18 October 2001

§φαΛΡρ³Σ·αυΓΫαυέ¦ ·»Υ»σΟαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν

δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ ο³ρΗ Ιρ³έαυΩ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΰτΠ²-Ηͺ 30« Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗͺ 20 »υ §ΨΗλλ Π³Ϋ³λο³έ¦ ·»Υ»σΟαυΓΫ³έ ΩρσαυΫΓΗ 5-³ΩΫ³ΟΑ:

²Ϋλ Ρα΅»ΙΫ³έέ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« Ηέγε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρ³ Ίρέη³ΟΫ³έΑ« ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ ³ρΉ»έ Ο³ο³ρ»Ι ΏΗέ« »ρ΅ ³Ο³έηΗέ Ρ³λ³έ ³λ»Οαλ»έ»ρ« Γ» §ΨΗλλ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩρσαυΫΓέ ³ΫλαυΡ»ο ³έσ Ώ Ο³σν»Ιαυ Ωί³ΟαυΫΓΗ »υ λεαροΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ραν³έαυ έ»ρωαͺ χαΛέ³Λ³ρ³ρ Ξ³ρ»έ ²ρΗλο³Ο»λΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅« ΗέγΑ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ν»ρηΗέλ Ρ³λο³ο»Ι Ώρͺ §ύ»ΙΗέΗ³΅³ρ¦ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« αρ Ηέωέ §³Ω»έ Ηέγ ³ν»ΙΗ Ι³ν ΟΟ³½Ω³Ο»ρεΗ¦£

βέ³Ϋ³Ν ³Ϋλ ³Ω»έΗέͺ ²© Ίρέη³ΟΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ« Ξ© ²ρΗλο³Ο»λΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³ρσΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη ε³ρ½³΅³έ»Ιαυ §Ρ³ν»λ¦ Ο³ρΝ»λ Γ» γαυέ»ρ« ω³έΗ αρ ·οέαυΩ Ώρ« αρ §έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ ³ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ 1000 αυ ΩΗ ΛέΉΗρ αυέΗ« Ωί³ΟαυΫΓέ ΏΙ ³Ϋέω³έ Ι³ν νΗΧ³ΟαυΩ γΗ¦« ΅³σΗ ³ΫΉ« §Γ»Οαυ½ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ηέωέ³ΡρΟΗ½Ω³έ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέ ΏΙ Ο³ο³ρνΗ¦« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« Ιαυρη ³ρΉΫαυέωέ»ρ γ»έ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι£

²© Ίρέη³ΟΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ έ³»υ« αρ θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫαυέαυΩ »υλ Ν³·»Ι Ώ έΩ³έ ΛέΉΗρ »υ ΙαυΝν»Ι ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν ₯³ΫΕΩ ³έσ Ώ Ο³σναυΩ ο³ρ΅»ρ Λαρ³·ρ»ραν 2 ·»Υ»σΟαυΓΫ³έ ΩρσαυΫΓͺ §ΨΗλλ θαλΗ³¦ »υ §ΨΗλλ Ξρ³λ³¦€« ΗέγΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρέ³ρ³ναρ γΗ »Υ»Ιͺ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρΗλο³Ο»λΫ³έΗ Ρ»ο Ο³ρΧ³ο»υ Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ£ Ίν ΡΗΩ³ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ σαυσ³ΉρναυΩ »έ §Ηρ»έσΗσ ·αΥ³σν³Ν ·αν³½Ή³ΫΗέ ΡαΙαν³Οέ»ρΑ« Ω³ρΉΗΟ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗέ ΉΗΩαυΩ »έ Ρρ³νΗρ³οαΩλ»ρΗ ΛέΉρ³έωαν¦ αυ §αγ Ω»ΟΗ Ωοωαν γΗ ³έσέαυΩ¦« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 25-Ηέ §²Ιύ³Ϋ»Ι¦ εραΉΫαυλ»ρ³Ο³έ Ο»έοραέΗ ΟαΥΩΗσ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν »υ ³έσΟ³σν»ΙΗω ·»Υ»σΟαυΓΫ³έ ΩρσαυΫΓέ §Ηρ»έσ Ρ»ο Ο³ε γαυέΗ¦£

ά³ ³έѻûà αυ ³έΙαυρη Ρ³Ω³ρ»σ έ³»υ §²Ιύ³Ϋ»ΙΗ¦ οέϋρ»έ Θ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗͺ Ηρ Ρ³λσ»Ηέ Ρέγ»σρ³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗͺ §ΨΗλλ Π³Ϋ³λο³έΗ¦ ύαέΉΗ ·αυΩ³ρέ»ρΑ αγ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ν³Λλ»Ιαυ« Αέορν³Ν ³ΥηΗΟέ»ρΗ Ρ»ο ν³ο ν³ρν»Ιαυ »υ έρ³έσ Ρ»ο αρ»υΏ χ³λο³ΓΥΓ³ΫΗέ Σ»υ³Ο»ρεαυΩ γαυέ»έ³Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Π»οα ΟρΟΗέ ΡΗί»σ 96 Γ© Σ»υ³ναρν³Ν Ηρ»έσ ΗΩΗηΗ« ²δΠ ΅αΙαρ Γ»ρΓ»ραυΩ Ρ³Ϋ Ο³έ³έσ ·»Υ»σΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ οε³·ρν³Ν ΡΗ³σ³Ο³έ ΡαΉν³Νέ»ρΗ »υ Ηρ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΑ ·αέ» Ή³ο³ρ³έαν ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ Ω³λΗέ© §ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ί³ο νΗρ³ναρ³Ο³έ ΟΙΗέΗ« αρ Ή³ο³ρ³έΗ ΩΗηασαν ³ε³σαυσ»Ω« ϋρΗέ³Ο« ³Ϋέ« αρ »λ ΑέΣαυΥο γ»Ω£ Ζ±έγ Ρ³ΧαυΫω εΗοΗ λο³έ³Ω ³Ϋέ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗσ« αρέ ΗέΣ αγΗέγ ο³Ι γΗ Ο³ραΥ¦£

Ζ αυρ³ΛαυΓΫαυέ ²© Ίρέη³ΟΫ³έΗͺ ΩΗ ί³ρω ³έΡ³οέ»ρ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ ³ρΉ»έ Ρρ³Ε³ρν»Ι »έ Ω³λέ³Οσ»Ι §ΨΗλλ Π³Ϋ³λο³έ¦ ·»Υ»σΟαυΓΫ³έ ΩρσαυΫΓΗέ« ο»Υ»Ο³έ³Ιαν« αρ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγΑ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΑ γΏ£ Ίν« Γ»»υ Ξ© ²ρΗλο³Ο»λΫ³έΗέ Ρ³ηαΥν»Ι Ώ οΗρ³έ³Ι §ΨΗλλ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩρσαυΫΓΗ Ηρ ·³Υ³χ³ρΗέ« ΓαΥ αγ Ω»ΟΑ §γχαρΣΗ έαυΫέΑ ³έ»Ι Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Ρ»ο£ ²Ϋέο»ΥΗσ Ηρ»έ Ρ»ι³σέ»Ιαυ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Ρ³ΫοέΗ Σ»υ Ο³¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά