17 October 2001

²Ϋέ« Ηέγ §Οαι»Οο¦ γΏ »νραε³σαυ Ρ³Ω³ρ

Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»Ρ³ΕαΥανΗ ΩαέΗοαρΗέ·Η Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΛαυΩ΅Α ·οέναυΩ Ώ Ίρ»υ³έαυΩ£

Π³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω Ζρ»έ³ ΄»Ι³ΡαρλΟ³έ »υ έρ³έ αυΥ»ΟσαΥ ΩΫαυλ ³έΉ³Ωέ»ρΑ »ρ»Ο §²ρΩ»έΗ³¦ ΡΫαυρ³έασαυΩ Ρ³έΉΗε»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ΌΘΨ-έ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο£ ΨΗέγ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ΓαυΥΓ αυ Ω³οΗο ΏΗέ ε³ορ³λοαυΩ »νραε³Ο³έ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ ·ρΗ ³ιέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ε³ρ½ν»σ« αρ ωέέναΥΑ Ρ»έσ γαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ ΚΩ΅Η ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ έε³ο³Οέ Ώρ ε³ρ½»Ι« Γ» Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗέ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫαυέΗσ Η ν»ρ Π³Ϋ³λο³έέ Ηέγε»λ Ώ Ο³ο³ραυΩ Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»Ρ³ΕαΥανΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥέ»ρΗ ΕΙ³ο ΛαλωΑ ΅³σ³ι³ε»λ Ρ³ρσ»ρ Ώρ ε³ραυέ³ΟαυΩ »υ αγ ΩΗ ε³ο³λΛ³έ£ άρ³έω ³Ϋσ»Ι»Ι »έ ΞαίΗ ·³ΥαυΓ« Ρ³έΉΗε»Ι »έ Ρ³Ϋασ »Ο»Υ»σαυ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·αρΝαΥ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ« έ³»υͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ ΩΗ έε³ο³Ο αυέΗͺ ο»λέ»Ι« Γ» »νραε³Ο³έ³σν»Ιαυσ Ρ»οα Π³Ϋ³λο³έΗ ·αρΝ»ρΑ α±έσ »έ£ Θρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ έε³ο³Οέ Ώρ ε³ρ½»Ιͺ ³½³ο ΛαλωΗ Ηρ³ναυέω Ω»έω αυέ»±έω« Γ»± αγ« Ρ³ρΟ³ναρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρέ ³½³οαρ»έ ορνα±υΩ »έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ »υ ³ΫΙέ£

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ ³ρΉΫαω ΡΫαυρ»ρΑ Ιρηαρ»έ Ρ³ν³οα±υΩ »έ« αρ ³ΫλεΗλΗ Ο³ρΧ³ο»υ Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ»έω ΟΟ³ραΥ³έ³έ έ³»υ ΅³ν³ρ³ρ ΗέύαρΩ³σΗ³ Ρ³ν³ω»Ι ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ« οΗΟΗέ ΄»Ι³ΡαρλΟ³έ §³Ϋα¦ ε³ο³λΛ³έ»σ£ Β»ρ»υλ« ³ΫΉ §³Ϋα¦-Η ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΉΗο»Ι ³Ϋέ« αρ Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ ₯ΡΗί»έω« αρ Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ»έω αυέ»έ³ΙΑ Ρ»έσ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ€ »νραε³σΗω Ο³ρΝ»λ Ρ³ν³οαυΩ ΏΗέ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε»οω Ώ §λο»ΥΝν»ρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ»ιαυλο³³ΙΗω« ΗλΟ³ε»λ ³έΟ³Λ ν³ργ³Ο³έ ΛαρΡρΉαν« αρΗ νρ³ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ο³Ω ΗίΛ³έ³Ο³έ αρ»υΏ Ω³ρΩΗέ ³½Ή»σαυΓΫαυέ γΗ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι, »υ »ρΟραρΉ Χί·ρΗο ε³ΫΩ³έέ ³Ϋέ Ώρ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε»οω Ώ ΙΗέΗ έαρ ϋρ»έω ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ« αρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ιρ³·ραΥΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³ρ ε³οί³Χ Ωαυοω αυέ»έ³Ι Ή»εΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ« αρε»λ½Η σ³έΟ³σ³Ν ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ Ρ³λ³έ»ΙΗ ΙΗέΗ σ³έΟ³σ³Ν Ιρ³·ραΥΗ Ρ³Ω³ρ« έ³»υͺ ε»ο³Ο³έ¦£

²Ϋλο»Υ ε³ρ½³ε»λ γ»έω Ο³ραΥ γΩΗη³Ωο»Ι »υ ΩΗ ΡΗέ ³έ»ΟΉαο γΡΗί»Ι ε»ο³Ο³έΗσ Ρ³έρ³ΫΗέΗ ³έσΩ³έ ₯αρΑ Ω»½³έαυΩ ε³ρ½³ε»λ ³έν³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΉΗο»Ι€ Χ³έ³ε³ρΡΗέ© Ω»ΟΗέ ο³έοΗΟΗέέ ³Ω»έ ³έ·³Ω ωΫαυύΓ³ Ώ Ω³οαυσαυΩ£ Ψ³ρΉέ ³ΫΙ»υλ γΗ αυ½αυΩ αυο»Ι έαυΫέ Ο»ρ³ΟαυρΑ£ ΨΗ ϋρ ΏΙ ο³έοΗΟΗέΑ οαΙΩ³ Ώ ΡΫαυρ³λΗραυΩ£ Ψ³ρΉΑ χαρΣαυΩ Ώ λρ³Ωο»Ιͺ §φ³Γ³Γ»Ι »ω« αρ γΧ³έ³γ»±Ω¦£ ΠΗΩ³« »νραε³σΗέ»ρέ αυ½αυΩ »έ« αρ Ω»½³έαυΩ ι³ΉΗαέ »υ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέέ ³έΟ³Λ ΙΗέ»έ« Ρ³έρ³ΫΗέ ΙΗέ»έ »υ αρ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ αρ»υΏ ³½Ή»σαυΓΫαυέ γαυέ»έ³έ έρ³έσ ³ίΛ³ο³έωΗ νρ³£ Ψ»έω ΏΙ« αρε»λ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ ε³ρο³Χ³έ³γ ³έΉ³Ωͺ ε³ΫΩ³έΑ Ο³ο³ρ»σΗέω« ΅³Ϋσ ΩΗ±Γ» Ήρ³έΗσ ³ι³ν»Ι ³½³ο αυ ³έΟ³Λ Ή³ρΣ³έω« Ο³Ωͺ Ρ³έρ³ΫΗέέ ³ν»ΙΗ ³½³ο αυ ³έΟ³Λ Ώ« ω³έͺ έ³ΛΟΗέ ε»ο³Ο³έΑ£ δ³ο³λΛ³έΑ ΓαΥέ»έω ΩαέΗοαρΗέ·Η ΛΩ΅Ηέ£ Ψ»½ Ρ³Ω³ρ Ή³ Ρ³ρσ ΏΙ γΏ£

Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ ΩαέΗοαρΗέ·Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ §Οαι»Οο¦ γΏρ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ρ³Ϋ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« ³λ»έω« ³ΫλεΗλΗͺ Ηρ»έω Η±έγ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρ αυέ»έ© ³½³±ο »έ Π³Ϋ³λο³έΗ ΌΘΨ-έ»ρΑ« Ο³Ωͺ Η±έγ ΗέύαρΩ³σΗ³ Ώ ορν»Ι Ηρ»έσ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» »ρΟραυΩ ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ιέ»ρ Ο³±έ« Γ»± αγ« Η ν»ρηα« ³ΫσΗ έε³ο³Οέ Ώ έ³»υ Οραέ³Ο³έ ΩΗ ΛέΉΗρͺ §ΊΡαν³ΫΗ νΟ³έ»ρ¦ ³Υ³έΉΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ϋρΗέ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³ρσΑ£ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡαυρΉΑ ε»±οω Ώ εέΉΗ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ£ άΟ³οΗ Ώ ³ιέν»Ιαυ ΛΥΧΗ ³½³οαυΓΫα±υέΑ« Γ»± Ρ³ίνΗ Ο³ιέν»έ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ω»έΓ³ΙΗο»οΗσ ΅ΛαΥ αραί ΅³έ»ρ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά