23 October 2001
|
§ØºÜø ØîºðÆØ â¾ÆÜø ÐàôܲÜÚ²ÜÆ Ðºî¦ ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ê»ñáµ î»ñ-äáÕáëÛ³ÝÁ §Ø»ÃÁÉ öñÇÝë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿« §èáï³ñÇ ÇÝûñÝ»ÛßÝÁɦ ³ÏáõÙµÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù« ÐØÀØ ³Ý¹³Ù£ Üñ³ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ Ýå³ï³ÏÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáõÙ ³éϳ Çñ»Ý ³éÝãíáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ëï³Ý³ÉÝ ¿ñ£ -Ü³Ë åÇïÇ Ëݹñ»Ù Ù»Ïݳµ³Ý»É ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÁ« áñ §èáï³ñǦ ³ÏáõÙµÁ« áñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿Çù ¸áõù ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï« ϳå áõÝÇ Ù³ëáÝÝ»ñÇ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ - §èáÃÁñǦ ³ÏáõÙµÇ ëÏǽµÁ »Õ³Í ¿ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇ Çñ³ñ û·Ý»ÉÁ£ âÇϳ·áÛÇ Ù»ç 1905-ÇÝ ëÏë³Í »Ý 4 µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñ« áñ ÝáõÛÝ ß»ÝùÇ Ù»ç ·áñÍ áõÝ»ÇÝ« Áë»É »Ýª Ù»Ïáõ ïáõÝÁ ѳݹÇåÇÝù« ͳÝáóݳÝù£ Þ³µ³Ãí³ í»ñçÁ »ñÏñáñ¹Ç ïáõÝÁ ѳݹÇå»É »Ý« í»ñçÁª »ññáñ¹Ç« ãáññáñ¹Ç£ ²ë Ó»õ ëÏë»É »Ý ÏÉáñ ßñç³Ýª ³ïÏ» §èáÃÁñǦ ³ÝáõÝÁ« áñ ÏÉáñ ÏÝ߳ݳϻ£ àõñ»ÙÝ« Çñ»Ýó ëϽµÇ ÙÇïùÁ« áñ »Ã» »ë ¹»ñÓ³ÏÇ å»ïù áõÝÇÙª å»ïù ¿ »ñó٠ٻÏáõ Ùáï« áñáõÝ Ïíëï³ÑÇÙ« áñ ÇÝÓÇ ãåÇïÇ Ë³µ»£ ºí ³¹ Ó»õáí« »Ã» å»ïù »Õ³í ³ï³ÙݳµáõÛÅÇ Ùáï »ñÃ³É »õ ³ÛÉÝ£ ØÇïùÝ ³ï ¿ñ£ γñͻ٠1932-ÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñӳݫ áñ ù³ÝÇ áñ ѽáñ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñ »Ý ³ÏáõÙµÇ Ù»çª ÇÝãá±õ ÙdzÛÝ Çñ³ñ û·Ý»Ý« ³ÛÉ ëÏëÇÝ Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÇÝ û·Ý»É£ ºí »ñÏÇñÝ»ñ ϳݫ áñáõÝ Ù»ç û·ÝáõÃÛ³Ý å»ïù ϳ£ ²ï »ñÏñÝ»ñáõ Ù»ç ³É §èáÃÁñǦ ³ÏáõÙµ µ³ó»Éáõ ÙÇçáó³í ϳñ»ÉÇ ¿ û·ÝÇÉ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ£ ºñµ »ë »Ï³ г۳ëï³Ý« ³Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý §èáÃÁñǦ ³ÏáõÙµÇ ¹ÇÙáõÙݳ·ÇñÁ ÕñÏí³Í ¿ñ« áñáß³Í ¿Çݪ ³ÏáõÙµ áõݻݳɣ ºë ³É ³ñ¹»Ý ö³ë³¹»Ý³ÛÇ Ù»ç »Õ³Í ¿Ç ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³Ù« Ññ³íÇñ³Í ¿ÇÝ£ Ðñ³í»ñáí ¿£ ÐÇÙ³« û áñã³÷ Ïñݳ٠÷³ëï»É ϳ٠ã÷³ëï»Éª ¹áõù åÇïÇ áñáß»ù£ à°ã Ù³ëáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ¿« á°ã ·³ÕïÝÇ ¿£ â»Ý Ïñݳ å³ïÏ»ñ³óݻɫ áñ Ù»ÏÁ Ïñݳ û·Ý»É ³é³Ýó û·áõïÇ£ ²¹ ï»ë³Ï Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï áõÝ»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ« áñ »ñµ Ù»Ýù Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý ·áñÍ ÙÁ ÏÁÝ»Ýùª ÙÇßï Ïѳñóݻݩ §øá û·áõï¹ Ç±Ýã ¿¦£ ²ë Ù³ñ¹ÇÏ ¿É Ïϳñͻݫ áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ Ï³å »Õ³Í ÁÉɳ CIA-Ç ¥Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃ۳ݩ- ²© Æ©¤ Ñ»ï »õ ã»Ý Ïñݳ å³ïÏ»ñ³óݻɫ áñ Ù»ÏÁ Ïñݳ û·áõï Áݻɫ ³é³Ýó ÇÝùÁ ߳ѻÉáõ£ - ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ áã û г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûë ³ÏáõÙµÇÝ í»ñ³·ñí»ó ÝÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ« ³ÛÉ éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ »õ ²Ý¹ñ»Û äɳïáÝáíÇ ·ñùáõÙ ¿ ³Û¹å»ë Ý»ñϳ۳óí³Í« áñ §èáï³ñÇǦ Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñí»Éáíª ¹ñ³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ·Á ù³Ûù³Û»ÉÝ ¿£ - ø³Ýǯ ³Ý·³Ù Éë³Í »Ù« áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ñóñ³Í »Ý ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁ© ÙÇÝã»õ ÇëϪ Ù»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« »ñµ §èáÃÁñǦ ³ÏáõÙµÁ Ýáñ µ³óí³Í ¿ñ, ÏÁë»ÇÝ© §Ø»Ýù ϳå áõÝDZÝù Ù³ëáÝÝ»ñáõ ѻ念 ÎÁë»Ýùª »Õµ³°Ûñ« »Ã» áñ»õ¿ Ù»Ï ï»Õ ÙÇ Ï³å »Õ³íª Ù»Ýù ã»Ýù ï»ë³Í£ àñ»õ¿ ϳëÏ³Í ãϳ ÇÙ ÙïùÇë Ù»ç« áñ ϳå ãϳ á°ã Ù³ëáÝÝ»ñÇ« á°ã CIA-Ç« á°ã ϳ·»µ»Ç Ñ»ï£ â»Ù ·Çï»ñ« û ÇÝã Áë»É ¿ »ñÏñÝ»ñ ù³Ûù³Û»ÉÁ£ ºÃ» Ù»Ýù ѳßٳݹ³Ù »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ïµ»ñ»Ýù Çñ³ñáõ Ùáï« Çñ»Ýó Ïëáñí»óÝ»Ýù« áñ ѳßٳݹ³Ù ÁÉɳÉÁ ïϳñ µ³Ý ã¿« Ïñݳë ÉñÇí ÝáñÙ³É »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³ß˳ïÇÉ« ˳ճɪ ÝáõÛÝ íñ³ÝÇ ï³Ï« áñ »ñÏáõ ³Ù³é ÁñÇÝù« »Ã» ù³ÕóÏ»ÕÇ Ï»ÝïñáÝÇÝ ù³ÕóÏ»ÕÇ ½ÝÝÙ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ µ»ñ»É-ï»Õ³¹ñ»ÉÁ« »Ã» ³Ý³å³Ñáí »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ïï³Ý»Ýù ÏóáõóÝ»Ýù Êáñ ìÇñ³åÁ« سëÇë-²ñ³ñ³ïÁ« óݷ³ñ³ÝÁ« »Ã» ¿ÏáÉá·Ç³ÛÇ Ù³ëݳ·»ï ÏÕñÏ»Ýù êùáÃɳݹdz« áñ ê»õ³ÝÇ çáõñÁ Ù³ùáõñ å³Ñ»Ýª »Ã» ³ëáÝù »ñÏÇñ ù³Ûù³Û»Éáõ µ³Ý»ñ »Ý« áõñ»ÙÝ« ÏñÝ³Ý ³ï»Ý ÁëÇÝ« áñ ³ëáÝù »ñÏÇñÁ Ïù³Ûù³Û»Ý£ Ø»Ýù DZÝ㪠ٻñ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ñáõÝ³Ï ³Ûë ï»ë³Ï ³ß˳ï³Ýù »Õ³Í ¿£ - Ò»ñ ³ÝÓÇ Ýϳïٳٵ« ë³Ï³ÛÝ« áõß³¹ñáõÃÛ³Ý å³ï×³é ¹³ñÓ³í ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ£ ÖDZßï ¿« ³ñ¹Ûáù« áñ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ¿ »Õ»É« áñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ »ù áõÝ»ó»É áñ¹»·ñ»É γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ£ - ºë ÙdzÛÝ ÏÁñݳ٠å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ù»Ï µ³Ý« áñ ß³ï ѳñóñ³Í »Ý ÇÝÓÇ© ß³ï ³Ý·³Ù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ÏÁë»Ý ÇÝÓÇ« áñ »ñ»Ë³Ý Ïáõ½»Ý ÕñÏ»É ²Ù»ñÇϳª DZÝã ÏñݳÝù ÁÝÇÉ£ ØÇ³Ï Ó»õÁ« »ë Ïϳñͻ٪ ϳ٠åÇïÇ »ñÃ³É áõë³Ý»Éáõ« ϳ٫ »Ã» Ù»ÏÁ Ïñݳ áñ¹»·ñÇÉ »ñ»Ë³Ýª Ïñݳ »ñó ²Ù»ñÇϳ£ Îñݳ ÁÉɳɫ áñ Çñ»Ýù ¿É ѳñóáõó³Í »Ýª ÇÝãå»ë ÏñÝ³Ý »ñÃ³É »õ Ïñݳ ÁÉɳ Áë³Í ÁÉɳ٫ áñ å»ïù ¿ Ù»ÏÁ ù»½Ç áñ¹»·ñ»£ ÆÝùÁ Áë»É ¿ª §¸áõÝ ÇÝãDZ ã»ë áñ¹»·ñ»¦£ Îñݳ ÁÉɳɪ ³¹å»ë µ³Ý »Õ³Í ¿« µ³Ûó ã»Ù ÑÇß»ñ£ - ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ò»ñ »õ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÇ ï³ñÇù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí« ÙÇ ùÇã ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñ ³Ý·³Ù ÍÝí»É ¿ñ Ò»½ Çñ»Ýó Ùáñ Ñ»ï ³ÙáõëݳóÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ£ - ²Û¹ ³ëïÇ׳ÝÇ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ ãϳ°ñ£ гñóáõÙÇ Ó»õÝ ¿« áñ ÇÝÓÇ Ïµ³ñϳóÝ»£ Ø»Ýù Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ã¿ÇÝù£ ö³ëï³µ³ÝÝ ³Û¹å»ë Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Ïáõ½»« áñ ë³ Ñ³ñóÁ áã û Ï»Ýïñáݳݳ ÇëÏ³Ï³Ý á×ñ³·áñÍÝ»ñáõ íñ³« ³ÛÉ ï³ñ³Í»É©©© ã»Ù ·Çï»ñ£ γ٠ÇÝù½ÇÝùÁ Ïáõ½» Ù»Í Ù³ñ¹ Ù»çï»Õ µ»ñ»É« ϳ٠Ïáõ½» ¹³ï³ñ³ÝÝ áõÕÕ»É áõñÇß áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ºë ³É Ïï»ëݻ٫ áñ Ïñݳ ÁÉɳɪ Çñ»Ýù ã»Ý áõ½»ñ« áñ ÇëÏ³Ï³Ý ¹³ïÁ ß³ñáõݳϻ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É á×ñ³·áñÍÝ»ñáõ íñ³« ÏëÏë»Ý ãáñë ÏáÕÙÁ ÷Ýïñ»É áõñÇß µ³Ý»ñ£ γñ»ÝÇÝ Ï׳ÝãݳÛÇ Çµñ»õ ÐØÀØ-Ç »ñ»Ë³Ý»ñ»Ý Ù»ÏÁ£ ºñµ áñ »Ï³ г۳ëï³Ý« ÇÝùÝ ¿« áñ ÇÝÓÇ ×³Ýãó³í« »ë ã¿Ç ׳ÝãÁݳñ Çñ»Ý£ 10 »ñ»Ë³Ý»ñ»Ý Ù»ÏÝ ¿ñ« áñ г۳ëï³Ý»Ý Èáë ²Ýç»ÉÁë »Ï³Í ¿ÇÝ 1990-ÇÝ »õ Ù»ñ Ù³ñ½³Ï³Ý ˳ջñáõ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ »Õ³Í ¿ÇÝ£ ÆÝùÝ ÇÝÓÇ ×³Ýãó³í« §»Õµ³Ûñ ê»ñᵦ Áë³í »õ ËÙµáí ÇÝÓÇ åïï»óáõóÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁª ǵñ ÃáõñÇëã ²°ï ¿ñ Ù»ñ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ£ ²ÝÏ» í»ñçÁ« áñ »ï »Ï³ г۳ëï³Ýª 1993-ÇÝ« Ïáõ½»Ç ì³Ý³Óáñ »ñóɫ ׳Ù÷³Ý ã¿Ç ·Çï»ñ« å»ïù ¿ Ù»ÏÁ ÇÝÓÇ ï³Ý»ñ ì³Ý³Óáñ« Áë³í© §ºë Ïáõ·³Ù ѻ﹦£ ì³Ý³Óáñ ·³óÇÝù£ ²ïÏ» í»ñçÁ« »ñµ »ï »Ï³Ýùª Çñ ÙáñÁ »õ »ÕµáñÁ ͳÝáóóáõó£ ºë г۳ëï³ÝÇ Ù»ç ß³ï µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áõÝÇÙ« 19 ѳï ë³ÝÇÏ áõÝÇÙ ÏÝù³Í£ ÆÝù½ÇÝùë ã»Ù áõ½» ·áíÇÉ« µ³Ûó 100-³íáñ Ù³ñ¹áó »ë û·Ý³Í »Ù ï³ñµ»ñ-ï³ñµ»ñ Ó»õ»ñáí£ ²ÛëÇÝùÝ« Ç٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó« Ïñݳ٠Áë»É« 4-5-6 ϳﻷáñÇ ÏÁñݳ ÁÉɳɫ áã û Ùï»ñÇÙ »õ ³ÛÉÝ£ ØdzÛÝ Ã»« Ù³ÛñÁ »Ï³í Ëݹñ»ó« áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ïáõ·³Ý« ÷áÕ Ïµ»ñ»Ý« Çñ»Ýó û·Ý»« Áë³ÝÏ Áñ»« áñ Çñ»Ýó ·áñÍÇÝ Ù»ç ëË³É ù³ÛÉ»ñ ã³Ý»Ý£ ÀëǪ ß³ï É³í« Ïû·Ý»Ù£ - ÆÙÇçdzÛÉáó« ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¿É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݫ áñ 1000 ¹áɳñÇ Ó»ñ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ãÝ»ñ¹Ý»Éáí §Ü »õ ܦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« ·áõó» Ò»ñ ѻ鳷ݳ Ýå³ï³ÏÁ ÐáõݳÝÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ëݳÝϳóÝ»ÉÝ »õ Ñáõë³Ñ³ï ù³ÛÉÇ ÙÕ»ÉÝ ¿ñ£ - 쳯۫ í³¯Û« í³°Û-í³°Û- í³°Û- í³°Û£ ²ë áñï»ÕÝ»±ñÁ ·³óÇÝù£ ºë áñ»õ¿ ÷áÕ ¹Ý»Éáõ ïñ³Ù³¹ñí³Í ã¿Ç« Ýå³ï³Ï ãϳñ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÷áÕáí£ àñ»õ¿ Ëá°ëù ãϳñ£ à±í ÏÑñ³ÙóÝ» ³ë µ³Ý»ñÁ£ Þ³°ï ëáõï µ³Ý»ñ »Ý£ ºñµ áñ Ù³ÛñÝ Áë³í« áñ Çñ³Ýù ÷áÕ åÇïÇ µ»ñ»Ý« »ë ß³ï Ñëï³Ï ÁëÇ« áñ »ë Ïñݳ٠Çñ»Ýó áõÕÕáõÃÛáõÝ ï³Ù« µ³Ûó »ë µÇ½Ý»ëÇ Ù»ç ã»Ù Ù³ëݳÏóÇ£ ²ëǪ Çñ»Ýó ·áñÍÝ ¿« Çñ»Ýó ÷áÕÝ ¿« ÃáÕ Çñ»Ýù Áݻݫ »ë ÙdzÛÝ Ïñݳ٠Ëñ³ï ï³Ùª »Ã» Ïáõ½»Ý£ ²ëÇݪ Ù»Ýù ³Ýáõݹ Ïáõ½»Ýù ýÇñÙ³ÛÇ Ù»ç« áñ »ñµ ¹ÇÙ»Ýùª ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù»Ï ³Ý¹³Ù ÁÉɳ« ýÇñÙ³Ý ³í»ÉÇ ³ñÅ»ù Ïáõݻݳ£ ØÇÝã»õ ÇëÏ ã·Çï»Ùª ÇÝãáõ áñáßí³Í ¿ñ §Ü »õ ܦª Çñ»Ýó áñáßáõÙÝ ¿ñ£ ÖÇßïÁ ã»Ù ·Çï»ñ« û ÇÝã ·áñÍ»ñáí ½µ³Õí»ó³Ý£ ø³ÝÇ ÙÇ ³Ý·³Ù Ï·³ÛÇÝ« ÇÝÓÙ» Ëñ³ï ÏѳñóÝ»ÇÝ£ Îáõ½»ÇÝ ûÕÇ å³ïñ³ëï»Éª ÁëÇ« Ù»Û ÙÁ ·³ó»ù ùÝÝ»ó»ù« ûÕÇÝ ÇÝãå»ë Ïñݳù å³ïñ³ëï»É« ÇÝãù³Ý ͳËë åÇïÇ ÁÉɳ£ ì»ñçÁ« »ñµ »Ï³Ý« ÁëÇÝ« áñ ß³åÇÏÝ»ñ ïå»Éáõ ·áñÍ åÇïÇ ÁÝ»Ýù« Ù»Ýù ï»ë³Í »Ýù« Íáí»½»ñù Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï Ϸݻݪ ÁëÇ« »Õµ³°Ûñ« ºñ»õ³ÝÇ Ù»ç á±í åÇïÇ ·Ý» ³ï ß³åÇÏÝ»ñÁ£ ÆÙ³ëï ãáõÝǪ ³ï ï»ë³Ï µÇ½Ý»ëÁ« å»ïù ¿ ϳ٠Íáí»½»ñù ÁÉɳ« ϳ٠ï»Õ ÙÁ ÁÉɳ« áñ ß³ï ÃáõñÇëà Ïáõ·³Ý£ ÀëÇ« áñ ÇÙ ³ÝáõÝë ѳݻù« Ëݹñ»Ù£ ÀëÇݪ ß³°ï É³í£ - лï³ùñùÇñ ¿ Ò»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ýñ³Ýó ϳï³ñ³ÍÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ Ò»ñ ϳñÍÇùáí« ÇÝãDZ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ñ ³ÛÝ£ §Ð»ï·ñáõÃÛáõݦ Íñ³·ñÇÝ Ò»ñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë³óÇù« áñ ã·Çï»ù ÇÝã ¿ ϳï³ñí»É£ - ÆÝÓ Ñ³ñóí³Í ¿ñ« û ÇÝã í×Çé Ïï³ÛÇ Ýñ³Ýó£ ºë ÁëÇ« áñ ã»Ù Ñ»ï»õ³Í ¹³ï³ñ³ÝÇ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ã»Ù ·Çï»ñ« û áõñ ѳë³Í ¿ ¹³ïÁ« áí ÇÝã Áë³Í ¿£ ä»ïù ¿ Ù»ÏÁ ·Çïݳª »ñÏñÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÝ Ç±Ýã ¿ »õ ϳÝáÝÝ»ñáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý í×ÇéÁ ï³£ â»Ù Áë»ñ« áñ Çñ»Ýù ѳñÓ³Ïí³Í ã»Ý ϳ٠ã»Ý Áñ³Í£ ºë ã»Ù ·Çï»ñ£ ²ïù³Ý Ùáï»Ý ã»Ù ׳Ýãݳñ Ýñ³Ýó ³ÝÓÁ« áñ Ïñݳ٠áñ»õ¿ ·³Õ³÷³ñ ϳ½Ù»É ÙïùÇë Ù»ç£ ÆÝã áñ Éë³Í »Ùª Çñ»Ýù Ùï³Í »Ý å³ñɳٻÝà »õ Ïñ³Ï»É »Ý« ëå³Ý»É »Ý£ ²ïù³°Ý Éë³Í »Ù£ Îѳí³ï³Ù« áñ »Õ³Í ¿« áñáíÑ»ï»õ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ï»ë³Í ¿ ³ãùáíÝÇñ£ ´³Ûó û ÇÝã å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Çñ»Ýó í×ÇéÁª ã»Ù ·Çï»ñ£ â»Ù ·Çï»ñª г۳ëï³ÝÇÝ Ù»ç ٳѳå³ïÇŠϳ±« óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ Ï³±£ » ÇÝã å»ïù ¿ ÉÇÝǪ »ë ã»Ù ·Çï»ñ£ γÝáÝÝ»ñÁ ã»Ù ·Çï»ñª áã ÷³ëï³µ³Ý »Ù« áã ³É ¹³ï³íáñ£ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó |