2 October 2001

§ϊ·αλοαλΗ¦ Ρ³Ο³Ρ³ρΣ³ΟαυΩΑ

§²ι³ναοΑ¦ ΅³½ΩΗσλ Ώ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι §ϊ·αλοαλ¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέαυΩ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωΗέ, αραέω ½»ρΝ γΏΗέ ρΗέ³Λ³οαυΩέ»ρΗσ, λοαυ·αΥέ»ρΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗͺ ·»ρ³½³έσΩ³έ »υ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ έ»ρΟ³ αυ έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ ί³έο³ΕΗ »έΓ³ρΟ»Ιαυ, ν³Λ»σέ»Ιαυ χ³λο»ρΗσ:

ΆαρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέαυΩ δΊά-Η λοαυ·αυΩέ»ρέ ³ν³ρον»Ι ΏΗέ έ³Λ³ο»λν³ΝΗσ αυί, Γ»ρ»υλ, ³Ϋέ ΅³έΗ Ρ³Ω³ρ, αρ, Ηέγε»λ λοαυ·αΥέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ ³Οέ³ρΟ»Ι, ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέαυΩ έρ³έσ αγΛ³ρ γΏΗέ ΡΫαυρ³λΗρ»Ι αυ ΓαΥ»Ι ΏΗέ λαυρΧΗ αυ Ηέωέ³λε³λ³ρΟΩ³έ ΡαυΫλΗέ: κοαυ·αυΩέ»ρέ, Η ν»ρηα, ³ν³ρον»Ι ΏΗέ »υ §ϊ·αλοαλ¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ, ΗΡ³ρΟ», ³ΟοΑ ΅αΥαω³ρΟ»Ι Ώρ ³ν»ΙΗ ω³έ ΡΗΩέ³ναρ χ³λο³ρΟέ»ραν ³ε³σαυσ»Ιαν, αρ ³Ϋέ, ΗέγΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ³Οο Ώ Ο³½Ων»Ι, ³εϋρΗέΗ Ώ αυ Σ»ιω Ώ ΅»ρν»Ι ί³έο³ΕΗ, §Π³ρΟ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ΉραυΫΓέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ραν: δΊά-έ ΏΙ Ο³Ω ί³ιΗσ Ρ»ιαυ Ωέ³Ιαυ, Ο³Ω §ν»ρ»υέ»ρΗ¦ ε³ον»ρέ Η Ο³ο³ρ ³Ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ο³½Ω³Ν ³Οοέ αυΥ³ρΟ»Ι Ώρ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέͺ ³ΫΉ Ω³λΗέ ³ι³έσ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έΑ ο»ΥΫ³Ο ε³Ρ»Ιαυ, Γ»»υ ε³ρο³ναρ Ώρ: ²Ϋλε»λ ΏΙΗ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Ο³έσέ»ρ, ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ ΏΙ Οί³ραυέ³Ο»ρ Ωέ³Ι ε³ρο³Ήρν³Ν ε³ρ³εαυρΉΗ Ω»η, »Γ» έ³ΛΟΗέ αυ έ»ρΟ³ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ γ³Ρ³½³έ·»Ηέ, Γ» δΊά-Ησ Ηρ»έσ Ρ³λσ»³·ρν³Ν έαρ Ν³έαυσ³·ρ»ρ »έ λο³σ»Ι »υ Ο³έγναυΩ »έ έαρ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ:

Ίρ»Ο, Η ε³ο³λΛ³έ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν ·ραυΓΫ³έΑͺ §ϊ·αλοαλΑ¦ ο»Υ»Ο³σν»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³ΙΗ Ω³λΗέ. §ϊ·αλοαλ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέ¦ κδΐ-αυΩ Ο³ο³ρν³Ν λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ΠΠ δΊά Ρ»ο³ωέέαυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ΟαΥΩΗσ έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν έΫαυΓ»ρΑ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ή»ι»υλ 05.09.2001Γ. αραίΩ³Ω΅ ν»ρ³Ή³ρΣν»Ι »έ έαυΫέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑͺ έΫαυΓ»ρΑ ΠΠ ψρΉ³οϋρ 17 ΡαΉν³ΝΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ραν »υ Γ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν ΙΗέ»Ιαυ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅¦: ΄³Ϋσ δΊά-Α, Ηέγε»λ »ρ»υαυΩ Ώ, γΗ Ρ³έ·λο³σ»Ι αυ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΗσ ·³ΥοέΗ Σ»ιέ³ΩαυΛ Ώ »Υ»Ι έρ³ έ³ΛΟΗέ αυ έ»ρΟ³ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έΑ:

Ψ»έω ΉΗΩ»σΗέω §ϊ·αλοαλ¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρ ήαΥ»ρ Ψ³Γ»υαλΫ³έΗέͺ Ω»Ο³έ³΅³έ»Ιαυ Ο³ο³ρν³ΝΑ:

§δΊά-Ηέ ΛαρΓ Ώ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ³ίΛ³ο»Ι: ²ΫΉ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ αυ Ρ³ίν³ε³Ρ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ ωρωρ»Ιαυσ Ρ»οα, Αλο ΏαυΓΫ³έ, αγΗέγ γΏΗέ ·ο»Ι αυ λΟλ»Ι ΏΗέ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ν³ν³Ι»Ι χαΥασέ»ραυΩͺ Ιρ³·ρ³ν³Χ³ι Ο»ο»ραυΩͺ λρ³έΗσ-έρ³έΗσ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ρ³ν³ω»Ιαν, έ³ΛΟΗέ αυ έ»ρΟ³ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ ί³έο³ΕΗ »έΓ³ρΟ»Ιαν, ν³Λ»σέ»Ιαν, Λαλο³έ³Ιαν, αρ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ χ³Ον»Ιαυσ Ρ»οα έρ³έσ ³ίΛ³ο³έωαν Ο³ε³Ραν»έ »υ ³ΫΙέ¦,- ³λ³σ οΗΟΗέ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ: Ζ Ή»ε, »ρ΅ ν»ρηΗέλ λοαυ·αΥ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΪαυρΗ κΗΩαέΫ³έΗσ ε³Ρ³έη»Ι Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι 8 ΩΗΙΗαέ³έασ ³ΟοΗ ΡΗΩω»ρΑ, αραέω ΡΗΩέν³Ν ΏΗέ αγ Γ» ΟαέΟρ»ο χ³λο»ρΗ αυ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗ, ³ΫΙ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗσ Οαρ½ν³Ν Ο³λΟ³Ν Ρ³ραυσαΥ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ αυ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³, έαυΫέ Ϊαυ.κΗΩαέΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»Ι Ώρ, Γ» Ηέωέ Η΅ρ Ήρ³ Ηρ³ναυέωΑ γαυέΗ αυ ³ν»Ι³σρ»Ι Ώρͺ §΅³ αρ Σ»ρ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ ³½³ο»ω ³ίΛ³ο³έωΗσ¦: §²ΫλΗέωέ, κΗΩαέΫ³έέ αυ½αυΩ Ώρ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέαυΩ λ»χ³Ο³έ ·αρΝ³Ο³Ι³Ο³έ σ³έσ λο»ΥΝ»Ι, αρΗέ »λ ο»ΥΫ³Ο γε»±οω Ώ ΙΗέ»Η¦,- έΟ³ο»σ ή.Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ »υ ³ν»Ι³σρ»σ, Γ» Ηρ οε³ναραυΓΫ³Ω΅ δΊά-αυΩ Ρ³οαυΟ Ρ³ν³ων»Ι »έ ³έΙΗ³ρΕ»ωαυΓΫ³έ αυ γ»ΟΗλοΗ ΅³ρΉαυΫΓαν ο³ι³εαΥ Ω³ρΉΗΟ:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν δΊά-Η λΟλ³Ν ·³ΥοέΗ ΟρΟέ³Ο³έ λοαυ·αυΩέ»ρΗ χ³λοΗέ, οΗΟΗέ Ψ³Γ»υαλΫ³έέ ³λ³σ. §ΆαρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέαυΩ »έΓ³λοαυ·αυΩέ»ρΗ, λοαυ·αυΩέ»ρΗ, ν»ρλοαυ·αυΩέ»ρΗ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ Ε³ΩΟ»οέ»ρΑ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ λε³ιν»Ι »έ, »υ »λ ε³ορ³λοναυΩ »Ω δΊά-Ηέ Ή³οΗ ο³Ι: ήαυρη ν»σ ³ΩΗλ Ώ, ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ γΗ ³ίΛ³οαυΩ, οέο»λ³Ο³έ Ω»Ν νέ³λέ»ρ Ώ ΟραυΩ, αρΗ Ρ³Ω³ρ έ³ ε³ο³λΛ³έ Ώ ο³Ιαυ: δΊά-Η ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³εϋρΗέΗ »έ, »υ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ αρ»υΏ ο»Υ γ·έ³Ι-γέ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι »υ αρ»υΏ Ρ³ρσΗ γε³ο³λΛ³έ»Ι: ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ, δΊά-Η ΟαΥΩΗσ έρ³έσ Ν³έαυσ³·Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΑ έαυΫέω³έ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω»ρ αυέΗ, αρω³έ »λ Ηρ³ναυέω αυέ»Ω Ν³έαυσ³·Ηρ αυΥ³ρΟ»Ι δΊά έ³Λ³ρ³ρΗέ Ο³Ω, ³λ»έω, ή³Ρ»έ Παν³λ³χΫ³έΗέ »υ Ρρ³νΗρ»Ι ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέͺ ½ραυΫσΗ¦:

ΖλΟ ³έσ³Ν ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ §ϊ·αλοαλΗ¦ ίαυρη 40 ³ίΛ³οαΥ ε³ρ³εαυρΉΗ Ώ Ω³οέν»Ι, ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ Ορ»Ι Ώ ³ΟοαυΩ ³ρΣ³έ³·ρν³Νͺ 8 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ Ρ³λέαΥ έΫαυΓ³Ο³έ νέ³λ: δΊά-Α λοΗεν³Ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ χαΛΡ³οαυσ»Ι ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έΑ ε³οΧ³ι³Ν αγ ΩΗ³Ϋέ έΫαυΓ³Ο³έ, ³ΫΙ»υ ΅³ραΫ³Ο³έ νέ³λΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά