2 October 2001

²βψάΊπκ φ²ΞΊάψ ΰτ βξΊκάΊάψ

§Ίρ»υΗ ³ΫΙ»υλ ΛαλοαυΩ ΏΙ γ»έ Ο³ραΥ ο³Ι« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ γ»έ »Ο»Ι¦«- Ηρ»έσ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέ Ρρ³νΗρν³Ν« ΅³Ϋσ γέ»ρΟ³Ϋ³σ³Ν ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ω³λΗέ ³λ³σΗέ §β»ιέα΅ΗΙ¦ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ£

ΚαλοαυΩέ»ρͺ ΩΗηαυΟ³ΫΗέ ³Υ»οέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ ν»ρ³σρ³Ν »υ ο³ρ΅»ρ ³λοΗΧ³έΗ Χ³ι³·³ΫΓαυΩέ»ρΗ »έΓ³ρΟν³Ν ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ορναυΩ »έ ΅αΙαρ Ρ³ρΩ³ρ ³ιΗΓέ»ραν£ ²λ»έω« β»ιέα΅ΗΙΫ³έ ³Υ»οΗ §15-³ΩΫ³ΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέαυΩ ΛαλοαυΩέ»ρ ον»σΗέ« αρο»±Υ »έ ΡΗΩ³¦£ ²ΫΉ Ρα΅»ΙΫ³έΑ γ»ιέα΅ΗΙσΗέ»ρΑ χαρΣ»Ι »έ ³Ϋέε»λ έί»Ι« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ »υ Ρ³οΟ³ε»λ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΡΗί»σέ»έ Ηρ»έσ Ω³λΗέ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ο³ρ»ΙΗσΑ Ρ³ναυρ ε³οί³ΧΗ έί»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έαυΫέΗλΟ ΩΗη·»ρ³ο»λγ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν Ώ λο»ΥΝν»Ι« λ³Ο³Ϋέ ο³ρ»Ή³ρΣΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο ί³΅³Γ ³ι³η£ Β»»υ Νρ³·ΗρΑ ₯αρέ« Η ΓΗνλ ΅³½Ω³ΓΗν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ« έ³Λ³ο»λαυΩ Ώρ έ³»υ ύΗΙΩΗ λο»ΥΝαυΩ« ·ρωΗ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΩ »υ ³ΫΙέ€ §β»ιέα΅ΗΙ¦ ΩΗαυΓΫαυέΑ Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η Ώρ Ο³½Ω»Ι£ §Μρ³·ΗρΑ Ρ»έσ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ο³ε³Ιν»σ¦«- ³λαυΩ Ώ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ΞαλοΫ³ ²Ι³ν»ρΉΫ³έΑ£ §Μρ³·ΗρΑ ο³ε³Ιν»σ¦ έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ ³ΫΉε»λ ΏΙ ·ρΗ γ³ιέν»σ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³Υ»οΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ν»ρ³σΩ³έΑ« ·ρΗ γ³ιέν»σΗέ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ραυί»ρΑ« Η ΩΗ γ΅»ρν»σΗέ χ³λο³Ο³έ έΫαυΓ»ρΑ« γΣ»ιέ³ρΟν»σ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³ίν³ιαυΩ »υ ³ΫΙέ£ άρ³έσΗσ« Η Ή»ε« Ωαο³ναρ³ε»λ 300 Ρα·Ηέ ³ρΉ»έ Ω³Ρ³σ»Ι »έ£ κ³ ε³ίοαέ³Ο³έ ΓΗνΑ γΏ« ³ΫΙͺ ΩΗαυΓΫ³έΑ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ΩΗαυΓΫαυέέ Ηρ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ³έέΟ³ο ν»ρ³Νν»Ι Ώ §ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσΗ¦« αρανΡ»ο»υ ³Ω»έ Ρ³ρσαν γ»ιέα΅ΗΙσΗέ»ρέ ³Ϋλο»Υ »έ ·³ΙΗλ£ Άέ³Ιαυ αυρΗί ο»Υ γαυέ»έ£ ΖλΟ Ρ³ρσ»ρ ί³ο αυέ»έ£ άί»έω ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ« αρ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗσ Π³Ϋ³λο³έΑ ΩΗ³Οέ Ώ« αρ γαυέΗ §Φ³ι³·³ΫΓαυΩΗσ οαυΕ³Νέ»ρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ »υ ³ιαΥηαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έω£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν λ³ΡΩ³έν³Ν γ»έ ³Ω»έ³ο³ρρ³Ο³έ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ© §β»ιέα΅ΗΙσΗ Ω»έω »έω Ω»½ ³λαυΩ« ΅³Ϋσ ϋρ»έω γΟ³« αρ λ³ΡΩ³έΗͺ αν Ώ γ»ιέα΅ΗΙσΗέͺ ³Ϋέο»Υ Νέν³±Ν Ω³ρΉΑ« ³Ϋέο»Υ ³ερ³±ΝΑ« Γ»± ³Υ»οΗσ Ρ»οα ³Ϋέο»Υ ³ίΛ³ο³ΝΑ¦£ κρ³έΗσ ³Ν³έσναυΩ »έ ΩΫαυλ Ρ³ρσ»ρΑ£ Φ³ι³·³ΫΓ³Ρ³ρν³Ν Ω³ρΉΟ³έσΗσ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ ³Υ»οΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ν»ρ³σΩ³έΑ ΩΗ³Ϋέ ½Ηέναρ³Ο³έ ·Ναν Ω³λέ³Οσ³Νέ»ρΑ£ Έ³ ΏΙͺ Η ε³οΗν ³Ω»έ»υΗέ αγ β»ιέα΅ΗΙΗ« ³ΫΙ §ΌΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαν£ μ»ρηΗέέ»ρΗλ Αέο³έΗωέ»ρΑ έρ³έσ Ω³ΡΗσ Ρ»οα ½ρΟναυΩ »έ ³Ω»έ ΗέγΗσ£ §κ³ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ Ώ£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ερα΅Ι»ΩΑ §ΙαυΝ»Ιαυ¦ ΫαυρανΗ Σ»υͺ γΟ³ Ω³ρΉ« γΟ³ ερα΅Ι»Ω¦«- ³λαυΩ Ώ Ξ© ²Ι³ν»ρΉΫ³έΑ£

²ΫλεΗλαν« ε»οαυΓΫαυέέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γέΟ³ο»Ιαυ Ώ ο³ΙΗλ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ« §²ρχ³-κ»υ³έίΗέΗ¦ Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ·Ναν ³ΫΙ Ρ³½³ρ³ναρ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ« αραέω έαυΫέ ³Υ»οΗ ·αοαυΩ έαυΫέ Χ³ι³·³ΫΓ³Ρ³ρΩ³έέ »έ »έΓ³ρΟν»Ι£ ²Ϋλ Ω³ρΉΗΟ λασΗ³Ι³ε»λ ε³ίοε³έν³Ν γ»έ« γΗ Ο³ο³ρναυΩ έρ³έσ Ρ³ίν³ιαυΩ« ΅ΕίΟ³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέ« ³ρΉ»έ ³ν»ΙαρΉ Ώ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑͺ ΅αυΕαυΩ« ³ιαΥηαυΓΫ³έ ν»ρ³Ο³έ·έαυΩ »υ ³ΫΙέ£ ²Ϋλ Ω³ρΉΗΟ λ»ραυέΉ »έ ο³ΙΗλ ₯»Γ» ο³ΙΗλ »έ€£ ΰγ αω γ·ΗοΗ« Γ» Χ³ι³·³ΫΓ³Ρ³ρν³Νέ»ρΗσ Νέν³Ν ω³έΗ »ρ»Λ³ Ο³« ³ι³ν»Ι »υλ Ρ³ΫοέΗ γΏ« Γ» αν ³ιαΥη³Ο³έ Ηέγ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ£ ²Ϋλε»λͺ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέΑ έ³Λ ³ρ·»Ι»Ι Ώ 25 ο³ρΗ Σ³Ϋέ Ρ³έ»Ι« Ρ»οαͺ Ωαι³σ»Ι αυ ³Ϋλϋρν³ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ε³ι³έ·»Ι Ώ 1957-Ηέ β»ΙΫ³΅ΗέλΟΗ ΩΗηαυΟ³ΫΗέ ³Υ»οΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ν»ρ³σΩ³έΑ Ω³λέ³Οσ³Ν 700-800 Ρα·αυέ« αραέω Ιλ»Ιαν §β»ιέα΅ΗΙ¦ ΩΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« Ηρ»έω »έ Ρ³Ϋοέν»Ι αυ Ρ³Ϋοέ»Ι« αρ Ω³ρΉΟ³έσ ³ΫΉεΗλΗ Ο³ο»·αρΗ³ ΏΙ Ο³£

Ψ³ροαυέ»σΗ θα΅»ρο Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ε³οΩ»σ« Γ» Ηέγε»λ »έ Ηρ»έσͺ 18-³ΩΫ³ έαρ³ΟαγΗΟ §οΥ³-»ρ»Λ³έ»ρΗέ¦ ΅»ιέ³ο³ρ ν³·αέέ»ραν ο³ρ»Ιͺ ³ι³έσ ³λ»Ιαυ« Γ» αυρ£ Ίρ»ωαυΟ»λ ο³ρΗ ³Ϋέο»Υ ³ίΛ³ο»σέ»Ιαυσ Ρ»οα έρ³έσ ½αρ³σρ»Ι »έ ΚκΠΨ-αν Ω»Οͺ λοαρ³·ραυΓΫαυέ ν»ρσέ»Ιαν 25 ο³ρΗ αγ Ω»ΟΗέ γ³λ»Ι έαυΫέΗλΟ« Γ» αρο»Υ »έ ³έσ»Ι Ε³ΩΟ»ο³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋλ Ω³ρΉΗΟ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρέ »έ ο³έαυΩ« αραέσ ε³οΧ³ι³Ο³έ Ο³εΑ Χ³ι³·³ΫΓ³Ρ³ρΩ³έ Ρ»ο ³ε³σαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ήιέ»ρ »έ Ω³ίαυΩͺ ί³ο Ρ³Χ³Λ ³έ³ρΉΫαυέω£ ΨΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ ε³οΩαυΩ Ώρ« Γ» Ηέγε»λ ΠΠ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ·αρΝαΥ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ΓΗν 1 ΅ΕίΟ³λασΗ³Ι³Ο³έ χαρΣ³ωέέ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ω»ρΕαυΩ Ώ ΡΗΩω ΑέΉαυέ»Ι Χ³ι³·³ΫΓ³ΫΗέ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ »υ ³Ϋρν³Νωέ»ρΗ Ο»έοραέΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ »υ ³έε³ΫΩ³έ ε³Ρ³έηαυΩ Ο»έοραέ³Ο³έ ι³½Ω³΅ΕίΟ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέΑ£

Π³έρ³ε»ο³Ο³έ ΓΗν 1 Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΨΗΛ³ΫΗΙ μ³έΫ³έΑ Ρ»ι³Λαλαν Ρ³Ϋοέ»σ« αρ β»ΙΫ³΅ΗέλΟΗ »υ ³ΫΙ ΩΗηαυΟ³ΫΗέ ³Υ»οέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ν»ρ³σΩ³έΑ Ω³λέ³Οσ³Νέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΑ Ηρ»έσ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³Ω΅ γ»έ Ο³ρ·³ναρναυΩ£ ²ΫΉ Ρ³ρσΑ ίαυοαν ΟΩοέΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ£ ΖλΟ Ο»έοραέ³Ο³έ ι³½Ω³΅ΕίΟ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ Ηρ»έω ε³Ρ³έηαυΩ »έ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ΉΗΩαΥΑ ΛέΉΗρ Ώ ΉέαυΩ ½Ηέναρ³Ο³έ Γαί³ΟΗ έί³έ³ΟΩ³έ£

β»ιέα΅ΗΙσΗέ»ρΑ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ Ηρ»έσ Ρ³ρσ»ραν ½΅³Υν»Ι Π³Ϋ³λο³έΑ ε³ρο³ναρν»Ι Ώ έ³»υ Η Ή»Ωλ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ λ/Γ ΡαυέΗλΗ 1-Ηέ ²δΠ ΩΗηε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·Ηρ λοαρ³·ρ»Ιαν£ §κοαρ³·ρ»Ι ³« Ρ»οα »ρ»υΗ γΗ ΏΙ Ρ»ο³ωρωρν»Ι« Γ» Ηέγ »Υ³ν¦«- Ρ³Ωα½ν³Ν ΏΗέ έ»ρΟ³έ»ρΑ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά

Π© Ά© ²ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω Ψ© μ³έΫ³έΗ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρΑ ³Ϋλ αυ έ³»υͺ γέίν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη£