20 October 2001

ܲʲøÜÜàôÂÚàôܪ ²è²Üò ´²ò²Ð²ÚîزÜ

Ü¶Ü ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñ³ñ³ï سÑï»ëÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë ¿ñ Ññ³íÇñ»É »õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ §½»Ïáõó»ó¦« û í»ñçÇÝ ÇÝÁ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÇÝãåÇëÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É« ù³ÝÇëÝ »Ý µ³ó³Ñ³Ûïí»É« ù³ÝÇëÁ Ùݳó»É »Ý ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í£

лÝó ëϽµÇó åñÝ ÷áËݳ˳ñ³ñÁ Ëݹñ»ó« áñ ѳñó»ñÁ ãù³Õ³ù³Ï³Ý³óí»Ý£ ´³Ûó Ù»½³ÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ëáíáñ³Ï³Ý §µ³ñÇ ÉáõÛëݦ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í« áõñ Ùݳóª Ü¶Ü ÷áËݳ˳ñ³ñÇ ³ëáõÉÇëÁ£ »å»ï« Ç å³ïÇí í»ñçÇÝÇë« Ñ³ñÏ ¿ Ý߻ɫ áñ ϳñ»ÉÇÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ²ñ³ñ³ï سÑï»ëÛ³ÝÁ ¹áõñë ã»Ï³í »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻó Áëï ï»Õ»Ï³ÝùÇ£ ´³Ûó »õ Ù»Ýù Ù»Ýù ã¿ÇÝù ÉÇÝÇ« »Ã» ï»Õ»Ï³ÝùÇó ¹áõñë ѳñó»ñ ãï³ÛÇÝù£ §²é³íáïÇݦ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóÁ© í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ »Õ³Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇÝ ï»ëÝáÕ ¿ »Õ»É£ ²ñ¹Ûá±ù ܶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ×ßïٳٵ »õ ÇÝãåÇëDZ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ·ñ³Ýó»É£ öáËݳ˳ñ³ñÇ Éáõñç å³ï³ë˳ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ© §²Û¹ ѳñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ë»Ù Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© Ü¶Ü ûå»ñ³ïÇí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÏïÇí ³ß˳ï³Ýù »Ý ï³ÝáõÙ« Ù»½ Ùáï Ï³Ý áñáß³ÏÇ ÇÝýáñÙ³ódzݻñ« áñ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ£ ºí Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³ÛÅÙ ÏáÝÏñ»ï ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùáõÙ áñáß³ÏÇ ×ß·ñïáõÙÝ»ñ ÙïóÝ»Éáõ ѳٳñ¦£ Ø»ñ »ñÏñáñ¹íáÕ Ñ³ñóÁª Ü¶Ü ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ã»±Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ï³Ý»É ݳ»õ ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ« Ùݳó ³Ýå³ï³ë˳ݣ ²í»ÉÇ ×Çßï« Ü¶Ü ÙÇ ù³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó Ù»ñ ѳñóÁ áñ³Ï»óÇÝ ³Ûëå»ë© §¸³ ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝ »Õ³í¦£

Àëï ÷áËݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ»Ï³ÝùÇ« ³Ýó³Í ÇÝÁ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý 30 ¹»åù ¿ ·ñ³Ýóí»É£ гïϳå»ë DZÝã ã³÷Ç Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ« ³ñ¹Ûáù« áñ»õ¿ Ëáßáñ §·³ÛɳÓáõϦ ¿ óϳñ¹Ý ÁÝÏ»±É« û± ËáëùÁ Ù³ÝñáõùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ²© سÑï»ëÛ³ÝÁ Ù»ñ ѳñóáõÙÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ýß»ó ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý³Í ÙÇ ù³ÝÇ ¹»åù© 릆 ÈÇó»Ý½Ç³ÛÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å»ï èáµ»ñï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ϳ߳éù ëï³Ý³Éáõ ÷³ëï»ñÝ ¿ÇÝ£ Üßí»ó ݳ»õ êäÀ-Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ« áñáÝù ϳï³ñ»É »Ý 25 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÇ Ûáõñ³óáõÙ« ¹³ñÓÛ³É µáõÑ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í£ àõñÇß ûñÇݳÏÝ»ñ ÷áËݳ˳ñ³ñÁ ã³ë³ó£

ƱÝã íÇ׳ÏáõÙ »Ý ¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇ »õ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÁÝóóáÕ Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ Ù³ëáí ³ëí»ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §²é³·³ëï¦ ëñ׳ñ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ѳٳï»Õ ûå»ñ³ïÇí ùÝÝã³Ï³Ý ËáõÙµÝ ³ß˳ïáõÙ ¿£ гñó³ùÝÝí»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ³ÝÓÇÝù£ Þ³ï ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ý߳ݳÏí»É£ ²é³ÛÅÙ ãÏ³Ý Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ϳ٠ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓÇÝù¦£ ¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëáí ÷áËݳ˳ñ³ñÝ ³ë³ó ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÁ© §Ø»Í ͳí³ÉÇ ³ß˳ï³Ýù ¿ ϳï³ñíáõÙ£ ´³½Ù³ÃÇí í³ñϳÍÝ»ñÇó ³é³ÛÅ٠ϳñáÕ³ó»É »Ýù »ñÏáõ í³ñϳÍáí ÙÇÝã»õ í»ñç ³ß˳ï»É£ ²Ûëï»Õ ϳï³ñíáõÙ »Ý ѳٳï»Õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¹³ï³Ë³½áõÃ۳ݫ ܶ »õ ²² ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ£ ²é³ÛÅÙ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ϳ٠ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓÇÝù ãϳݦ£

§ÆÝï»ñý³ùë¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏóÇ Ñ³ñóÁ »õë ϳñ»õáñ ¿ñ£ Àëï ³Û¹Ùª Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝã-áñ Ý³Ù³Ï ¿ ëï³ó»É ³ÝѳÛï ãÇÝ³Ï³Ý ÑÇ»ñá·ÉÇýÝ»ñáí »õ ³ÝѳÛï å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ùµ£ ²ñ¹Ûáù ܶÜ-Ý ½µ³Õíá±õÙ ¿ ³Ûë ÷³ëïáí« »õ ³ñ¹Ûáù »Õ»±É »Ý ÝÙ³Ý ³ÛÉ ¹»åù»ñ£ öáËݳ˳ñ³ñÁ ãÅËï»ó« áñ »Õ»É ¿ ÇÝã-áñ ݳٳϫ áñÝ ³ÛÅÙ ëïáõ·Ù³Ý ÷áõÉáõÙ ¿£

§Ð³Ûáó ³ß˳ñÑǦ ³ß˳ï³ÏóÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñª ܶÜ-Ý ½µ³Õíá±õÙ ¿ ³ÛÝ Éáõñ»ñáí« Áëï áñáÝó ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ÝÓÇ íñ³« ³ë»Ýùª سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ« ä»ïñáë سϻ۳ÝÇ »õ ³ÛÉÝ£ öáËݳ˳ñ³ñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹Åí³ñÇÝ Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ© §²Ûëï»Õ ³ÝÓ»ñÇ ËݹÇñÁ©©© ²ÛÝ Ùݳó³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« áñï»Õ Ïñ³Ï»É »Ý ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óáõ íñ³ ϳ٠³ß˳ï³ÏóÇ íñ³« Ù»Ýù ¹ÇïáõÙ »Ýù ³Û¹ µáÉáñÁ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ÏáÝï»ùëïáõÙ£ ºÃ» »ë Ùï³Í»Ù« áñ ä»ïñáë سϻ۳ÝÝ ³ß˳ï»É ¿ ݳ»õ ³ÛÉ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ »õ ³ÛÉ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ »Õ»É« µ³óÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« »ë ϳñáÕ »Ù Ùï³Í»É« áñ 볫 ³Ûëå»ë ³ë³Í ¥ÇÝãå»ë »ë ³ë³óǪ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 1/3-Á Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ÑáÕÇ íñ³ ϳï³ñíáÕ ¹»åù»ñ »Ý¤« ·áõó» ³Û¹åÇëÇ ÏáÝï»ùëï áõݻݳݣ ºë ã»Ù ϳñáÕ ³é³ÝÓݳóÝ»É »õ ³ë»É« áñ ѳïϳå»ë Ýñ³ íñ³ Ïñ³Ï»É »Ý« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ ݳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿¦£ ê³Ï³ÛÝ µ³ó³Ñ³Ûïí»±É »Ý ³Û¹ ¹»åù»ñÁ£ Àëï ÷áËݳ˳ñ³ñǪ ÙdzÝß³Ý³Ï å³ï³ëË³Ý»É Ñݳñ³íáñ ã¿« ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝóÝáõÙ« Ïå³ï³ëË³Ý»Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ¹»åùáõÙ£

§²é³íáïÇݦ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ݳ»õ« û DZÝã íÇ׳ÏáõÙ »Ý Ü¶Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñÁ« »õ ³ñ¹Ûáù« ѳٳϳñ·Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã íÇñ³íáñí³Í ã¿Ç±Ý« »ñµ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÁ í³ñáÕ ¹³ï³ñ³ÝÁ í×é»ó« áñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ 㿠ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó Ü¶Ü Ù»Ïáõë³ñ³Ý ï»Õ³÷áË»ÉÁ£ öáËݳ˳ñ³ñÇ ³é³ç³ñÏáí ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻó øñ»³Ï³Ý å³ïÇÅÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ì³Ýáõß ¼³ñ½³Ý¹Ç ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ³ë³ó µ³é³óÇáñ»Ý Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §²ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Û³ó»É ¿ Ýñ³Ýó ÉÇÝ»ÉÁ ²² Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ²² Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó Ãí³ù³Ý³ÏÁ »õ Ýñ³Ýó Ñ»ï ³éÝãíáÕ ³ÝÓÇÝù ³í»ÉÇ ùÇã ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ« ù³Ý ùÝÝã³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ£ ºí, ÇÝãá±õ ã¿« ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ݳ»õ ³ÛÝ ¿« áñ Çñ»Ýó ÇëÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí« »Ã» Ù»Ýù ùÝÝã³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ÙÇÝã»õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹³ï³ñ³Ý ï»Õ³÷áË»Ýù« ï³ñ³ÍùÁ ³í»ÉÇ »ñϳñ ¿« ù³Ý û ²²Ü-Ç Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó£ ²Ûë µáÉáñ å³Ñ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã·ï³í ¹³ï³ñ³ÝÁ« áñå»ë½Ç ï»Õ³÷á˻ݣ àõñÇß Éáõñç ËáãÁݹáïÝ»ñ ϳ٠ٻÏݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ³Ûë ѳñóáí« »ë ϳñÍáõÙ »Ù« ãϳ¦£ γñÍáõÙ »Ýù« áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ùáï ϳëÏ³Í ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ù»ñ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ë»ÉùÇ »õ ˻ɳÙïáõÃÛ³Ý ã³÷Ç Ù³ëÇÝ« »õ í»ñáÑÇßÛ³É å³ï³ë˳ÝÁ ³Û¹ µ³ÝÇ í³é ³å³óáõÛóÝ ¿£ ä³ñ½³å»ë ³é³Ýó ÷³Ï³·ÍÇ ÑÇß»óÝ»Ýù« áñ ûñ»ñë Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñÝ ³Ýó³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï »õ ¹ñ³Ýó å³ïÇíÁ ÝáõÛÝåÇëÇ §ç³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ¦ å»ïù ¿ ³ÛÉ»õë ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ËݹÇñÁ ÉÇÝÇ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü