19 October 2001

§²ήΚ²πΠ²΄ΊΞ« ΆΘΰτΚΈ ςΖς βδ²ΠΊκ¦

Θαλ ²έη»Ι»λΗ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΑ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Ω»½ ο»Υ»Ο³σέαυΩ »έ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³έσαυΉ³ρΣΗσ« σ³ναυΉ³ρΉΗσ£ μ»ρη»ρλ Ω»ρ έ³Ω³Ο³·Ηρέ»ρέ ³έΡ³έ·λο³σ³Ν »έ ΘΤΠ ΠΫαυλΗλ-Π³ρ³ν ³νοαΩ³ΫραυΥαυ Ρ³Ω³ρ ³έσΟ³σν»ΙΗω ο»Ι»ΓαέΗ Ρ»ο³Σ·Ω³Ω΅£

ΖλΟ ³ρΉ»έ Ω»½ ³έΡ³έ·λο³σρΗέ έρ³έσΗσ Ω»ΟΗ εέΉαυΩέ»ρΑ« Γ» ο»Ι»ΓαέΗ Ρ»ο³Σ·Ω³έ ε³οΧ³ιέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ έαυΫέ ϋρΑ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³Ω³έΩ³έ ΩΗηασ³ιΩ³έ ³έσΟ³σαυΩΑ γΏ« ³ΫΙ ο»ΥΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΡΫαυε³οαλ μ³Ι»ρΗ ΨΟροαυΩΫ³έΗ »υ §Π³Ϋ³λο³έ¦ Ρ³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ²Ψά ²ρ»υΩοΫ³έ ²χΗ ο»Υ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ Υ»Ο³ν³ρ ΒαΩΗΟ ²Ι»ωλ³έΫ³έΗ αγ ΟαΩε»ο»έοαυΓΫαυέΑ« ³έΧ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« Η΅ρ»υ Γ» Ρ³Ω³ΫέωαυΩ ο»Ι»ΓαέΗσ ³ι³η ³έΡρ³Ε»ίο αγ ΩΗ ³ίΛ³ο³έω γΗ Ο³ο³ρν»Ι »υ ³ΫΙέ£ Ψ»½ ο»Υ»Ο³σέαυΩ »έ έ³»υ« αρ §ΛΗλο ΟρΧ³ον»Ι Ώ ³Ϋλο»ΥΗσ ΠΠ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ο³Ω ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡαλωΑ¦£

§Π³Ϋ³λο³έ¦ Ρ³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ρ³έρ³ΫΗέ Ο³ε»ρΗ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγ ξΗ·ρ³έ δ³λΟ»υΗγΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ ³Ϋλ Ω³λΗέ Ω»ρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ£ §ΰ°γ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ²Ψά ²ρ»υΩοΫ³έ ²χΗ ο»Υ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ« α°γ ΏΙ Θαλ ²έη»Ι»λαυΩ ΠΠ ΡΫαυε³οαλ³ρ³έΑ Ο³ε γαυέ»έ ο»Ι»ΓαέΑ Ρ»ο³Σ·»Ιαυ Ρ»ο« ω³έΗ αρ Ή³ αραίν»Ι Ώ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έͺ Ρα·³΅³ρΣαυέ»ρΗ Ρ»ο ΛαρΡρΉ³Οσ»Ιαυ ³ρΉΫαυέωαυΩ¦«- ³λ³σ ερέ δ³λΟ»υΗγΫ³έΑ£ Π»ο³Σ·Ω³έ ε³οΧ³ιΑ ²Ψά-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ Ώ« αρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋέο»Υ Ρ³Ω³έΩ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»έ³Ιαυ£ Έρ³έσ« αρε»λ ²Ψά ω³Υ³ω³σΗ« ο»ΥΗ Ρ³Ϋ»ρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ρ³Ϋ Ω»Ν³Ρ³ραυλοέ»ρΑ« Ο³ραΥ »έ Ηρ»έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΅»ρ»Ι£

²ι³ΫΕΩ ο»Ι»ΓαέΗ ³έσΟ³σΩ³έ έαρ Ε³ΩΟ»ο έί³έ³Ον³Ν γΏ© ³Ϋέ Ή»ι ωέέ³ρΟναυΩ Ώ£ δρέ δ³λΟ»υΗγΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώρ ο»Ι»ΓαέΗέ ½αυ·³Ρ»ι ³έσΟ³σέ»Ι Ρ»ι³Λαλ³Ω³ρ³Γαέ£ ²ι³ηΗέΗ Ρ»ο³Σ·αυΩΑ »ρΟραρΉΗ νρ³ γΗ ³έΉρ³Ή³ιέ³© έαΫ»Ω΅»ρΗ 1-Ησ Ραυέν³ρΗ 6-Α Ρ³Ϋ³½·Η »ρΗο³λ³ρΉ Ο³Ω³ναρέ»ρΑ Ρ»ι³Λαλαν ³Ω»ρΗΟ³Ρ³Ϋ»ρΗέ Ο΅³σ³ορ»έ ³ΟσΗ³ΫΗ έε³ο³Οέ»ρΑ« Οαγ Ο³έ»έ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ήρ³έ£ ²ΫλΗέωέͺ ³Ϋέ« Ηέγ ³ρναυΩ Ώ ο»Ι»ΓαέΗ Ε³Ω³έ³Ο« ΩΗ³Ϋέ Γ»ͺ Ρ»ι³Λαλαν£ ξ»Ι»ΓαέΗ Ρ»ο³Σ·Ω³έ ΩΗ³Ο ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωΑ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ« ΟΙΗέΗ ΠΫαυλΗλ-Π³ρ³ν ³νοαΩ³ΫραυΥαυ Ο³ιαυσΩ³έ αυί³σαυΩΑ£ ΠΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ρ³έρ³ΫΗέ Ο³ε»ρΗ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγΑ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ« αρ έ³Λέ³Ο³έ ³έΡρ³Ε»ίο ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ ΏΙ »έ ο³ρν»Ι£

ΖλΟ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ρ³Ω³ρ §Ραλω¦ ΅³ιΑ ϋ·ο³·αρΝ»Ι« ξΗ·ρ³έ δ³λΟ»υΗγΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ΧΗίο γΏ£ ξ³ρ΅»ρ Ραν³έ³ναρέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ »έͺ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ο»ρΩΗέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅« ο³ρ΅»ρ έε³ο³Ο³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΑ« Ηέγε»λ« ³λ»έωͺ ΟαέΟρ»ο ΉερασΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέ Ο³Ω ν»ρ³έαρα·αυΩ« ηρ³·ΝΗ ³έσΟ³σαυΩ »υ ³ΫΙέ£ Έρ³έσ ΓΗνΑ« Αλο ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ« γΗ έν³½»Ι£

ΖλΟ ΡΗΩ³ͺ ΡαΉν³ΝΗ ν»ρέ³·ρΗ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ£ Θλ»Ιαν »υ ΑέΉαυέ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ ο»Ι»ΓαέΗ Ρ»ο³Σ·Ω³έͺ ΠΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ« γ»έω Ο³ραΥ ΑέΓ»ρσαΥΗέ ο»ΥΫ³Ο γε³Ρ»Ι αραί ω³Υ³ω³·»οέ»ρΗͺ ³Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΗέ£ άρ³έω ΏΙ ο»Ι»ΓαέΗ Ρ»ο³Σ·αυΩΑ ε³ο׳鳡³έαυΩ »έ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³Ω΅£ ΨΗ³Ϋέ Γ»« Αλο ν»ρηΗέέ»ρΗλ« ³ΫΉ ϋρν³έΗσ« Η ΓΗνλ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³½Ω³ΓΗν ερασ»λέ»ρΗ« ·ΙΛΗν³Ϋρ ίαυι Ώ »Ο»Ι ₯αΩ³έω ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ »έ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩͺ ΩΗ ωΗγ Ι³ρν»Ι Ώ€ ³½·³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »ρ΅»ΩέΗ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ²ΫΉ ΅³½Ω»ρ³έ·« ΅³½Ω³½· Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ½·αυί³ναραυΓΫ³Ω΅« Ο³λΟ³Ν³έωαν αυ »ρ΅»Ωέ ΏΙͺ ΅³σ³Ρ³Ϋο Γίέ³Ω³έωαν Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΫ³έ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗέ« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ« ³ΫΉ Ρ³Ω³ΫέωΑ Ηέγ Ρ³ν³ο αυ Ν³·αυΩ αυέΗ£ ²Ϋέε»λ αρ« γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ ³Ϋλ Λ³ιΑ ε³ΡΗέ έΩ³έ Ω»Ν³Ω³λίﳡ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ραν ³γω γΝ³Ο»Ιαυ έε³ο³Ο »υλ Ρ»ο³εέΉαυΩ Ώ ο»Ι»ΓαέΗ Ρ»ο³Σ·αυΩΑ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά