2 October 2001

вڲêî²ÜàôØ îÆðàôØ ¾ ì²ÊÆ ØÂÜàÈàðî

²Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ §ä³åɳíáϦ ëñ׳ñ³ÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ ³ãùÇ ³é³ç ϳï³ñí³Í ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µáÉáñÁ ݳËÁÝïñ»óÇÝ Éé»É£

ì³ËÇ ÙÃÝáÉáñïÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï»Éáõó Ñ»ïá Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ í»ñÉáõÍ»É ¹ñ³ å³ï׳éÝ»ñÁ« µ³í³Ï³Ý áõß³óáõÙáí Ëáë»óÇÝ Ý³»õ ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ£

´³Ý³ëï»ÕÍ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¸³íÇà ÐáíѳÝÝ»ëÁ »õë ³Û¹ ¹»åùÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í« ³Ûëå»ë ³ë³Í« postfactum© §´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ÙdzÝß³Ý³Ï í»ñ³µ»ñÙáõÝù ã»Ýù ϳñáÕ ³Ûëûñ óáõÛó ï³É« áñáíÑ»ï»õ ß³ï µ³Ý ¹»é å³ñ½ ã¿£ ´³Ûó ³ÛÝ« ÇÝã ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿ª ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý ¿ ³å³óáõóáõÙ« áñ ³Ûë ·áñÍÝ ÇÝùݳÑáëÇ ÃáÕÝ»É Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ£ ê³ åÇïÇ ³Ù»Ý³Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíǦ£ Üٳݫ ³ë»Ýù« §Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»Ý¦ Ïáã»ñáí ѳݹ»ë »ÏáÕÝ»ñÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í ïí»ó« û DZÝã ¿« ³ÛÉ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ ãåÇïDZ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»Ý£

¸³íÇà ÐáíѳÝÝ»ëÁ å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý Ï³ñáï ¿ ѳٳñáõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóÁ© §Æëϳ廱ë äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÝ Çñ»Ý ³Ýí³Û»É ¿ñ å³Ñ»É »õ ³ñ¹Ûáù ѻﳷ³ÛáõÙ »Õ³ÍÁ ѳٳñÅ»ù ¿ñ »Õ³ÍÇݦ£ ÆÝã ¿É áñ ³ë³Í ÉÇÝ»ñ ³Û¹ Ù³ñ¹Áª §´³ñ»õ« èᵦ ϳ٠§äéÇí»ï« øáã³ñÛ³Ý-ûÕÉǦª ³ÝÑݳñ ¿ Ýñ³Ý ͻͻÉáí ëå³Ý»Éáõ ³ñ¹³ñ³óáõ٠ѳٳñ»É£ ¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë Ù»ÏÁ ÑÇß»ó« áñ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ëó»ÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ« Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÇÝã ³ë»ëª ã¿ÇÝ ·áéáõÙª ¿É Ãáõñù« ¿É ³ɻ³Ã« ¿É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ£ ²ÛëÇÝùݪ ³ñ¹³ñ³óí³±Í ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» Ýñ³ ÃÇÏݳ½áñÝ ³Û¹ áñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëóÝ»ñ Ù³Ñí³Ý ¹áõéÁ£

§²Ûë ³Ù»ÝÁ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ« áñáíÑ»ï»õ ³éÝãíáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇÝ« »ñÏñÇ í³ñÏÇÝ »õ« Ç í»ñçá« Ù»ñ ³Ýíï³Ý·áõÃ۳ݫ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³ÝÁ«- ³ëáõÙ ¿ñ ¸³íÇà ÐáíѳÝÝ»ëÁ£- ºë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ß³ñáõݳϳµ³ñ ³ÝÑ»ï»õ³Ýù ÃáÕÝ»Éáí ÝٳݳïÇå ¹»åù»ñÁ ¥ÑÇßáõÙ »Ýù« áñ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ ÃÇÏݳå³ÑÝ ¿É Ù³ñ¹ ëå³Ý»ó¤ª Ù»Ýù ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ëÝáõóáõÙ »Ýù ÙÇ ÙÃÝáÉáñï« áñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÝѳñÇñ ¿ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ« áñ áñ¹»·ñ»É »Ýù »°õ áñå»ë 1700-³ÙÛ³ ùñÇëïáÝ»³ »ñÏÇñ« »°õ áñå»ë ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù¦£

¸³íÇà ÐáíѳÝÝ»ëÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ»õ ³ÛÝ í³ÛñÇÝ« áñï»Õ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ© §ä³åɳíáÏÁ¦ ϳñÍ»ë ˳ãí³Í ï»Õ ¿« ÙÇ ï»ë³Ï åÇï³Ï ϳ ³Û¹ ëñ׳ñ³ÝÇ íñ³£ ÆÝùë ¿É« ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí« §ä³åɳíáÏǦ ÍÝáõݹ »Ù »õ µÝ³ÏÇã« ³ÙµáÕç »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝë ³Ýó »Ù ϳóñ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ §ä³åɳíáÏáõÙ¦£ ÜÙ³Ý µ³Ý»ñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ýå³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÇ ¿ÇÝ£ »å»ï åÇïÇ ³ë»Ù« 1975-ÇÝ §ä³åɳíáÏǦ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏÇ µ»ïáÝÇ íñ³ ç³Ëç³Ëí»ó Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñëª ï³Õ³Ý¹³íáñ µ³Ý³ëï»ÕÍ êɳíÇÏ âÇÉáÛ³ÝÁ« áñÇ Ã³ÕáõÙÝ ¿É ³ñ»óÇÝù Ñ»Ýó §ä³åɳíáÏÇó¦£ Ø³ñ¹Á áñµ ¿ñ »õ ïáõÝ ãáõÝ»ñ£ §ä³åɳíáÏáõÙ¦ 2-3 ï³ñÇ ³é³ç Í»Íí»ó ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë ջϳí³ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ£ ºë ã·Çï»Ù« ·áõó» ݳ»õ ¹³ ¿ñ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ß³Ñ³·ñ·éáõÃ۳ݫ áñ ѳïϳå»ë ݳ ѳݹ»ë »Ï³í ³Ûë ¹»åùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ ¶áõó» ݳ»õ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿« áñ ѳݷáõóÛ³ÉÁ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ¿ñ£ êñ³Ýù µáÉáñÁ Ù³ëݳíáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ »Ý¦£

²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³Ûë ¹»åùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ïáã ³ñ»óª ¹³ßݳÏó³Ï³Ý-áã ¹³ßݳÏó³Ï³Ý µ³Å³Ý³ñ³ñ ·ÇÍ ã³Ýóϳóݻɣ ¸³íÇà ÐáíѳÝÝ»ëÝ ¿É ¿ñ ѳٳñáõÙ© §Î³ñÍáõÙ »Ù« áñ µáÉáñë« ³ÝÏ³Ë Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÇó« ¹³í³Ý³ÝùÇó »õ ³ÛÉݪ ³Ûë ѳñóÁ åÇïÇ ³ñͳñÍ»Ýù ³Ù»Ý³ÛÝ ëñáõÃÛ³Ùµ£ Ø»ñ µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñÇ ýáÝÇÝ §ä³åɳíáÏáõÙ¦ ϳï³ñí³ÍÁ ·áõó» Ù³ëݳíáñ ¹»åù Ãí³ª µ³Ûó ÝÙ³Ý ¹ñí³·Ý»ñÇó ¿ ëï»ÕÍíáõÙ ÁݹѳÝáõñ Ë׳ÝϳñÁ« ѳٳÛݳå³ïÏ»ñÁ£ ºí ѳïϳå»ë ³Ûë Ù³ëݳíáñ ¹»åùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ »ëª áñå»ë Ùï³íáñ³Ï³Ý« µ³Ý³ëï»ÕÍ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ áõ å³ñ½³å»ë Ñ³Û Ù³ñ¹ª áõÕÕ³ÏÇ ³ÏÝϳÉáõÙ »Ù å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñǪ Ëáñ³ÙáõË ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü