18 October 2001

§âø²Ô²ø²Î²Ü²òÜºÈ ¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜÀ¦

²í³ñïí»ó ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ » DZÝã Ýáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ å³ñ½í»óÇÝ ³Û¹ ³Ýó³Í ÷áõÉÇ ÁÝóóùáõÙª ÷áñÓ»óÇÝù å³ñ½»É ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÇó£

-Ò»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí« Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ µ³ó³Ñ³Ûïí»óÇ±Ý Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý »õ ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇÝã-ÇÝã ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ£

- гñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ó³Ñ³Ûïí»óÇݪ û° ݳ˳ùÝÝáõÃ۳ݫ û° ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï£ Ð³ÛïÝí»É »Ý Ýáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ« µ³Ûó áã û ·áñÍÇ ¿³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ³ÛÉ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³Ûë ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ñ½í»É »Ý áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ« áñáÝù å³ñ½í³Í ã¿ÇÝ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ£ ØÇ ù³ÝÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹ñí³·Ý»ñ ϳݣ

Æ ëϽµ³Ý» ¿ñ å³ñ½« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ áã ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³ÛïÝÇ£ ²Ûëï»Õ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ Ýñ³ µéÝ³Í ¹ÇñùÁ ¥¹³ï³ñ³Ýáõ٠ݳ ¹³ ³Ýí³Ý»ó §Ñݳñ³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦¤« áñáÝù ·áñͳ¹ñ»É ¿ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »õ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ï³ÝáõÙ ¿£

ä³ñ½ ¿ñ ݳ»õ« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ³ÝáõÝÝ»ñ ã¿ñ ï³Éáõ£ ´³Ûó ϳï³ñí»ó ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ µ³Ý© ݳ Ññ³Å³ñí»ó óáõóÙáõÝù ï³Éáõó£ Üå³ï³ÏÝ ³ÏÝѳÛï ¿ñª å³ñï³¹Çñ áõ½áõÙ ¿ñ ѳëÝ»É Ýñ³Ý« áñ Ññ³å³ñ³Ïí»Ý ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ ïí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ£ Àݹ áñáõÙ« ÇÙ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ý ݳ˳å»ë ½·áõß³óñ»É ¿Ç« áñ »Ã» ëïÇåí³Í ÉÇÝ»Ýù Ññ³å³ñ³Ï»É« ³Û¹ ¹»åùáõÙ« ÇѳñÏ»« ¹ñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ Ù»Ïݳµ³Ýí»É Ç íݳë Çñ»Ý« µ³Ûó µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍ»Ý áõ µ³ó³ë³µ³ñ ϳݹñ³¹³éÝ³Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³« áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ݳ ïí»É ¿ óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ« ÇëÏ Ñ»ïá ³Ý·³Ù Ññ³Å³ñí»É ¹ñ³ÝóÇó£ ´³Ûó ݳ ¹Çï³íáñÛ³É ·Ý³°ó ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ« áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù« áõÙ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ÇÝùÁ ïí»É ¿« ³Ýå³ÛÙ³Ý ÙÝ³Ý ³éÏ³Ë íÇ׳ÏáõÙ£ ê³° ¿ Ýñ³ Íñ³·ÇñÁ£ ÆëÏ Ñ»ï᫠ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí« ÷áñÓ»ó å³ñ½»É« û Ù»ñ §½ÇݳÝáóáõÙ¦ ÇÝã ϳ£

γñáÕ »Ù ³ë»É« áñ »°õ Ù»Õ³¹ñáÕ Ð³ÏᵠسñïÇñáëÛ³ÝÇ« »°õ Ùݳó³Í µáÉáñÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó ¿É ß³ï ·áÑ »Ù »õ û·áõï »Ù Ïáñ½»É Ç٠ѳٳñ£

- Ò»ñ ϳñÍÇùáí« ÇÝãDZ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ñ ³ÛÝ« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»ó å³ï³ëË³Ý»É Ñ³ïϳå»ë Ò»ñ »õ ÷³ëï³µ³Ý îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇÝ£

- ºë áõ æ³ÝáÛ³ÝÝ Ç ëϽµ³Ý» ·Çï»ÇÝù« áñ Ù»ñ ѳñó»ñÇÝ Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ãÇ å³ï³ë˳ݻÉáõ£ ºí ½³ñٳݳÉÇ ¿ñ« áñ ·áÝ» Ù»ñ ѳñó»ñÇ ÇÝã-áñ Ù³ëÇ Ý³ å³ï³ë˳ݻó£ »ñ»õë å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ýñ³Ý ÑÇß»óñÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Çñ ³ë³ÍÁ« û å³ïñ³ëï ¿ å³ï³ëË³Ý»É ó³Ýϳó³°Í ѳñóÇ£

- ê³Ï³ÛÝ Ñ»ïá ¿É å³ï׳鳵³Ý»ó« û ѳñó»ñÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿ÇÝ£

- úñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ãϳ §ÏñÏÝíáÕ Ñ³ñó¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ£ γñáÕ »Ù 6 ѳñóÇó Ñ»ïá ÝáõÛÝÁ ï³Éª ï»ëݻɫ ×DZßï ¿ å³ï³ë˳ÝáõÙ ³Û¹ ѳñóÇÝ« û± á㣠гÏᵠسñïÇñáëÛ³ÝÇ ïí³Í ѳñóÁ »ë ¿É »Ù ïí»É« »õ ݳ áõñÇß Ó»õáí ¿ å³ï³ë˳ݻɣ âϳ° ÝÙ³Ý µ³Ý« û ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÏñÏÝíáÕ Ñ³ñó ï³É£ ²°Û« áõñÇß µ³Ý ¿ ·áñÍÇÝ ãí»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñóÁ£

- ÆëÏ Ð³ÏᵠسñïÇñáëÛ³ÝÇ »õ Ò»ñ áñáß Ñ³ñó»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É áñ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ£ سÙáõÉÁ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý« áñ 3 ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï ·áñÍÇÝ ãí»ñ³µ»ñáÕ »õ ÙdzÛÝ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ï»ñïí³ÍùÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ Ñ³ñó»ñ ¿ñ ï³ÉÇë« ÇëÏ Ò»½ª áñ ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñçáõÙ ïí»óÇù ³Ý·³Ù ë»é³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ³ñó»ñ£

- ػճ¹ñáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ µÝáõó·ñáÕ áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¹³ï³ñ³ÝÇݪ ¹³ ûñ»Ýë·ñùÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿£ ä³ñﳹǰñ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ« áñ áõÕÕ»ó åñÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ç٠ѳñó»ñÇÝ© ÑÇß»óݻ٫ áñ ¹ñ³Ýù ïí»É »Ù ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ ݳ« å³ñ½»Éáí« áñ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ áñáß ¹ñí³·Ý»ñ §ï»Õ³íáñ»É¦ª Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñí»ó ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó£ ºë ¿É« áñå»ë½Ç Ýñ³Ý ÝáñÇó µ»ñ»Ù ѳñó³ùÝÝáõÃ۳ݪ ¹³ßïª ëïÇåí³Í ïí»É »Ù ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇó µËáÕª Çñ ³ÝÓÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ« áñáÝù ųٳݳÏÇÝ Ñ³Ù³ñ»É ¿Ç ³í»Éáñ¹ »õ ÙÇ ÏáÕÙ ¹ñ»É« ù³ÝÇ áñ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ Ï»ñå³ñÁ å³ñ½ ¿£ »»õ ÙDZû ³ÝÓÁ ãÇ µÝáõó·ñáõÙ« áñ Ýñ³ ï³ÝÁ ѳÛïݳµ»ñí³Í ÙÇ³Ï ï»ë³ýÇÉÙÁ åáéÝá µÝáõÛÃÇ §Î³ÉÇ·áõɳݦ ¿ñ©©© ºÃ» ݳ áñ»õ¿ å³ï³ëË³Ý ï³ñ ³Û¹ ѳñó»ñÇó Ù»ÏÝáõÙ»ÏÇÝ« »ë ³ÝÙÇç³å»ë ³ñӳݳ·ñ»Éáõ ¿Ç ¹³ï³ñ³ÝáõÙ« áñ ݳ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ѳñó»ñÇÝ »õ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿Ç ï³É ³ñ¹»Ý ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ£

ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñë Ùݳó»É »Ý£ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ñ« û »Ã» Ýñ³Ýù 5 Ñá·áí ã»Ý« ³å³ áíù»ñ ϳñáÕ »Ý ÉÇݻɪ §Ï³°Ù ÇÙ Ñ»ï»õáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý áõÅ»ñ »Ý« ϳ°Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ѽáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ« ϳ°Ù ¿É ÇÙ Ñ»ï»õáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ѽáñ ³ÝÓ¦£ ºí ëÏë»ó §»ñ·»É¦« áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §ØdzëÝáõÃÛáõÝݦ ¿ñ ³Ù»Ý³áõÅ»ÕÁ« ³Ù»Ý³Ñ½áñ ³ÝÓÁ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿ñ« ÇëÏ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÇÝùÁ ϳå ãáõÝÇ£ ºë Ýñ³Ý ³ë³óÇ« áñ Çñ Ýϳñ³·ñ³Í ³Û¹ 3-Ç Ñ»ï ϳ ݳ»õ 4-ñ¹Áª ³Û¹ µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ£ ºí Ç٠ѳñó»ñáí Ñ³ë³ ÙdzÛÝ Ýñ³Ý« áñ ÇÝùÝ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñª Ç ¹»Ùë §èáï³ñÇ ÇÝûñÝ»ÛßÝÁÉǦ« áõÝ»ó»É ¿£

- Ò»ñ ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñù³Ï³Ý ¹ñí³·Ý ¿É Ñ»Ýó §èáï³ñǦ ³ÏáõÙµÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ ¿ñ£ ¸áõù ѳí³Ý³Ï³Ý »ù ѳٳñáõÙ ³ÛÝ í³ñϳÍÁ« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ ÎÐì-Ý áõ Ù³ëáÝÝ»±ñÝ »Ý« áñáÝó Ñ»ï ǵñ ϳå áõÝÇ §èáï³ñÇݦ£

- Ü³Ë ³ë»Ù« áñ ÇÙ íëï³Ñáñ¹Ç Ñ»ï Ç ëϽµ³Ý» å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ϳñÍÇù ãѳÛïÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ºë ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ ã»Ù ³ñ»É« ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ù ¹³ñÓñ»É §èáï³ñǦ ³ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñáµ î»ñ-äáÕáëÛ³ÝÇ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ëñ³Ýó Ñ»ï£ Æ ëϽµ³Ý» µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ« áñ 24 ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³Ý 58 ï³ñ»Ï³Ý Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿ÇÝ£ Àëï ùñ·áñÍÇ ÝÛáõûñǪ ³Û¹ ÁÝÏ»ñÁ ÷áñÓ»É ¿ñ áñ¹»·ñ»É γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ« »°õ ݳ« »°õ Çñ »Õµ³ÛñÁ ÷áñÓ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÙáñÝ ³ÙáõëݳóÝ»É ê»ñáµ î»ñ-äáÕáëÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ºí Áëï γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÇ« ݳ ÙÇÝã ³Û¹ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿ñ ½»ÝùÇó Ïñ³Ï»Éª 1993-ÇÝ« Ô³ñ³µ³ÕáõÙ« ³Û¹ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ñí»É¤£ Üñ³Ýù ÙdzëÇÝ ÑÇÙÝ»É »Ý §Ü »õ ܦ êäÀ-Ý »õ ùñ·áñÍÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáíª ê»ñáµ î»ñ-äáÕáëÛ³ÝÇ Ù»Õùáí »Ý ëݳÝϳó»É ³Ûë »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ£ ºí í»ñç³å»ëª ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍí³Í áñáß ½»Ýù»ñÇ ·áõÙ³ñÁ í»ñóñ»É ¿ÇÝ Ñ»Ýó î»ñ-äáÕáëÛ³ÝÇóª Ï»ÕÍ å³ïñí³Ïáí£ ºë áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ù³¹ñ»É »Ù ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáõÙ »Õ³Í ÝÛáõûñÁ éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇó ëï³ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Ý»ñϳ۳óñ»É ¹³ï³ñ³ÝÇÝ£

ÆѳñÏ»« »ñ»õÇ ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ýç³ïí³Í ·áñÍáí ï³ñíáÕ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ« µ³Ûó ³Û¹ ·áñÍáí Ù»½ ïáõÅáÕ ã»Ý ׳ݳã»É£

Æ ¹»å« ÝÙ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ »Õ»É »Ý ÇÝÓ Ùáï, »õ »ë áõÕ³ñÏ»É »Ù ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ« áñå»ë½Ç ½µ³Õí»Ý ¹ñ³Ýóáí£

- ÆëÏ Ò»½ ѳÛïÝDZ ¿ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ« áñ ê»ñáµ î»ñ-äáÕáëÛ³ÝÇó µ³óÇ ³Û¹ ³ÏáõÙµÁ г۳ëï³ÝáõÙ ·É˳íáñ»É ¿ ݳ»õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ½áÑ»ñÇó Ù»ÏǪ èáõµ»Ý ØÇñáÛ³ÝÇ »Õµáñ áñ¹ÇÝ£

- ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿£ г۳ëï³ÝáõÙ ß³ï Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ´áÉáñë ¿É ·Çï»Ýù« û ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý á°ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ á°ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñ áõÝÇ£ ´³Ûó ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å»ñ ãÏ³Ý ³Ûë ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáõÙ« ÇëÏ §èáï³ñÇ ÇÝûñÝ»ÛßÝÁÉǦ ϳåÝ ³éϳ ¿ »õ ³ÛÝ ß³ï ϳëϳͻÉÇ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáí ѻﳽáïí³Í ã¿ ³Û¹ ϳåÁ© ê»ñáµ î»ñ-äáÕáëÛ³ÝÇó í»ñóí»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 2 ¿ç³Ýáó óáõóÙáõÝù£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ
Þ³ñáõݳϻÉÇ