέ»ρΗ½Η±έ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ« αρΗ Ω³λΗέ Ω»½ Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ ε³οΩ»Ι Ώρ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ£ ²Ϋέ Ώͺ Σ³Ϋέ³·ρν³Ν Ώ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ΩΗέγ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ αΧρ³·αρΝέ»ρΗ ΛαυΩ΅Α Ρ³ν³ων³Ν ωέέ³ρΟαυΩ Ηρ Νρ³·ρ»ρΑ£ §άαυΫέ ΅³έΑ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έέ ³λ»Ι Ώ έ³»υ ΗέΣ« αρ ΗέωΑ χαρΣαυΩ Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι ³ΫΉ Σ³Ϋέ»ρΗ½Α£ ά³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ ³Ϋέ Ο³¦«- ε³οΩ»σ ερέ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ£

κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ έ³»υ ³λαυΩ Ώρ« αρ αΧρ³·αρΝέ»ρΗσ Ω»Οέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Ώ ³Ϋλ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέΑ »υ ί³έο³ΕΗ »έΓ³ρΟ»Ιαν §ν»ρ»υέ»ρΗέ¦ͺ ³½³ο ³ρΣ³Ον»Ι£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω ³ΫΉ έαυΫέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ ·αρΝ³Ο³ΙΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ έ³»υ Ηρ»±έ »υ »Γ» ³Ϋαͺ Ρ³ΫοέΗ± Ώ« Γ» αυΩ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ« ³ρΉΫαω α±γ Ρ³Ω³έ»ρΩ³Ω΅ ³½³ο ³ρΣ³Ον³Ν ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ₯ΡΗί»σέ»έω« αρ ³ΫΉ έ³ΛΟΗέ αλοΗΟ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ έ³Λ³ε³ορ³λοΩ³έ χαυΙΗέ€« ερέ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §²έαυέέ»ρ γ»έ ορν»Ι« Γ» ³ΫΉ Σ³Ϋέ»ρΗ½Α αυΩ Ωαο Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι¦£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι« αρ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ ο³Ο ₯³ΫΙ»±υλ€ γΟ³ ³ΫΉ Σ³Ϋέ»ρΗ½Α£ ΰυρ»Ωέ« Η±έγ έΫαυΓ»ρ Ώρ έ³ χαρΣαυΩ χαΛ³έσ»Ι© §Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΗ ϋρ³·ΗρΑ »υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ρ»ο Ο³εν³Ν ³ΫΙ χ³λο³ΓΥΓ»ρ« αραέω« Ηρ ³λ»Ιαν« χαρΣ»Ιαυ Ώ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ω³ΩαυΙαυΩ¦£ Π³ΫοέΗ Ώ« αρ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ αρε»λ §λ»ΉΟ³¦ ₯νΰρεδκΰͺ ΓΛλΟ³έ ΅³ιΗσ€ ϋ·ο³·αρΝν»Ι Ώ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΗ Ή»Ω« ερέ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ »υλ Ω»ΟΗέ Ρ³ν»Ι»σ© §Ψ»Ο ΏΙ« Ο³ρΝ»Ω« άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ£ μλο³Ρ γ»Ω« ΅³Ϋσ έ³»υ έρ³ Ω³λΗέ Ώρ ε³οΩαυΩ¦£

άρ³έσ Ρ»ο ίχαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα Η±έγ Ρ³Ωα½Ωαυέω αυέΗ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ιͺ Ω»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ά³ Ηρ ³λ»ΙΗωΑ ΅³ν³Ο³έ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώρ ³λαυΩ£ ²Ϋέ ³έαυέέ»ρΑ« αραέω Γν³ρΟ»Ι Ώ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ Ωαο« ³λ»Ι Ώ έ³»υ ΗέΣ£ ²ΫλΗέωέͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έ« κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έ« ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ« ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έ« ΠΪΈ »υ ³ΫΙέ£ Ίν ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ώ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ« ³λ»έω« Έ³νΗΓ ΘαωΫ³έΗ Ο³Ω ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ΄³Ϋσ Ηέωέ ΗέΣ Ρ³λΟ³σέαυΩ Ώρ« Γ» Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ »υ Ωέ³σ³ΝΑ ΟΡ³ΫοέΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η« ΩΗέγ»υ ν»ρη γΏρ ΅³σναυΩ¦£ ΠΗί»σέ»έω« αρ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώρ« Γ» έαυΫέΗλΟ ³ι»ρ»λΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ώρ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ εέΉ»Ι ³ΫΉ ³έαυέέ»ρΑ »υ Λαλο³σ»Ι Ή³ο³ρ³έαυΩ ³ε³σαυσ»Ι« αρ Ρ»έσ έρ³έω »έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ£ ΖΡ³ρΟ»« Ρ³Ον³Ν γ»έω ³έν»ρ³ε³Ρ Ρ³ν³ο³Ιαυ ·αρΝ³Ο³ΙΗ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΗέ£ ΄³Ϋσ ΩΗ ΅³έ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³ρΉ»έ ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν ³Ϋλ ΗραΥαυΓΫαυέΑ« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Ηέ ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω»Υλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ έ³ ³λ»Ι Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ εέΉ»Ι ³έν»ρ³ε³Ραρ»έͺ §³ΟέΡ³Ϋο λαυο Ω³οέαυΓΫαυέ έ³Λ³ε³ορ³λο»Ιαυ¦ Ω³λΗέ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ Λαλω ³έ·³Ω ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά