20 October 2001

§ΘΗωΑ¦ ΛαλοαυΩέ»ρΗ λε³λαυΩαν

ΒΗν 1 Ω³έΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ³Ο³έ ΡΗν³έΉ³έασΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅« Ώωλε»ρΗΩ»έοΗ Ο³ρ·αν« ³ένΧ³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ£ κασΗ³Ι³Ο³έ ν³ο ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³εραΥ« ³ένΧ³ραυέ³Ο Ω³ρΉΗΟ Ρ³λσρΗέ αυρ³Λ³έ³Ι ³Ϋλ ³ιΗΓαν« Γ»»υ Ο³ρΧ³ο»υ Ώρ ³ΫΉ αυρ³ΛαυΓΫαυέΑ£

ΠΗν³έΉ³έασΗ ΏέΉαλΟαε³ΫΗ Ο³΅Ηέ»οΗ ν³ρΗγ ά³Ηρ³ μ³έΫ³έΑ ε³οΩαυΩ Ώ« αρ Ηρ»έσ ΟαΙ»ΟοΗνΑ ΑΩ΅ιέαυΩαν Ωαο»σ³ν ΛέΉρΗέ »υ Ο³ρΝ»σ« αρ ΡΗν³έΉ³έασΗ »υ Ηρ»έσ ΟΫ³έωαυΩ Ηέγ-αρ Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ ΟΙΗέΗ£ §κΟ½΅αυΩ ΡΗν³έΉέ»ρΗ ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν Ραλω »Υ³ν£ Ά³ΙΗλ ΏΗέ Ρ»ι³ναρ ίρη³έέ»ρΗσ« ΛαυΙ ·ΫαυΥ»ρΗσͺ Ωο³Ν»Ιαν« αρ ν»ρη³ε»λ ΡΗν³έΉ »υ ³ένΧ³ραυέ³Ο Ω³ρΉαυέ Σ»ιω Ω»ΟέαΥ »Υ³ν¦«- ε³οΩαυΩ Ώ οΗΟΗέ μ³έΫ³έΑ£ ΐλο έρ³« ΅ΕΗίΟέ»ρΗέ έαυΫέΗλΟ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ Λαλο³σ³έ£ §΄³Ϋσ αγ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ ΅³ρΣρ³σρΗέ« αγ ΏΙ »Υ³Ν γέγΗέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ νΧ³ρ»σΗέ£ ²ΫΉ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ« ³½·³έν»ρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Ρ»οα ο³ε³Ιν»σ« ω³έ½Η Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ αυέ³Ο γΏ ΙαυΝ»Ιαυ έΩ³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ »υ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ΛέΉΗρέ»ρ¦«- »½ρ³Ο³σέαυΩ Ώ ΅ΕίΟαυΡΗέ£

²ΫΉ ΡΗν³έΉ³έασΑ αυέΗ ο³λέΫ³Ο ο³ρΗέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέ« αρΑ λο»ΥΝ»Ι »υ λο»ΥΝαυΩ »έ ³Ϋέο»Υ ³ίΛ³οαΥ ΅ΕΗίΟέ»ρΑ£ ΠΗν³έΉ³έασέ αυέΗ νΗρ³΅αυΕ³Ο³έ« λαΩ³οΗΟ« ορ³νΩ³οαΙα·Η³Ο³έ« ³γωΗ« ν»ρ³Ο»έΉ³έ³σΩ³έ« έαρ³ΝΗέέ»ρΗ ΅³ΕΗέέ»ρ« αραέσ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρΗ χαρΣ αυέ»σαΥ ΅ΕΗίΟέ»ρ »έ »υ ³Ω»έ Ω»Οέ Ηρ ο»ΥαυΩ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ£ §²Ϋλ Ω³ρΉΟ³έσ ³ίΛ³ο³έωαν Ώ« αρ λο»ΥΝναυΩ Ώ Ω»ρ ΡΗν³έΉ³έασΗ Ηέωέ³οΗε ε³οΟ»ρΑ »υ Σ»ι³·ΗρΑ£ δ³ρ½³ε»λ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« αρ Ή³ ο»λέ»έ« ·αέ» »ρ΅»Ωέ ·έ³Ρ³ο»έ Ω»ρ Υ»Ο³ν³ρ ³Ϋρ»ρΑ£ ²έΡρ³Ε»ίο Ώ έρ³έσ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ ΡΗν³έΉ³έασΗ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΛέΉρΗ Ρ³έΉ»ε¦«- ³λαυΩ Ώ ά³Ηρ³ μ³έΫ³έΑ£ ²Ϋέ« αρ ΡΗν³έΉ³έασΗ έαρ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ωΗγ η³έω γΗ ·αρΝ³ΉραυΩ ΡΗν³έΉ³έασΗ ³ίΛ³ο³έωΑ ΅³ρ»Ι³ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« οΗΟΗέ μ³έΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ΅³ν³Ο³έ γΏ ι³ΉΗΟ³Ι χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλ Ή»εωαυΩ« Αλο έρ³ͺ §³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ »υ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ λρο³σ³ν »υ ³έΩΗη³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ¦£ ΖλΟ ³Ϋέ« αρ »ρΟρΗ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫαυέΑ ίο³ε »υ ι³ΉΗΟ³Ι χαχαΛαυΓΫ³έ Ο³ρΗω αυέΗ« οΗΟΗέ μ³έΫ³έΑ γΗ Ο³λΟ³ΝαυΩ£

Ζρ»έσ ΡΗν³έΉ³έασΗ ΅³½Ω³ΓΗν ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ Γν³ρΟ»ΙΑ οΗΟΗέ μ³έΫ³έΑ λΟλ»σ ΉΗ³·έαλοΗΟ Ο³΅Ηέ»οέ»ρΗσ£ Έρ³έσ ³έΛ³χ³έ ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ³Ω³ρ λ³ρω³ναραυΩέ»ρέ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ νΗΧ³ΟαυΩ ε³Ρ»ΙΑ ε³οΟ³ι»ΙΗ ·αυΩ³ρέ»ρ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ« αραέω ΡΗν³έΉ³έασΑ γαυέΗ£ άαυΫέΗλΟ 1 ο³ρΗ 8 ³ΩΗλ γνΧ³ρ³Ν ³ίΛ³ο³ν³ρΣ αυέΗ« ΏΙ Η±έγ ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ω³λΗέ Ο³ραΥ Ώ Λαλω ΙΗέ»Ι£ ²Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ οΗΟΗέ μ³έΫ³έέ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωΑ ΅³ρ»·αρΝαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ£ κο³σναυΩ Ώͺ ΅ΕΗίΟέ»ρΑ ΅³ρ»·αρΝ »έ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέͺ ³έ·αρΝαυέΫ³£ ά© μ³έΫ³έΑ αραί Ρ³ρσ»ραυΩ ³ρΉ³ρ³σΗαρ»έ Ω»Υ³ΉραυΩ Ώ έ³»υ Ηρ ΟαΙ»·³έ»ρΗέ£ Ξ³έ ΅ΕΗίΟέ»ρ« αραέω Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »έ Ή»Υαρ³Ϋω Ηρ³σέαΥ ύΗρΩ³έ»ρΗ Ρ»ο« »υ Ή»Υαρ³ΫωΗ λε³ιΩ³έ ω³έ³ΟΗσ »έ Ο³Λν³Ν έρ³έσ λο³σ³Ν ·αυΩ³ρ³ΫΗέ οαΟαλέ»ρΑ£ ²Ϋλ Ή»εωαυΩ ΅ΕΗίΟΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ί³Ρ³·ρ·Ηιͺ αγ Γ» ΡΗν³έΉΗ ³ε³ωΗέΩ³έ« ³ΫΙ Ή»Υ»ρΗ λε³ιΩ³έ Ρ³ρσαυΩ »υ ΡΗν³έΉΗέ ο³ΙΗλ Ή»Υαρ³ΫωΗ ³ΫέεΗλΗ Ω»Ν σαυσ³Ο« αρΑ ·έ»Ι ν»ρηΗέλ, Ρ³Χ³Λ, ΑέΉαυέ³Ο γΏ£

ξΗΟΗέ μ³έΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ο³ρΗέ»ραν ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γλο³σ³Ν ³ΫλεΗλΗ ΅ΕΗίΟΑ λοΗεν³Ν Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι Ή»Υαρ³ΫωΗ ύΗρΩ³έ»ρΗ Ρ»οͺ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΑ ν³ρΣ³ορν³Ν ο»λέ»Ιαυ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΅έ³Ο³έ ε³Ρ³έηΗσ ΉρΉν³Ν£

§²Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ρ»ο»υ³έωέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΡΗν³έΉέ ϋρ»σϋρ Ρ»ι³έαυΩ« ϋο³ρναυΩ Ώ ΅ΕίΟΗσ« »υ Ή³ αγ ε³Ο³λ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ αυ Ραυλ³Ρ³οαυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σέαυΩ« ω³έ ο³ρΗέ»ραν ν³ρΣ³ορν³Ν γΙΗέ»Ιαυ οΛαυρ χ³λοΑ¦«- ³λαυΩ Ώ ά³Ηρ³ μ³έΫ³έΑ£ ΄αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ ΡΗίαυΩ »έ έ³»υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Γ» ·έ³Ρ³οαυΩ Ώ ΅ΕΗίΟέ»ρΗ ³έί³Ρ³ΛέΉΗρ ³ίΛ³ο³έωΑ »υ ε»οαυΓΫαυέΑ ν³ρΣ³Ρ³οαυΫσ ΟΙΗέΗͺ »ρ΅ Ο³ραΥ³έ³£ ΄αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ή³ ΡΗίαυΩ »έ« ³ΫΙ»υ Ρ³ρσέαυΩ »έ© §Ζέγω³±έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ή³ο³ρΟ ΛαλοαυΩέ»ραν λε³λ»Ι¦£

ΘΰτκΖάΊ Τ²Ό²πΪ²ά