2 October 2001

Έαυ οΥ³Ω³ρΉ »λ. »έΓ³Ο³ »λ ·έΉ³Ο³Ρ³ραυΓΫ³έ

βέγΗέ ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ραν, σ³έΟ³σ³Ν ³Ωαυλέ³ΙαυΝαυΓΫαυέ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέ Ώ: Έ³ ³ι³ν»Ι Λαρ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέ Ώ, »ρ΅ ω³Ϋω³ΫναΥ Αέο³έΗωαυΩ ³ιΟ³ »έ »ρ»Λ³έ»ρ, αραέω, σ³ναω, ³έ·Ηο³ΟΗσ ΝέαΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³Χ³Λ »έ Ή³ιέαυΩ ί³Ρ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³:

ϊρ»σϋρ ΅³ραΫ³½ρΟναΥ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅ έ³Ϋ»Ιαν ³Ωαυλέ³ΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΗέ, »ρ»Λ³έ»ρΗ ³εραυΩέ»ρΗέ αυ Χ³Ο³ο³·ρ»ρΗέͺ λ³Ο³Ϋέ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Γίέ³Ω³΅³ρ Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ Π²Ϊπ ·³Υ³χ³ρΗέ, ΡαρΑ, οΥ³Ω³ρΉαυέͺ έΩ³έ ε³ρ³·³έ»ραυΩ ³ιέν³½έ Ρ³έσ³·αρΝ ΉΗο³ρΟ»Ιαν έρ³έ: ²Ϋλ §·αρΝαυΩ¦ Ηρ»έσ ΅³σ³λ³Ο³έ Ή»ρέ αυέ»έ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ν»Χ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ ϋρ»έωαν ε³ρο³ΉΗρ Ω³λέ³ΟΗσ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ »υ Ρα·³΅³ρΣαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ, αραέω Ω»ΥΩ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ ³Ωαυλέ³ΙαυΝαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ρ³λσναΥ σ³νΑͺ Ηρ»έσ Ο³έΛ³Ο³Ι Ο»σν³Νωαν »υ Ρ³Ο³ϋρΗέ³Ο³έ αραίαυΩέ»ραν ³ν»ΙΗ »έ Λαρ³σέαυΩ ³Ϋέͺ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ σέΉ³΅³έαυΓΫ³έ Ρ³λσέ»Ιαν Ηρ»έσ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρέ αυ νΧΗιέ»ρΑ: ΨΗέγΉ»ι αρω³―έ Αέο³έΗωέ»ρ ΟΛαυλ³χ»Ηέ ³Ωαυλέ³ΙαυΝαυΓΫ³έ ½½ν»ΙΗ ³ΛοΗσ, »Γ» Ο³έ³Ϋω Ρ³Ωα½ν³Ν γΙΗέ»Ηέ, αρ ³Ωαυλέ³ΙαυΝαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα »ρ»Λ³έ»ρέ Ηρ»έσ »έ §Ωέ³Ιαυ¦:

ΔαΥανρΉΗ Ω»η ΗίΛαΥ »υ ³Ωαυλέ³ΙαυΝαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε γαυέ»σαΥ ³Ϋέ ΩαΙαραυΓΫαυέΑ, αρ ΩαρΗσ »ρ»Λ³ §ν»ρσέαυΩ¦ »έ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ Ω³Ϋρέ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ Ώ Ο³Ω ΓΩρ³ΩαΙ, Ρ³ρ΅»σαΥͺ έαυΫέαυΓΫ³Ω΅ εοοναυΩ Ώ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ »υ Ρα·³΅³ρΣαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ »υ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ: Ίν »Γ» ϋρ»έωΗ ΗΩ³σαυΓΫαυέέ αυ ν»ρΙαυΝ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΫαυέΑ ΕαΥανρΉΗέ σ³ν³ΙΗαρ»έ Ρ³λαυ γ»έ, ³ε³ έαυΫέΑ ³έέ»ρ»ΙΗ Ώ ν»ραέίΫ³Ι ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ²Ωαυλέ³ΙαυΝαυΓΫαυέΑ γΗ »έΓ³ΉραυΩ »ρ»Λ³ΫΗέ αγ §Ρ³έΣέ»Ι¦ »υ αγ ΏΙ §ν»ρσέ»Ι¦: ΜέαΥέ»ρΗ αυ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ηρ³ν³Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρ·³ναραΥ ΠΠ ²ΩαυλέαυΓΫ³έ »υ Αέο³έΗωΗ ϋρ»έλ·ρωΗ 62-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ Γ»° ³ΩαυλέαυΓΫ³έ Ω»η ·οέναΥ, Γ»° ³Ωαυλέ³ΙαυΝν³Ν ΝέαΥέ»ρΗ Ηρ³ν³Ρ³ν³λ³ραυΓΫαυέΑ Ηρ»έσ ½³ν³Οέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅, ΗλΟ 65-ρΉΑ ³λαυΩ Ώ (³έΟ³Λ ³Ωαυλέ³ΙαυΝαυΓΫαυέΗσ, Η Ή»ε), αρ »ρ»Λ³ΫΗσ ³έη³ο ³εραΥ ΝέαΥΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ³ναυέω αυέΗ ίχν»Ιαυ »ρ»Λ³ΫΗ Ρ»ο, ³ΫΙ»υ ε³ρο³ναρ Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι έρ³ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ: Ίρ»Λ³ΫΗ Ρ»ο ³εραΥ ΝέαΥέ ΏΙ, Ηρ Ρ»ρΓΗέ, Ηρ³ναυέω γαυέΗ ΛαγΑέΉαο»Ι ΩΫαυλ ΝέαΥΗέ ίχν»Ιαυ »ρ»Λ³ΫΗ Ρ»ο »υ ½΅³Υν»Ιαυ έρ³ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³Ω΅: Ίν γΟ³ Ε³Ω³ΫΗέ αγ ΩΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ »υ ³λν³Ν γΏ, αρ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ »ρ»Λ³έ ³έε³ΫΩ³έ Ωαρ Ωαο Ώ, »υ ³έη³ο ³εραΥέ ΏΙ Ρ³Ϋρέ Ώ: ΨΗ ε³ρ½³΅³έαυΩ »υλ. ϋρ»έλ·ρωαυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ §Λέ³Ωω¦ ΅³ιΑ, ΗλΟ §ο»λ³ΟσαυΓΫαυέΑ¦ͺ αρε»λ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ, ΓαυΫΙ³ορναυΩ Ώ ΟΗρ³ι»Ι ΩΗ³Ϋέ ΝέαΥ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗσ ½ρΟν³Ν ΝέαΥΗ έΟ³οΩ³Ω΅ (ΡαΉν³Ν 73): ΰυ γέ³Ϋ³Ν λρ³έ, Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ »υ Ρα·³΅³ρΣαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρέ αυ Ή³ο³ρ³έέ»ρέ ³έ³έσ³έ»ΙΗ αυ ³έ΅³σ³ορ»ΙΗ Ρ³Ω³ιαυΓΫ³Ω΅ Ο³ιγ³Ν »έ ³έΡ³Ϋο ο»ΥΗσ ε»Υν³Ν αυ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΩ»Οέ³΅³έν³Ν §Λέ³Ωω¦ ΅³ιΗσ »υ ν»ραέίΫ³Ι §ο»λ³ΟσαυΓΫαυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΗσ »υ Λαυλ³χαυΩ »έ ϋρ»έλ·ρω³ΫΗέ Ρλο³Ο Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗσ:

ΨΗέγ ³Ϋλ Ή³ο³εοαυΫοΗ Ω»η ΑέΟέ»Ιλ, »λ Ο³ρΝαυΩ ΏΗ, αρ ³έΟ³Λ ϋρ»έωΗ ΗΩ³σαυΓΫαυέΗσλ, »λ ε³ίοε³έν³Ν »Ω ϋρ»έωαν, »υ, αρ Ή³ο³ναρέ»ρέ ³έΟ³Λ »έ αυ »έΓ³ρΟναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ϋρ»έωΗέ: Ίν »Γ» ³έαυΩ ΏΙ »έ Ηέγ-Ηέγ (Ω»ΥΩ ³λ³Ν) Λ³ρΉ³ΛαυΓΫαυέέ»ρͺ ³ε³ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: ΄³Ϋσ ΅³έΗσ ε³ρ½ν»σ, αρ γ³ρ³Νλ §·αρΝαν¦ »λ Ο³ραΥ »Ω Ή³ιέ³Ι §·αρΝαν ε³ο³λΛ³έαΥ¦ αυ Ρ³Ο³ι³Ο Ο³ΩωΗλͺ »υ° Οαρσέ»Ι Αέο³έΗωλ, »υ° γο»λέ»Ι »ρ»Λ³έ»ρΗλ, »υ° ½ρΟν»Ι οέΗσλ:

ξΖΆπ²ά ΨΰκΖάΊ²ά
ή³ραυέ³Ο»ΙΗ