20 October 2001

§ΠΠ ψπΊ²Ξ²ά Ζπ²μΰτάψ¦ βΈ²κ²ΆΖπψΐ

ΊδΠ Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν« ΠΠ ΞΆά-Η ϋρΡέαυΓΫ³Ω΅« §κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ »υ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫ³έ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ ΩΗηασέ»ραν αυλ³έαΥέ»ρΗ λ»Υ³έΗέ Ώ Ήρν»Ι §ΠΠ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·Ηρω¦« ΑέΉΡ³έαυρ Ω³λ¦ Ή³λ³·ΗρωΑ£

²Ϋλ Σ»ιέ³ρΟαυΩΑ ί³ο αυρ³Λ³ΙΗ ΟΙΗέ»ρ« »Γ» έρ³ αραί Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ ³έѻûà »υ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έ γΙΗέ»Ηέ« γΡ³Ο³λ»Ηέ ωρ»³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ έ³Λ³·ΝΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έΑ£

΄αυΡ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή³λ³·Ηρω ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήέ»ΙΑ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ΡΗΩ³έ νρ³« ³ρΉ»έ ΛαλαυΩ Ώ έρ³ Ω»Ο³έ·³ΩΫ³ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ω³λΗέ: Έρ³έαν αυλαυσ³έ»Ι ³έΣ³έσ« αραέω ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ Ρ»οα »έ λΟλ»Ιαυ Ηρ»έσ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΑͺ ³έΙαυρη Ώ »υ νέ³λ³ρ³ρ£ Έ³λ³·ρωΗ ³ι³έΣΗέ ·ΙαυΛέ»ρ ³ν»ΙΗ ίαυο Ω»έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ« ΡαΉν³Νέ»ρΗ« Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩͺ Ηέγ-αρ Γ»½Η οε³ναραυΓΫαυέ »έ ΓαΥέαυΩ« ω³έΗ αρ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ Ώ ί»ίοναυΩ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ §³Ϋλ ΉραυΫΓέ ΛΗλο ³έαραί Ώ¦« §©©©»υ Ή³ ³ρΉ³ρ³σΗ Ώ¦« §Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν¦« §Ο³ρΝαυΩ »έω ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ¦ Ο³ρΝΗωΑ£ ²ιΟ³ Ώ έ³»υ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ ίχαΓͺ ϋρΗέ³Ο« ε³οΕΗ γΟρ³Ν Ω³λέ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ε³οΕαν χαΛ³ρΗέ»ΙΑ αυλ³έαΥΗέ Ρρ³ΩσναυΩ Ώ αρε»λ ε³οΕΗσ ³½³ο»Ιαυ Σ»υ ₯Ώη 484« ο© 8€£ Π»ΥΗέ³ΟΑ ·ραυΩ Ώ© §Π³Ω³Ήρ³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΗσ ₯ΛαλωΑ ψϊ έ³Λ³·ΝΗ 72 »υ 80 ΡαΉν³Νέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ- κ© δ©€ ΅ΛαυΩ Ώ« αρ σΩ³Ρ ³½³ο³½ρΟαυΩΗσ ε³ΫΩ³έ³Ο³έ ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο ³½³ο»ΙΗλͺ γΟρ³Ν ₯ε³οΕΗ- κ© δ©€ Ω³λΑ αυΓ ο³ρΗ Ώ ₯Ώη 489« ο© 5€£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ αγ Γ» ε³οΕΗ γΟρ³Ν Ω³λέ Ώ αυΓΑ ο³ρΗ« ³ΫΙͺ ονΫ³Ι ³έΣΗ Ή³ον³ΝαυΓΫαυέέ Ώ Ω³ρναυΩ ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο ³½³ον»Ιαυσ Ρ»οα« αυΓΑ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ£ ²Ϋλ Ή»εωαυΩ ³γω³ΓαΥ Ώ ³ρν»Ι« αρ σΩ³Ρ Ή³ο³ε³ρον³ΝΑ ε³ΫΩ³έ³Ο³έ ν³Υ³Ο»ο Ώ ³½³οναυΩ έ»ραυΩ λο³έ³Ιαυ Ρ»ο»υ³έωαν »υ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ γΟρ³Ν ε³οΕΗ Ηέγ-αρ Ε³ΩΟ»οΗ Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ£ ΐλο Ή³λ³·ρωΗ« λο³σναυΩ Ώ« αρ »Γ» σΩ³Ρ ³½³ο³½ρΟΩ³έ Ή³ο³ε³ρον³ΝΑ ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο ³½³ον»Ιαυσ Ρ»οα Ο³ο³ρΗ Ω»Ο ³ΫΙ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ« ³ε³ Ή³ο³ρ³έέ Ηρ³ναυέω αυέΗ ΙρΗν Ο³Ω Ω³λέ³ΟΗ ³ΫΉ αυΓΑ ο³ρΗέ ·αυΩ³ρ»Ι έαρ ε³οΕΗέ« αρΑ« ΅έ³Ο³έ Ώ« ΧΗίο γΏ£ ΐέΉ αραυΩ« Ή³ον³ΝαυΓΫαυέΑ Ρ³έ»Ιαυ Ρ³ρσΑ Ο³ραΥ Ώ ΅³ρΣρ³σν»Ι Ή³ο³ε³ροΫ³ΙΗ ΟαΥΩΗσ έί³έ³Ον³Ν ε³οΕΗ Ο»λΑ Ορ»Ιαυσ Ρ»οα¦ ₯Ώη 514« ο© 14€£ ψρ»³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ έ³Λ³·ΝΗ έαρΩ»ρΗ Ο³Ω³ΫΗέ Ω»Οέ³΅³έΩ³έ ι»ΟαρΉ³ΟΗρΑ Ή³λ³·ρωΗ 19-ρΉ ·ΙΛΗ §3-έ Ώ£ Ξ³ρΉαυΩ »έω© §δ³οΕΗ γΟρ³Ν Ω³λΑ Ο³ραΥ Ώ χαΛ³ρΗέν»Ι ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ε³οΕ³ο»λ³Οαν ΩΗ³Ϋέ ³½³ο³½ρΟαυΩ ΟραΥ Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρΗ »υ ΅³σ³ι³ε»λ αγ Ω»Ν Ο³Ω ΩΗηΗέ Ν³έραυΓΫ³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫΙ ε³οΕ³ο»λ³Οέ»ρΗ« Ηέγε»λ έ³»υ Ν³έρ »υ ³ι³έΣέ³ε»λ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³½³ο³½ρΟΩ³έ Ή³ο³ε³ρον³Νέ»ρΗ ε³οΕΗ γΟρ³Ν Ω³λέ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ε³οΕ³ο»λ³Οαν γΗ Ο³ραΥ χαΛ³ρΗέν»Ι¦£

δ³οΕΗ γΟρ³Ν Ω³λέ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ε³οΕ³ο»λ³Οαν χαΛ³ρΗέ»ΙΑ Ο³ρ·³ναρναυΩ Ώ έ³Λ³·ΝΗ 73-ρΉ ΡαΉν³Ναν« αρΑ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώ »ρ»ω Ω³λ»ρΗσ£ ²ι³ηΗέ Ω³λΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ ΡΗίΫ³Ι έαρΩΗ ΟΗρ³ιαυΩΑ αγ Ω»Ν Ο³Ω ΩΗηΗέ Ν³έραυΓΫ³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»εωαυΩ »υ γΗ λ³ΡΩ³έαυΩ Ή³ο³ε³ροΫ³ΙΗ ΟαΥΩΗσ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΗ Σ»ιω΅»ρΩ³έ αρ»υΏ Ε³ΩΟ»ο£ ΊΓ» έΟ³οΗ αυέ»έ³έω« αρ Αλο έ³Λ³·ΝΗ ³½³ο³½ρΟΩ³έ Σ»υαν ε³οΕΗ Ε³ΩΟ»οΑ γΗ Ο³ραΥ ν»σ ³ΩλΗσ ε³Ο³λ ΙΗέ»Ι ₯Ρ© 72€« ³ε³ ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ« αρ αγ Ω»Ν Ο³Ω ΩΗηΗέ Ν³έραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ο³ε³ρον³Νέ»ρΗ ε³οΗΕΑ Ο³ραΥ Ώ Ω»ΥΩ³σν»Ι ³½³ο³½ρΟΩ³έ έν³½³·αυΫέΑͺ ν»σ ³ΩΗλΑ Ορ»Ιαυσ Ρ»οα£ κ³ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« ω³έΗ αρ έ³Λ³·ΝΗ 73-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 2-ρΉ Ω³λΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώͺ §δ³οΕΗ γΟρ³Ν Ω³λΑ Ο³ραΥ Ώ χαΛ³ρΗέν»Ι ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ε³οΕ³ο»λ³Οανͺ Ή³ο³ε³ροΫ³ΙΗ ΟαΥΩΗσ ε³οΕΗ αγ ε³Ο³λ« ω³έ Ω»Ο »ρραρΉΑ χ³λο³σΗ Ορ»Ιαυσ Ρ»οᦣ ΊΓ» ³Ϋλ ₯73€ ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ηΗέ Ω³λΑ Ο³ρ·³ναραυΩ Ώ αγ Ω»Ν »υ ΩΗηΗέ Ν³έραυΓΫ³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»εωαυΩ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΗ Σ»ιω ΅»ρΩ³έ Ρ³ρσΑ« ³ε³ ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ »ρΟραρΉ Ω³λΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ωέ³σ³Ν »ρΟαυλΗέͺ Ν³έρ »υ ³ι³ν»Ι³ε»λ Ν³έρ ΅έαυΫΓΗ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αρΑ« ΡΗρ³νΗ« έ³Λ³·ΝΗ Σ»ιω΅»ραυΩέ Ώ »υ ·αρΝαΥ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ερΗΩ ΡαΉν³ΝΗσ Ρρ³Ε³ραυΩΑ έρ³έ ί³Ρ»Ο³έαρ»έ ο³ρ΅»ραυΩ Ώ ν»ρηΗέΗσ£ ²λ³ΝΗλ ³ε³σαυΫσέ Ώ έ³»υ ΠΠ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ έ³Λ³·ΝΗ 33 ΡαΉν³ΝΗ »ρραρΉ Ω³λΑͺ ε³οΕΗ γΟρ³Ν Ω³λέ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ε³οΕ³ο»λ³Οαν Ο³ραΥ Ώ χαΛ³ρΗέν»Ι ΩΗ³Ϋέ« »ρ΅ Ή³ο³ε³ροΫ³ΙΑ χ³λοαρ»έ Ορ»Ι Ώ ε³οΕΗ αγ ε³Ο³λ Ω»Ο »ρραρΉΑ£ κ³ΡΩ³έν³Ν ε³οΗΕέ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ε³οΕ³ο»λ³Οαν χαΛ³ρΗέ»ΙΗλ ϋρ»έωΗ αρ»υΏ έ³Λ³·ΝαυΩ Ν³έρ »υ ³ι³ν»Ι Ν³έρ ΅έαυΫΓΗ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗέ σαυ󳡻ρναυΩ Ώ ΩΗ³ο»λ³Ο Ωαο»σαυΩ« αρΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ρΉ³ρ³σν³Ν Ώ« ΗλΟ »ρ΅ ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ε³ΫΩ³έ³Ο³έ-ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο ³½³οΩ³έΑ« ³ε³ Ήρ³έω ο³ρ΅»ρ³ΟναυΩ »έͺ ³ι³ηΗέΗ Ή»εωαυΩ Ή³ο³ε³ροΫ³ΙΑ ε»οω Ώ ΟρΗ έί³έ³Ον³Ν ε³οΕΗ αγ ε³Ο³λ Ο»λΑ« »ρΟραρΉΗ Ή»εωαυΩͺ »ρΟαυ »ρραρΉΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ή³λ³·Ηρωέ αυλαυσ³έαυΩ Ώ« αρ Ν³έρ »υ ³ι³έΣέ³ε»λ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ο³ε³ρον³Νέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³Ο³έ-ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο ³½³ον»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ« ΗλΟ ε³οΗΕέ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ε³οΕαν χαΛ³ρΗέ»Ιαυͺ αγ« αρέ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώ£

κΊπΆΊΪ δΰΤΰκΪ²ά