18 October 2001

ΞΖΒ²θΐ §δΘΪ²ΔάΖ¦ ΆΰπΜΖψ βΎ

Π³Ω³ΩΗαυΓ»έ³Ο³έ »ρραρΉ χ³ι³οαέΗ ₯ΰυΟρ³Ηέ³« 1982Γ©€ Ή³χέ»ΟΗρ« Π³Ϋ³λο³έΗ ύΗΙΡ³ρΩαέΗ³ΫΗ Ω»έ³Ο³ο³ρ« ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ή³λ³Λαλ« ΟΗΓ³ι³Ρ³ρ Π³Οα΅ ζ³Υ³σε³έΫ³έΗ ³ρν»λοΗέ Ν³έαΓ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ϋ« ³ΫΙ έ³»υ ύρ³έλΗ³σΗ« Ηο³Ι³σΗ« ΡαυΫέ« ·»ρΩ³έ³σΗ« Ι»Ρ« ΅»Ι·Η³σΗ« Ώλοαέ³σΗ« νρ³σΗ©©© αυέΟέΉΗρΑ£

μ»ρη»ρλ §²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έ¦ Ρ³Ω»ρ·³λρ³ΡαυΩ αυέ»σ³Ν Ω»έ³Ρ³Ω»ρ·αυΩ »ρ³ΕΗίοΑ Ρέγ»σρ»σ Ηλε³έ³Ο³έ ύΙ³Ω»έΟα »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΑέοΗρ έΩαυίέ»ρ »υ έαυΫέΗλΟ Ρ³Ϋ ΟαΩεα½ΗοαρΗ »ρΟ£ ΞΗΓ³ι³Ρ³ρΑ Ω»έ³Ρ³Ω»ρ·Α §ν³ρ»σ¦ ΅αυιέ Γ³χαν£ ²Ϋλε»λͺ ³ρ»υΗ ωέωαυί Χ³ι³·³ΫΓέ»ρΑ »ρ΅»Ωέ ε³οναυΩ ΏΗέ ³ΩεραεΗ ³Ωε»ραν£ Ψορ³ΟαυΩ ΏΗέ Ο³ΫΝ³ΟΗ ί»Υ΅»ρΑ« Χ³ΫΓαυΩ Ώρ ³ΩεΑ©©© ΩΗ Λαλωανͺ ΡέγαυΩ Ώρ Ηλε³έ³Ο³έ Ορωαο« Ή³λ³Ο³έ ύΙ³Ω»έΟαέ£ Ψαο³ναρ³ε»λ ³Ϋλε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έΟ³ρ³·ρ»Ι »ρ³ΕίοΗ Ηέωέ³οΗε Ο³ο³ραυΩΑ£ ²Ω»έ ΩΗ »ρΟ« λΟλ³Ν ³ι³ηΗέ ΗλΟ ο³Οο»ρΗσ ΩΗέγ»υ ν»ρηΗέ ³ΟαρΉέ»ρΑ« »έΓ³ρΟναυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ ΅³έΗͺ »ρ³Είο³Ο³έαυΓΫ³έΑ£ ά³ ΛαραυΓΫ³Ω΅ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ »υ ΑέΉ·ΝαυΩ Ραυ½³Ο³έ ΩΗοωΑ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ έρ³ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½ΩΑ« αρΑ ΅³σ³Ρ³ΫοναυΩ Ώ ·αρΝΗω³ΫΗέ Χί·ροαυΓΫ³έ »υ ΉΗέ³ΩΗΟ Οαέορ³λοέ»ρΗ Ω»η£

²Ϋλϋρ« »ρ΅ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ³λαυΩ »έω ΟΗΓ³ι³Ρ³ρ« Ρ³λΟ³έαυΩ »έωͺ Π³Οα΅ ζ³Υ³σε³έΫ³έ »υ Ρ³Ο³ι³ΟΑ£ ²Ϋλ ³ιΗΓαν ΟΗΓ³ι³Ρ³ρέ ³λαυΩ Ώ© §ΠΗ³έ³ΙΗ ΟΗΓ³ι³Ρ³ρέ»ρ αυέ»Ηέω« αραέω 10-13 ο³ρΗ ³ι³η ·έ³σΗέ αυ ·έ³σΗέ©©© ΦΗίο Ώ« Ξαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩ ·αρΝαυΩ Ώ ΟΗΓ³ιΗ Ή³λ³ρ³έ« ΅³Ϋσ ³Ϋλϋρν³ ΟΗΓ³ι³Ρ³ρέ»ρΗ »ρ³Είο³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο »έ£ Ίρ΅ έν³·αυΩ »λ αυέΟέΉρΗ ³ι³η« Ρ»έσ ³Ϋέε»λ γ»λ έν³·αυΩ« ε³οΩαυΩ »λ£ ΖλΟ ε³οΩ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ΗΩ³έ³λ« Γ» Η±έγ »λ ε³οΩαυΩ£ Ά³ΙΗλ Ώ ε³Ρ« »ρ΅ νρΉανν³Ν ³λαυΩ »έω« Γ» Ρ³Ϋ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΑ γ»έ ·ραυΩ ΟΗΓ³ιΗ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ έρ³έω ε»οω Ώ ΗΩ³έ³έ« γΏ±« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ εραύ»λΗαέ³Ι ΟΗΓ³ι³Ρ³ρέ»ρ Ο³έ¦£ Π³λΟ³έαυΩ »έω« αρ Ε³Ω³έ³Ο Ώ Ρ³ρΟ³ναρ, »υ Ο·³ ³Ϋέ ε³ΡΑ« »ρ΅ Οαέλ»ρν³οαρΗ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ λο³σ³Ν ΟΗΓ³ι³Ρ³ρΑ ½Ηέν³Ν ΟΙΗέΗ »υ ΑέΉΡ³έαυρ »ρ³Είο³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ραν£ ²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ Ρ³οαυΟ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ »έ ·ρναυΩ ΟΗΓ³ιΗ Ρ³Ω³ρ£ Π© ζ³Υ³σε³έΫ³έΑ ³Ϋλ ³ιΗΓαν ΡΗίαυΩ Ώ© §Ίρ΅ Π³Ϋ³λο³έΗ ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟΗ Ρ»ο ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω χαρΣαυΩ ΏΗ ΟαΩεα½Ηοαρ ά³ρΗέ» Ό³ρΗύΫ³έΗ §κΟ»ρσαέ¦« ³έ·³Ω έν³·³ΛΩ΅Η »ρ³ΕΗίοέ»ρΑ Ρ»οα ΡΗ³σΩαυέωαν Ρ³ρσέαυΩ ΏΗέ« Γ» Ώλ ΟαΩεα½ΗοαρΑ α±ν Ώ« Ο³±« Γ»± γΟ³©©© Άαυσ» χαωρ-Ηέγ γ³χ³½³έσέαυΩ »Ω« ΅³Ϋσ ΟΗΓ³ιΑ ³Ϋλϋρ ΏΙ ΉΗοναυΩ Ώ Ι³Ϋέ Ω³λλ³έ»ρΗ ΟαΥΩΗσ αρε»λ §εΙΫ³ΕέΗ¦ ·αρΝΗω£ ²λ³Νλ ³Ϋέ Ώ« αρ Ή»ι Αέο»Ι³σ³Ν γΏ Ω»ρ αυέΟέΉΗρΑ ΟΗΓ³ιΗ ΡέγαΥαυΓΫ³Ω΅ Ιλ»Ι δ³·³έΗέΗ« ΄³Λ« μΗν³ΙΉΗ« ²Ι΅»έΗλ« Άρ³έ³Ήαλ« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ Ή³λ³Ο³έ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ·αρΝ»ρ£ ΞρΟέαυΩ »Ω« ³Ϋλ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ξαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩ ³ίΛ³ο³έω Ώ ο³ρναυΩ »υ Ω»Ν ³ίΛ³ο³έω¦£ ΐλο Ρ³ν³λοΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ« κΗρΗ³ΫαυΩ ΟΗΓ³ι³Ρ³ρΗ Ρ³Ω»ρ·Ηέ αυέΟέΉΗρΑ »Ο»Ι Ώ ΙαΙΗΟέ»ραν« ΗλΟ Ρ»οα ½³ρΩ³σ»Ι »έ αυ ίίΩ»Ι »ρ³ΕίοΗ ΅³ρΣρ³ρν»λο αυ ΅³ρΣρ³Ο³ρ· Ο³ο³ραυΩέ»ραν£ Π© ζ³Υ³σε³έΫ³έΑ ε³οΩ»σ Έ³Ω³λΟαλΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ΟΗΓ³ιΗ Ή³λ³ρ³έΗ σ³Νρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ω³λΗέ« αυρ έ³ Ρρ³νΗρν³Ν Ώρ Ή³λ³ν³έΉ»Ιαυ£ Ζρ ΅³ι»ρανͺ §ΘΟλον³Ν Ή³λ³ρ³έ Ώρ« αρο»Υ ΩΗέγ ΗΩ Ω»Οέ»ΙΑ Ή³λ³ν³έΉ»Ι ΏΗέ ΟΗΓ³ι³Ρ³ρέ»ρ θαυλ³λο³έΗσ« ΄»ΫραυΓΗσ αυ Παυέ³λο³έΗσ£ ²ι³ηΗέ ΗλΟ Ή³λ»ρΗσ« »ρ΅ Ιλ»σΗέ« Γ» Ηέγ ·αρΝΗω Ώ ΟΗΓ³ιΑ« Ηέγε»λ Ώ ΡέγαυΩ ΄³ΛΑ©©© »υ ³ΫΙ Ή³λ³Ο³έέ»ρ« ³Ω»έ Ηέγ χαΛν»σ« ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ χαΛν»σ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ΟΗΓ³ιΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ ΖΩ ΓΗν 1 έε³ο³Οέ Ώͺ §εΙΫ³ΕέΗ¦ ·αρΝΗωΗσ ΟΗΓ³ιΑ ·ρ³νΗ Ηρ ο»ΥΑ£ Ψ»Ν Ωο³ΝαΥΗ Λαλω»ραν© §©©© ³ρν»λοαυΩ ΩΗ³Ϋέ Ραυ½Ηγέ Ώ ·αρΝαυΩ ³έΉΗΩ³Ήρ»ΙΗ¦£ ΖλΟ ΟΗΓ³ιΑ Ραυ½»Ιαυ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ αυέΗ¦£ Θρ³σέ»έω »ρ³ΕίοΗ ΩΗοωΑͺ ΩΗ³Ϋέ εραύ»λΗαέ³Ι ΟΗΓ³ι³Ρ³ρΗ ίέαρΡΗν£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά