20 October 2001

²άΞΪΰτάΰτΨ §άκξ²Μ¦ ΨΖ §ΨΰτΒ¦ Έ²ξ²π²ά

Ζέγα±υ« Ηέγε»±λ ΑέΉΡ³έαυρ Ηρ³ν³λαυΓΫ³έ ΠΠ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ ωίν»σ- Ρ³Ϋοέν»σ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³έΟΫαυέαυΩͺ αγ ·αρΝαυέ νΗΧ³ΟαυΩ£

κΟλ»Ω νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³ΡΗσ ₯Π»έρΗΟ Έ³έΗ»ΙΫ³έ€« αν ΠΠ ϋρ»έωαν Ή³ο³ναρ Ώ« ΅³Ϋσ αρ»υΏ ·αρΝΗ ν³ραυΫΓ γΗ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ« αυΩ ε³ίοαέΑ §ω³Υ³ω³Ο³έ¦ Ώͺ ³ε³Ραν»Ι ΅αΙαρ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ »έΓ³ρΟαυΩΑ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ« Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ο³Ω³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έ»Ι£ ΖΩ ·αρΝαν ·Ηο»Ω« αρ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ ·αρΝΗ αΥη ν³ραυΫΓΗ ΑέΓ³σωαυΩ αυΥΗΥ Ο³εΗ Ω»η Ώ »Υ»Ι ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ αυ έρ³ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Ρ»ο© αρ»υΏ νΧΗι ωέέ³ρΟ»Ι-Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν»Ι Ώ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ ΩΗηασαν£

μΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩέ αυΕΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ ε³ΡΗσ »υ »έΓ³Ο³ γΏ ΅αΥαω³ρΟΩ³έ£ κ³ρλ³χ»ΙΗ Ώ© νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έέ ³Ϋλϋρ ³ε³ΡαναυΩ Ώ« αρ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩέΗ« Ή³ο³Λ³½Η« 1-Ηέ ³οΫ³έΗ αυ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ ³έ³ρΉ³ρͺ ³έΡΗΩέ αυ ³έϋρΗέ³Ο³έ αραίαυΩέ»ρέ αυ νΧΗιέ»ρΑ Ωοέ»έ αυΕΗ Ω»η« ³έ»έΓ³Ο³ Ή³ιέ³έ ΅αΥαω³ρΟΩ³έ©©©

Ξ³Ω³Ϋ³Ο³έ Ή³ο³ναρ αυ Ή³ο³Λ³½« ³έε³ίοε³έ ω³Υ³ω³σΗ αυ Ηρ³ναυέωΗ ³έΗρ³ν λαυ΅Ϋ»Οο© λρ³έω Ω»ρ ΟΫ³έωαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ιΟ³ »έ« ³ΫΙ»υ ΅³½Ω³ε³οΟναυΩ-ο³ρ³ΝναυΩ »έ αρε»λ Ε³έο³Λο£ μΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ §Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν Ή³ο³Ο³έ ερ³ΟοΗΟ³ΫΗ αυλαυΩέ³λΗραυΩΑ »υ ³ΩχαχαυΩΑ¦« §ν³ρ³Ν Ή³ο³Ο³έ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέΑ¦ »έΓ³ΉρναυΩ Ώ« εΗοΗ ΙΗέ»έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έέ ³ρΕ³έΗ Ο³ρ»υαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρ£ μ»ρηΗέ »ρΟαυ ο³ραυΩ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ ω³έΗ± ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ ν³ραυΫΓ Ώ Ο³ρΧ»Ι »υ α±ρ ·αρΝ»ραν« α±ρ ωέέΗγΗ« Ή³ο³Λ³½Η έΟ³οΩ³Ω΅ Ώ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩ Ρ³ραυσ»Ιαυ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ν»ρ³έ³Ϋ³Ν ·αρΝ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ αρ»υΏ Ή³ο³ναρ Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟν»±Ι Ώ« ω³έΗ± ·αρΝ Ώ ΅»Ο³έ»Ι νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ£ ΖέγεΗλΗ±έ Ώ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩ»ρΗ ΅αΥαωαν ΅»Ο³έν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ« ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗ ΅αΥαωαν ΅»Ο³έν³Ν Ρ³οαυΟ»έο ·αρΝ»ρέ ΗέγεΗλΗ± ν³ΛΧ³έ »έ αυέ»σ»Ι£ Ψ»Υ³ΉραΥ ΟαΥΩΗ ΅αΥαωαν νΧ鳡»Ο Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ο³ρ·αν ΅»Ο³έν³Ν ·αρΝ»ρέ ΗέγεΗλΗ± ΙαυΝαυΩ »έ λο³σ»Ι£

²Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ ο»ρ αυ οέϋρΗέαυΓΫαυέ »έ ³έαυΩ Ή³ο³Λ³½³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ£ ΊΓ» αρ»υΏ ·αρΝαν ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έέ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέ Ώ Λ³ΥαυΩ« Ή³ο³Λ³½³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Ω»Υ³ΉραΥΗ ΅αΥαωαν ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ή³ιέαυΩ »έ ΉραυΓΫ³έ ο»ρέ αυ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ναρΗέ ³ε³σαυσαυΩ Ή³ο³Ο³έ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ³έΗρ³·αρΝ»ΙΗαυΓΫαυέΑ£ δ³ίοε³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗέ »ρ΅»Ωέ Ρ³ηαΥναυΩ Ώ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ ³ΟέΡ³Ϋο ³έ³ρΉ³ρ Ή³ο³νΧΗιΑ ΅»ρ»Ι §Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ο»λωΗ¦ͺ Ρ³Ο³ι³Ο Ω»Υ³ΉραΥΗ ΉΗρωαραίΩ³έ©©© ²°Ϋ« ³Ϋλ Ή»εω»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ώ §Ρ³ρΩ³ρ»σν³Ν¦ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑͺ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ »ιΫ³Οέ»ρΑ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο ε³Ρ»Ιαυ« §ΗέωέαραίΩ³έ αυ ΛιαναυΓΫ³έ¦ ν»ρ³ωέέΗγ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΑ νΧ鳡»ΟαυΓΫ³έ Ο³ρ·αν γ»½αω³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ©©© ²Ϋλ Ω»Λ³έΗ½ΩΑ ν»ρηΗέ Ω»Ο ο³ραυΩ ³έΛ³χ³έ Ώ ·αρΝ»Ι£ μ»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ναρέ»ρΑ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗ ΅αΥαωαν Ώ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ο³ο³ρ»Ι ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ο³νΧιαυΩ Ο³Ω ΅»Ο³έ»Ι ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³νΧΗιΑ »υ ·αρΝΑ έαρ ωέέαυΓΫ³έ αυΥ³ρΟ»Ι ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έͺ ³ΫΙ Ο³½Ωαν ωέέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ μ»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ναρέ»ρΗ ³ΫΙͺ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΙρΗν ΡλΟναΥ αυ έρ³έ Ρέ³½³έΉ »ιΫ³ΟΑ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³νΧιΗ Ή»Ω ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗ ΅»ρ³Ν ΅αΥαωέ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΓαΥέαυΩ Ώ ³ι³έσ ΅³ν³ρ³ρΩ³έ©©© ²ΫλεΗλαν« νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έέ ³Ϋλϋρ »ρΟαυ ·αρΝ³ιαυΫΓ αυέΗͺ Ο³°Ω Ω»ρΕαυΩ Ώ λοαρ³Ή³λ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ Ή³ο³νΧΗιέ»ρΗ Ή»Ω ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗ ΅»ρ³Ν ΅αΥαωέ»ρΑ« ΅³σ³ι»Ιαν ε³ίοε³έέ»ρΗ ΅έ³Ο³έαέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« Ο³°Ω αρε»λ Ω³Ρ³Ο Ν³ι³ΫαυΩ Ώ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ« Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ« »υ« Ο³ο³ρΫ³Ι Ή³ρΣέ»Ιαν ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ αΥη Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η έΟ³οΩ³Ω΅ͺ ΟΫ³έωΗ ΟαγαυΩ Ή³ο³Ο³έ ³έΗρ³ναυΓΫαυέέ»ρΑ£

Ίλ ο³λέΫ³Ο αυ ο³λέΫ³Ο ·αρΝ»ραν Ρ³Ωα½ν»Ι »Ω« αρ νΧ鳡»ΟαυΓΫ³έ Ο³ρ·αν ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρΑ ν»ρ³έ³Ϋ»ΙΗλ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έέ Ηρ³ναυέωΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ χαΛ³ρΗέ»Ι Ώ Ηρ §Ω³ρΩέ³Ο³έ¦ ·αΫαυΓΫ³έ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫ³Ω΅£ ψ³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ³έρ³Χ³έ³γ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αυ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έέ ³ν»ΙαρΉ Ω³ρΩΗέ Ώ£

΄³ρ»χαΛν³Ν ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ω»ρ »ι³ΩΫ³ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η αρ»υΏ Ο³Ι³έ³ναρν³Ν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι γΗ Ω³λέ³Οσ»Ι Ηρ ·αρΝΗ νΧ鳡»Ο Ή³ο³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έΑ« »ρ΅, Αλο Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ λΟ½΅αυέωΗ« Ή³ο³ρ³έαυΩ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫ³έΑ ΟαΥΩ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ε³ρο³ΉΗρ Ώ£ ²ν»ΙΗέͺ ΑέΉΡ³έαυρ Ηρ³ν³λαυΓΫ³έ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ ν³ραυΫΓΗ ερ³ΟοΗΟ³έ γΗ Χ³έ³γαυΩ ΠΠ ·αρΝαΥ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ ₯ϋρΗέ³Οͺ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ€© νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ »ρ»ω ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο ΅αΙαρ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ραν ³έο»λαυΩ Ώ ·αρΝΗ ³ρΉ³ρ ωέέαυΓΫ³έͺ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ »υ Ίνραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³Ϋαν ³Ωρ³·ρν³Ν Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωΑ£ ΠΠ άΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ« νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ« ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ρ³έσ³ναρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅ͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ³έΩ»Υ Ρ³Ω³ρναΥ ³έΣΑͺ ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ ·οέναΥ »υ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΗ Ή»Ω ΅αΥαω ΅»ρ³Ν ω³Υ³ω³σΗέ« Η΅ρ»υ Ή³ο³ε³ροΫ³Ι« ο»Υ³χαΛναυΩ Ώ ε³οΕ³ν³Ϋρͺ ΰτ²Π-αυΩ ε³οΗΕΑ Ορ»Ιαυ« ³ι³έσ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³έ£ Ίλ »Υ³ ΩΗ³Ο ΅³σ³ιαυΓΫαυέΑ« αρ Ο³ραΥ³σ³ ³ε³σαυσ»Ι ν»ρ³Ή³λͺ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ ΟαΥΩ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ·αρΝΗ ³ρΉ³ρ³σΗ ωέέαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ΗΩ Ηρ³ναυέωΑ£ Ίν ΗΩ ³½³οαυΓΫ³έ Ρ³ίνΗέ 40 ϋρ λε³λ»σΗ ·αρΝΗ νΧ鳡»Ο ωέέαυΓΫ³έΑ« »ρ΅ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω αυέΗ αΥη³ΩΗο Ε³ΩΟ»οαυΩ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ο³Ω ΩΗέγ»υ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέέ ³½³ο ³ρΣ³Ον»Ιαυ Ηρ³ναυέω£ Ίλ Ή³ο³ε³ρον³Ν ΏΗ ΗΩ ·αρΝΗ νΧ鳡»Ο ωέέαυΓΫ³έέ λε³λ»Ιαυ »υ λε³λ»Ιαυ©©© κ³ ω³Υ³ω³σαυ« Ω³ρΉαυ ³έΣέ³Ο³έ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫ³έ αυ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³½³οαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ ³έο»λαυΩ Ώ£ Ίνραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³Ϋαν αραίν³Ν ³½³οαυΓΫ³έ αυ ³έΣέ³Ο³έ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫ³έ« ³έΣΗ ³ρΉ³ρ Ή³ο³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ νΧ鳡»ΟαυΓΫ³έ Ο³ρ·αν ωέέαΥ ·αρΝ»ραυΩ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν αυ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν ³ρΡ³Ω³ρΡαΥ Ή³ο³ρ³έΑ γΗ Ο³ραΥ αρε»λ ν»ρ³Ή³λ Ή³ο³ρ³έ Ρ³Ω³ρν»Ι£

ΆαρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ ΑέΉΡ³έαυρ Ηρ³ν³λαυΓΫ³έ Ή³ο³ρ³έ Ώ« Ηέγε»λ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ »υ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έέ»ρΑ£ ψρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έͺ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ λ³ΡΩ³έν³Ν ν³ραυΫΓΗ Ο³ρ·Α ε³ρο³ΉΗρ Ώ έ³»υ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ£ ΨέαυΩ Ώ« αρ Ηρ³ν³Ο³έ έαρΩ»ρΑ Ω»Οέ³΅³έν»έ έρ³έσαυΩ ε³ραυέ³ΟναΥ ΅³ι»ρΗ »υ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ι³σΗ έί³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅« ΗλΟ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ϋρ»έωέ»ραυΩ ΟΗρ³ιναΥ ΅³ι»ρΗ »υ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ΅»ρ Σ»υ»ραν Ω»Οέ³΅³έΩ³έ Ή»εωαυΩ ·»ρ³Ο³Ϋ»έ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ£

²ήΰξ ΄ΘΊΪ²ά