19 October 2001

§άΰπ Β²ΘΖ΄²ά ή²πΔΰτΨ ΨΖ° κΞκΊψ¦

ΊδΠ Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ »ρΟ³ΩΫ³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ ένΗρν³Ν ωέέ³ρΟαυΩ-³λαυΙΗλΗ Ρ³Ω³ρΫ³ ν»ρηαυΩ Ρέγ³Ν ΩΗ³Ο ωΗγ Γ» ί³ο ³½³ο ΛαλωΑ Ω»Ν ΅³ρΟαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋλε»λ Χέί»σ ²Ι»ωλ³έΉρ ΖλΟ³έΉ³ρΫ³έΑ£

ά³ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ νο³έ· ο»λ³ν ³Ϋέ ΅αυιέ Ν³χαΥηαυΫέέ»ρΗ Ω»η« αραν ΑέΉαυέν»σ ύ³ΟαυΙο»οΗ αυλ³έαΥαυΡΗέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ ³Ω΅ΗαέΗσ Ρέγ»σρ³Ν ι»εΙΗΟΑ£ §Ίρ»υ³έΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ¦ Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·Ηρ μΙ³ΉΗΩΗρ Ψ³Υ³ΙΫ³έΑ« ύ³ΟαυΙο»οΗ αυ ΊδΠ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έͺ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρ αυ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ Ιλ»Ιαυ ΅³½Ω³ΓΗν ΛέΉρ³έωέ»ρΗέ ³ρΣ³·³έω»Ιαν« Ρ³Ω³ρΣ³Ον»σ έΟ³ο»Ι« αρ ΊδΠ-Η Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ ·»ρ³½³έσΗΟ ίρη³έ³ν³ροΑ Ιαυρ ·ρ»Ι γ·ΗοΗ£ ΰυ ΛΗλο νΗρ³ναρν³Ν αυλ³έαΥαυΡΗέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ο³ω-ο³ω ³ρΣ³·³έω»σ« Γ» §»Γ» ·ρν³Ν ΙαυρΑ ερέ Ψ³Υ³ΙΫ³έΗ Χ³ί³Οαν γΏ« Ή³ Ή»ι γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ ³Ϋέ ν³ο Ώ ·ρν³Ν¦£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« γΙι»σ έ³»υ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ Ά³ιέΗΟ ²έ³έΫ³έΑͺ Ω»Υ³Ήρ»Ιαν μ© Ψ³Υ³ΙΫ³έΗέ« αρΗ Ρ»ο« ε³ρ½ναυΩ Ώ« αυλ³έαΥέ»ρέ »έ Ρρ³Ε³ρναυΩ ³ίΛ³ο»Ι αυ γ»έ ΓΥΓ³ΟσαυΩ έρ³ ΛΩ΅³·ρ³Ν Γ»ρΓΗέ£ Ά³ιέΗΟ ²έ³έΫ³έΗέ αυλ³έαΥέ»ρΑ Ή³ ΅³σ³ορ»Ι »έ έρ³έαν« αρ §Ίρ»υ³έΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ¦ Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·ΗρΑ ΟρΧ³οαυΩ Ώ Ηρ»έσ έΫαυΓ»ρΗ ³Ω»έ³Ρ³ηαΥν³Ν Ω³λ»ρΑ£

φαΛ³Ή³ρΣ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ χγ³σρΗέ ΛΗλο Ρανν»ρ·³Ο³έ ΩΓέαΙαροΑ αυ ωΗγ Ώρ ΩέαυΩ Ή³Ε³έαρ»έ Λ³Γ³ρν»ρ Ά³ιέΗΟ ²έ³έΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗ λο»ΥΝ³Ν ³Ϋέ οε³ναραυΓΫαυέΑ« αρ Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΑ« γέ³Ϋ³Ν ΅³½Ω³ΓΗν ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ν³ΥΟαυΩ Ώ αυ ΅³ρ·³ν³ΧαυΩ£ Έ»Ο³έΑ Ρε³ροαρ»έ Γν³ρΟ»σ« αρ Ρρ³ο³ρ³Ο»Ι »έ 10 ³έαυέ §ί³ο ³ρΕ»ω³ναρ Ή³λ³·ρω»ρ¦« ³ΫΉ ΓναυΩͺ ΩΗ §νΗΓΛ³ρΗ Ή³λ³·Ηρωͺ ένΗρν³Ν έρ³έ« Γ» Ηέγε»λ Ιαυρ ·ρ»Ι¦£ Ά© ²έ³έΫ³έΑ Ηέωέ ΏΙ Ώ ½³ρΩ³σ»Ι© §δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ Ιαυρ Οαγν³ΝΑ ·ρ»Ιαυ Ρ³οαυΟ ο»ΛέαΙα·Η³ ε»οω Ώ αυέ»έ³Ι »υ ³Ϋέ ε»οω Ώ αυλαυσ³έ»Ι »ρ»Λ³έ»ρΗέ¦£ Έ»« ΏΙ α±έσ Ο³ραΥ »έ Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ αυλ³έαΥέ»ρΑ Ιαυρ ·ρ»Ι γΗΩ³έ³Ι« »Γ» έΩ³έ Ή»Ο³έ αυέ»έ αυ ³ρΉ»έ έΩ³έ Ή³λ³·ρωαν ε»οω Ώ λαναρ»έ£

Ψ»Ο-Ω»Ο Ά³ιέΗΟ ²έ³έΫ³έΑ Ηέωέ Ηρ»έ Ρ³Ο³λαυΩ Ώρ£ ά³Λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §Δαυιέ³ΙΗλο Ή³ιέαυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ αυ αγ ³Ϋέω³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ γαρλ ε³ο»ρΗ Ω»η« αρω³έ ³ΫΉ ε³ο»ρΗσ Ήαυρλ« ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ιρ³ον³Ο³έ Ή³ίοαυΩ¦£ ΄³Ϋσ Ρ»οα ΏΙ ½³ρΩ³σ³ν« Γ» Ηέγα±υ εΗοΗ Ηρ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ ·αρΝαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρ Ή³λ³ν³έΉ»έͺ §Ρ³Ϋασ Ι»½αυ »υ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ ΅³ΕέαυΩ« α±ρ ΅³έ³λο»ΥΝέ»ρΑ« ³ρΣ³Ο³·Ηρέ»ρέ αυ Ήρ³Ω³οαυρ·έ»ρέ »έ Ή³λ³ν³έΉαυΩ¦ͺ έλ»Ω³σέ»Ιαν ³Ϋέ λΟ½΅αυέωΑ« αρ ερ³ΟοΗΟ³έ ί³ο ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ώ« ω³έͺ ο»λ³Ο³έΑ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ έ»Υ³σ³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗσ« αρ Ηρ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ Ή³λ³ν³έΉαΥέ»ρΑ ·ρ»Γ» Ο³ε γαυέ»έ Ιρ³·ραυΓΫ³έ Ρ»ο« Ά³ιέΗΟ ²έ³έΫ³έΑ Ρ³Ωα½αυΩ Ώρ« αρ Ηρ Ή³λ³Λαλέ»ρΑ Ο³Ω ·αρΝαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρ »έ« Ο³Ω §³έσ»Ι »έ Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ΅αναν¦ͺ Γ»»υ Ηρ Γν³ρΟ³Νέ»ρΗ Ω»η Ρ³έραυΓΫ³έΑ Ι³ν Ν³έαΓ ³έαυέέ»ρΑ Ω»Ο-»ρΟαυλέ ΏΗέ£ Π³έρ³Ρ³Ϋο Ή»Ωω»ρΗσ αΩ³έω ΏΙ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ή³λΗ γ»έ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ« ΅³Ϋσ ³ΫΉ Ω³λΗέ Ή»Ο³έΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ιι»σ£

²λαυΙΗλ-ωέέ³ρΟΩ³έΑ Ρρ³νΗρν³Νέ»ρΗέ αυΥ³ρΟν»Ι Ώρ ύ³ΟαυΙο»οΗ αυλαυΩέ³Ο³έ εΙ³έΑͺ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫΉεΗλΗω Ρ³Ω³ρΫ³ γΡέγ»σΗέ£ ΰυ Γ»ρ»υλ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝν»ρ« Γ» ³Ω»έ Ηέγ Ο³ο³ρΫ³Ι Ώ« »Γ» ωέέ³ρΟαυΩΗσ Ήαυρλ »Ο³Νέ»ρΗέ γ΅³Ε³έ»Ηέ ₯΅³Ε³έαΥέ»ρΑ γέ»ρΟ³Ϋ³σ³έ€ §ΊδΠ Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ ΩΗ ΛαυΩ΅ αυλ³έαΥέ»ρ¦ ³έαραί λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ ΩΗ Οαγ£ Έρ³έαυΩ ³έΛέ³ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ Ώ »έΓ³ρΟν³Ν Ά© ²έ³έΫ³έΑ »υ έρ³ Υ»Ο³ν³ρ³Ν Ο³ιαυΫσΑ£ §Ξ³ρΝΗωέ»ρΗ ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέ ³Ϋλο»Υ γΗ Σ»υ³ναρναυΩ« χαΛ³ρ»έΑ Ο³ ΩΗ³Ϋέ Ω»Οͺ ερέ ²έ³έΫ³έΗ Ο³ρΝΗωΑ« αρ ωέέ³ρΟΩ³έ »έΓ³Ο³ γΏ ₯©©©€ Δαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έέ αυ έρ³ ΛαυΩ΅Α Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³έ έαυΫέ³σέαυΩ »έ ³έ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο« ε³ρ΅»ρ³΅³ρ έ»ρ³ρΟ»Ιαν ³ε³·³ Εαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗέ« αρ ΅αΙαρ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ν³Λαυ »έ »υ ε³ον»ρ Ο³ο³ραΥέ»ρ ₯©©©€ Έ³λ³Λαλ³Ο³έ ³έΣέ³Ο³½ΩΑ« ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ΩΗ ω³έΗλΗ« λαλΟ εραύ»λΗαέ³Ι Ο³Ω³Ο³ο³ρΗ ·αρΝ³ιαυΫΓ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩͺ γ³ιέγν»Ιαν Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ³ίΛ³ρΡΗέ »υ γαυέ»έ³Ιαν ν»ρηΗέΗλ Ω³λΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρ©©©¦«- λρ³έω ΟαγΗσ Ω»η΅»ρν³Ν ³Ω»έ³Ω»ΥΩ Ωοω»ρέ »έ£ κ³Ο³Ϋέ αγ αω Ήρ³έσ ο³Ο γΏρ λοαρ³·ρ»Ι« Ηέγε»λ αγ αω γΡ³Ω³ρΣ³Ον»σ ³ΫΉ Ω³λΗέ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ ³λ»Ι ³Ω΅ΗαέΗσ£ ΰυλ³έαΥέ»ρέ αυ Ή³λ³Λαλέ»ρΑ ₯³ίΛ³οαΥ Ο³Ω ³ρΉ»έ ύ³ΟαυΙο»οΗσ Ρ»ι³σ³Ν€ ΩΗ³Ϋέ Ο³ραΥ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« λ³Ο³Ϋέ έρ³έω έΩ³έ Ωοω»ρΑ έ³ΛΑέοραυΩ »έ ³λ»Ι αγ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν αυ αγ Ά© ²έ³έΫ³έΗ ³ιη»υ£ ²ν»ΙΗέ« »ΙαυΫΓ αυέ»σ³Νέ»ρΑ ωέέ³Ή³ο»σΗέ Ηρ»έσ ³Ϋέ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ« αρ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν §ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ »έ ύ³ΟαυΙο»οΗ ³έαυέΑ¦£ ΞαγαυΩ ΊδΠ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ ε³Ρ³έηναυΩ Ώ Ά© ²έ³έΫ³έΗέ ³½³ο»Ι ε³ίοαέΗσ« λ³Ο³Ϋέ ωέέ³ρΟΩ³έΑ έ»ρΟ³ ΊδΠ ι»ΟοαρΗέ« ³ι³έσ ΟαγΗ ο³Ο Γ³ωέν»Ιαυ« αγ αω έΩ³έ ε³Ρ³έη« ΟαέΟρ»ο χ³λο³ρΟέ»ραν ΡΗΩέ³ναρν³Ν« γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι£ Ίν α±ν Ώ Ω»Υ³ναρ ΊδΠ-Η ³ΫΉ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ λο»ΥΝν³Ν §ν³ΛΗ ΩΓέαΙαροΗ¦ Ρ³Ω³ρͺ Ά© ²έ³έΫ³±έΑ« Γ»± Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωΑ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ»Ιαυσ ν³Λ»σαΥ Ή³λ³Λαλέ»ρέ αυ αυλ³έαΥέ»ρΑ£ ΨΗέγΉ»ι Ρ»έσ ³Ϋλ ύ³ΟαυΙο»οΑ ε»οω Ώ Ή³λοΗ³ρ³Ο»ρ ³Ω»έ³³½³ο Ωο³ΝαΥαυΓΫ³Ω΅ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά