20 October 2001

²ΨΊά ΄²ά ΞΰπΰήμΖ ²Ϊκϊπ

²Ϋλϋρ ί³ΛΩ³οΗ ³ίΛ³ρΡΗ ΡΗέ·»ραρΉ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ ΟΡ³οΗ »½ρ³·ΗΝΑ

ϊε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέαυΩ ΡαΥ³·έΉΗ αυΕ»Υ³·αυΫέ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΗ Ωρσ³ε³Ϋω³ρΑ αρω³έ Ωαο»έαυΩ Ώ ³ν³ροΗέ« Ωρσ³ί³ρ³ΫΗέ ³ΥΫαυλ³ΟαυΩ Ηρ³νΗΧ³Οέ ³Ϋέω³έ ΛΧαΥναυΩ Ώ£ ψ³έΗ αρ ΓΗΩ»ρέ ³ρΉ»έ Ω³έ»υρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »υ Ρ»ρΓ³Ο³έ οαυρΗσ Ρ»οα Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ ίοΟ»Ιαυ ³ΫΙ»υλ Ε³Ω³έ³Ο γαυέ»έ« αυλοΗ« ε³Ϋω³ρΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ΏΙ ³ν»ΙΗ Ή³Ε³έ αυ Ρ³Ω³ι£ ²ΫΉω³έ Ω»Ν Ώ ³έ·³Ω Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ο»λ ΩΗ³ναρΗ ³ρΕ»ωΑ£

Ίρ»Ο Ο³Ϋ³σ³Ν αυΓ»ραρΉ οαυραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Ωρσ³ΟΗσΑ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ½αρ³·αυΫέ ΓΗΩ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρͺ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ Αέορ³έΗέ£ Ψ»ρ ΓΗΩΑ« αρ ³Ϋέω³έ Ω»Ν ν»ρ»Ιωαν Ώρ λΟλ»Ι Ωρσ»ΙαυΫΓέ»ρΑ« ³ι³ηέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ αραί γ³χαν ο»ΥΗ ον»σ »υ ³ν³ροΗέ χαωρ-Ηέγ ΅³ρΉ³σρ»σ νΗΧ³ΟΑ£ άΟ³οΗ αυέ»έω έ³ΛαρΉ ³ι³ηέαυΓΫ³έ Ρ³Ω»Ω³ο ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ αυ ε³ον³΅»ρ ο»Υ ½΅³Υ»σέ»ΙΑ£ κ³Ο³Ϋέ ε»οω Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι« αρ Ω»Οέ³ρΟαυ٠ѳٻٳﳡ³ρ ΓαυΫΙ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅³σ³Ρ³Ϋο Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρ οαέ»Ιαυσ Ρ»οα Ω»ρ οΥ³έ»ρΑ νΗΧ³Ο³Ρ³έαυΓΫ³έ ωΩ³Ρ³ΧαυΫωαν αυΕ»ρΑ ε»οω Ώ γ³χ»Ηέ ³ν»ΙΗ χαρΣ³ιαυ »υ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο£ Ίν »Γ» ³Ϋλ ύαέΗ νρ³ έ³Ϋ»έω έ³»υ Ω»ρ ·ΙΛ³ναρ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗ σαυΫσ ον³Ν ³ρΉΫαυέωέ»ρΗέ« Οο»λέ»έω« αρ ³ι³έσ ΅³σ³ιαυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρέ ΏΙ ·»ρ³½³έσ Λ³Υ »έ σαυσ³ΉραυΩ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ »υ ³ίΛ³ρΡΗ γ»ΩεΗαέ θαυλ³λο³έΑͺ δΫαορ κνΗΉΙ»ρΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« αρω³έ ΏΙ η³έ³σ« »ρ»Ο γΟ³ραΥ³σ³ν ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ι ΰυ½΅»Ολο³έΗ ω³ιΫ³ΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ ΅αΙαρ γαρλ Λ³Υ³ο³Λο³Οέ»ρΗ νρ³ ·ρ³έσν»σΗέ αγ-αωΗέ»ρ£ άαυΫέ Ρ³ίναν ³ν³ρον»σ έ³»υ Ά»ρΩ³έΗ³-Ξαυ΅³ Ωρσ³Ω³ροΑ£ Ψ³Ο»ΉαέΗ³-Παυέ·³ρΗ³ Ρ³έΉΗεαυΩαυΩ ³ίΛ³ρΡΗ αυΕ»Υ³·αυΫέ ΓΗΩ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ο³½ΩΗσ ΩΗ³Ϋέ θαυΛΗέ Ρ³ηαΥν»σ Ρ³ΥΓ»Ι ά»Ή»υΗέ£ ΨΫαυλ »ρ»ω ε³ροΗ³έ»ραυΩ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΑ ΅³Ε³έ»σΗέ ΩΗ³ναρΑ£ Ίν Παυέ·³ρΗ³έ« ³ι³έσ Ηρ ³ι³η³ο³ρ δ»ο»ρ Θ»ΟαΫΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ« 2«5£1«5 Ρ³ίναν ΉΕν³ρΗέ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ο³ρ³ν£ Ζ Ή»ε« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« Θ»Οαέ »ρ»Ο Ρ³οαυΟ έ³Λ³ε³ορ³λοναυΩ Ώρ ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο Ο³Ϋ³έ³ΙΗω »½ρ³χ³ΟΗγ οαυρΗέ£

μ»ρ³Ή³ιέ³Ιαν Π³Ϋ³λο³έ-ΰυΟρ³Ηέ³ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ« ³λ»έω« αρ έ³ΛαρΉ οαυραυΩ ζαυΩ³»υΗσ Ορ³Ν ε³ροαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ρ³έ·λο³έ³Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ Ώρ ΛέΉρ»Ι κΩ΅³ο ΘεαυοΫ³έΑ« ΗλΟ ²ίαο ²έ³λο³λΫ³έΗέ χαΛ³ρΗέ»Ι Ώρ »ρΗο³λ³ρΉ Ξ³ρ»έ ²λρΫ³έΑ£

μΙ³ΉΗΩΗρ Π³Οα΅Ϋ³έ-μ³λΗΙΗ Ζν³έγαυΟ ε³Ϋω³ραυΩ ³ι³η³ο³ρέ»ρΑ ΩΗΩΫ³έσ Ρρ³Ε»ίο ον»σΗέ Λ³Υ³Υ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³Ω΅ ₯0«5£0«5€£ ήαυοαν έαυΫέεΗλΗ νΧΗι Ο³Ϋ³σρΗέ έ³»υ Ξ³ρ»έ ²λρΫ³έέ αυ μΙ³ΉΗΩΗρ ΄³ΟΙ³έΑ£ ²έγ³χ Ήρ³Ω³οΗΟ ε³Ϋω³ραυΩ ΑέΓ³σ³ν θαυλΙ³έ δαέαΩ³ρΫαν-θ³ύ³Ϋ»Ι μ³Ρ³έΫ³έ ε³ροΗ³έ£ ΰυΟρ³Ηέ³σΗ ·ραλΩ³Ϋλο»ρΑ Ρ³έΉΗεΩ³έ ΩΗηέ³Ω³λαυΩ αραί³ΟΗ ΉΗρω³ΫΗέ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ Ώρ Ρ³λ»Ι£ ΄³Ϋσ μ³Ρ³έΫ³έΗέ« Ο³ρΝ»λ« Ρ³Ω³ι η³έω»ρΗ ίέαρΡΗν Ρ³ηαΥν»σ Ηέγ-αρ γ³χαν Ρ³ν³λ³ρ»σέ»Ι ε³Ϋω³ρΑ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« χαρΣ³ιαυ Ωρσ³ΟΗσέ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ·αρΝ»Ιαν ³έλΛ³Ι« Ο³ραΥ³σ³ν ε³ροαυΓΫ³έ Ω³οέ»Ι Ωρσ³ΟσΗέ£ ²ρο³ί»λ ΨΗέ³λΫ³έ-ϊΙ»· θαΩ³έΗίΗέ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέαυΩ Λ³Υ³ο³Λο³ΟΗ νρ³ ΅³ν³Ο³έΗέ ΛΧΧν³Ν Ηρ³νΗΧ³Ο Ώρ λο»ΥΝν»Ι£ ήαυοαν Λ³Υ³ω³ρ»ρΗ ³ρ³· χαΛ³έ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα αραί³ΟΗ ε³ρ½αυΓΫαυέ λο»ΥΝν»σ »υ ·ραλΩ³Ϋλο»ρέ»ρΑ ο»λ³έ« αρ ΧΗίο νΧΗιΑ αγ-αωΗέ Ώ£ Π³Ϋ³λο³έΑ 1«5£2«5 Ρ³ίναν ε³ρον»σ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗέ£

²ΫλεΗλαν« ν»ρηΗέ οαυρΗσ ³ι³η ³ι³η³ο³ρΑ θαυλ³λο³έέ Ώͺ 19«5 ΩΗ³ναρ£ ΰυΟρ³Ηέ³έ 19«0 ΩΗ³ναραν ίρη³έσ»σ Π³Ϋ³λο³έΗέ »υ »ρΟραρΉ ο»ΥαυΩ Ώ£ Ψ»ρ ΓΗΩΑ έρ³έΗσ »ο Ώ ΩέαυΩ Ο»λ ΩΗ³ναραν »υ ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ »ρραρΉ ΡαρΗ½αέ³Ο³έΑ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ ·³ΙΗλ »έ© 4© Ά»ρΩ³έΗ³ͺ 16«0« 5© Ξαυ΅³ͺ 14«5« 6-7© Παυέ·³ρΗ³ »υ ΰυ½΅»Ολο³έͺ 14«0-³Ο³έ ΩΗ³ναρ« 8© Ψ³Ο»ΉαέΗ³ͺ 8«0« 9. Ζρ³έͺ 4«5£

²Ϋλϋρ νΧιαραί οαυραυΩ ½αυΫ·»ρ »έ Ο³½Ω»Ι ΰυΟρ³Ηέ³έ »υ θαυλ³λο³έΑ« Παυέ·³ρΗ³έ »υ Π³Ϋ³λο³έΑ« ΰυ½΅»Ολο³έέ αυ Ά»ρΩ³έΗ³έ« Ζρ³έέ αυ Ψ³Ο»ΉαέΗ³έ£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά