23 October 2001

²θ²μΰξΪ²άͺ ΒμΊπΐ« ΊπΊΞΰΪ²άͺ φΰΤΊπΐ

ΰρω³έ ΏΙ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³Ω³ρ ³έλαναρ Ώ« ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« Ρέ³ρ³ναρ γΏ γέΟ³ο»Ι »υ γ·έ³Ρ³ο»Ι« Γ» Ηέγε»λ Ώ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσΑ Ηρ ϋΥ³Οέ»ραν Ρρ³ο³ε ³ρΣ³·³έωαυΩ Ω³ΩαυΙΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗέ »υ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟ ³έαυΩ£

Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ Ω»ρ Γ»ρΓαυΩ οε³·ρν³Νͺ Ω³ρΉ³Ρ³Ω³ρΗ Ω³λΗέ ΡαΉν³Νέ»ρΑ ΠΠ ²½·³ΫΗέ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³ρΉαυΩ Ώ« ³ΫΙ»υ Αλο ε³οί³ΧΗ ϋ·ο³·αρΝαυΩ Ήρ³έσ ΗέύαρΩ³σΗ³έ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 17-Η Ρ³Ω³ραυΩ οε³·ρν³Ν §Β» γΏͺ Ρ³ίναυΩ »ω« Ρ³ίναυΩ¦ ΡαΉν³ΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ρ»έσ έαυΫέ ϋρν³ »ρ»ΟαΫ³έ Μ³ι³ΫαυΓΫαυέΑ« Η Ή»Ωλ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΗ« ΛέΉραυΩ Ώρ Ηρ»έσ ορ³Ω³Ήρ»Ι ΡΗί³ο³Ον³Ν ³έ΅³ρ»ΛΗΥΧ Ρ³ίν³ρ³ρέ»ρΗ Ο³Ω έρ³έσ νλο³Ρν³Ν Ρ³ίν³ΫΗέ ο»Υ³Ω³λ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΟαέΟρ»ο ονΫ³Ιέ»ρͺ §³ρΣ³έ³·ρν³Ν ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΑ ίοΟ»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³ρ³· ΟΗρ³ι³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ έΟ³ο³ιαυΩαν¦£ ά³Ω³Ο³·ΗρΑ γΏρ Ωαι³σ»Ι Ρ³ν»Ι»Ιͺ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ£ ²ΫΉ ΗέύαρΩ³σΗ³έ Ω»½ ορ³Ω³Ήρ³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρρ³Ε³ρν»σΗέ ΟαέΟρ»ο³σέ»Ι Ηρ»έσ ΅αΥαωέ»ρΑͺ γΛ³Λο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέέ»ρΑ« ω³έΗ αρ Ηρ»έσ ³Ϋσ»Ι³Ν Ρ³ίν³ρ³ρέ»ρΗέ έρ³έω γΏΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Η΅ρ»υ Ιρ³·ραΥ£ §²ι³ναοΗ¦ Ω»Ο ³ΫΙ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ ³ιΗΓανͺ §Ίλ γΗΩ³σ³ͺ αν »λ Ήαυ« Ήαυ γΗΩ³σ³ρͺ αν »Ω »λ¦« ³ρΣ³·³έωΑ »Υ»Ι Ώρ ·αρΝέ³Ο³έ© ·ο»Ι ΏΗέ ΟαέΟρ»ο Ρ³ίν³ρ³ρΗέ« έρ³ χαΛ³ρ»έ έ»ραΥαυΓΫαυέ ΛέΉρ»Ι ω³Υ³ω³σαυσ »υ Λαλο³σ»Ι ΟρΟέ³ΟΗ Ρ³ρσΩ³Ω΅ ΛέΉΗρΑ ίοΟ»Ι£

δ³ίοαέ³Ο³έ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»ΙΗλ ΏΙ ₯Ρ³ν³ο³σ»ω Ιρ³·ραΥΗ Ή³ιΑ χαρΣΗέ€ Μ³ι³ΫαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Ηρ»έσ §γ»έ Γ³έΟ³σέαυΩ¦ Ή³λ³Ο³έ Ρ³Ϋ §ωΫ³ρΓαυ¦ γΗέανέΗΟέ»ρΗ ε»λ« αραέω Ηρ»έσ Ω»Ν Ο³Ω ελοΗΟ ³Γαιέ»ρΗ ν³Ϋ»ΙωΗ Ω»η »έ£ ΠΠ ²½·³ΫΗέ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³ρΉ³Ρ³Ω³ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο κ³Ων»Ι ά»ρλΗλΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ Ω³ρΉ³Ρ³Ω³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ονΫ³Ιέ»ρΑ Ω³οΗοαν Ιρ³σέ»Ι Ρ³ίν³ρ³ρέ»ρΗέ ΓαυΫΙ Ώ ορν»Ι ΩΗ³Ϋέ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 10-Ηέͺ ³ι³ηΗέ ϋρΑ© §Έρ³έΗσ Ρ»οα ΛλοΗν ³ρ·»Ιν³Ν Ώρ¦£ ΄³σ³ιαυΓΫαυέ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ³έ»Ι Ω»Ο-»ρΟαυ Ρ³ρσΗ Ή»εωαυΩ« »Γ» ³έαραίαυΓΫαυέ Ο³« ³Ϋέ ΏΙ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ΟαΉ³ναρΩ³έ »υ Ωαυοω³·ρΩ³έ χαυΙ»ραυΩ ηέηαυΩέ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΨΗ ω³έΗ ΅έ³Ο³ρ³έ αυέ»σαΥέ»ρΗέ ³ΫΉ ΩΗ ω³έΗ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ γΡ³ίν³ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ορναυΩ Ώ αυΥ»ΟσαΥ Γ»ρΓΗΟ ₯αραν έ³ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ίν³ιν»Ι Ηρͺ Ω»Ο ³ΫΙ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ€£ Π»ο³·³ΫαυΩ ³ΫΉ Γ»ρΓΗΟΑ Ω³ρναυΩ Ώ£ ²ΫλΗέωέ« λοαυ·ναυΩ Ώͺ ³ρΉΫαω έ³ γΗ Ρ³ίν³ιν»Ι Ω»Ο ³ΫΙ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ£ ξνΫ³Ιέ»ρΑ Ρ³Ω³ΉρναυΩ »έͺ ΟρΟέαυΓΫαυέΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΨΗη³½·³ΫΗέ Ήαέαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΠΠ-αυΩ Ω³ρΉ³Ρ³Ω³ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ορν»ΙΗω ·αυΩ³ρέ»ρΗ αυί³σαυΩέ»ρ Ο³έ£ §ς³έΟ³σ³Ν ³ίΛ³ο³έωΗ έαρΩ³Ι ΑέΓ³σωΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώͺ ύΗέ³έλ³ναραυΩ« Ω»ΓαΉ³΅³έαυΓΫαυέ« Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ« Ηρ³·αρΝαυΩ£ Ψ»½ Ωαο ³ΫΉ λΛ»Ω³έ ΩΗ ωΗγ Λ³ιέν»σ¦«- ³λ³σ κ© ά»ρλΗλΫ³έΑ£

²ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩέ αυ ³έσΟ³σαυΩΑ ³ρν»Ι Ώ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ο³Ιαυ Ω³λΗέͺ Ήαέαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ραν Ρ³λο³ον³Ν Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³£ δρέ ά»ρλΗλΫ³έΑ οαΟαλ³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέ γέί»σ« ³ΫΙ Γν³ρΟ»σͺ ορν»Ι »έ ω³ρο»½³·ρΩ³έ ·αυΩ³ρέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ« ²½·³ΫΗέ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³ρ½³ΫΗέ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ »υ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ»ρΗ ΅³ΕΗέέ»ρΗ ε»ο»ρΗ« έρ³έσͺ Ω³ρΉ³Ρ³Ω³ρΗ ·Ναν ο»Υ³Ο³Ιέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ« έΫαυΓ»ρΗ οε³·ρΩ³έ ·αυΩ³ρέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ£ δρέ ά»ρλΗλΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΗ αυί³σΩ³έ ε³οΧ³ιαν ³ίΛ³ο³έωέ»ρ Ρ»ο γ»έ ΑέΟ»Ι© §²ΫΙ³ε»λ Ω³ρΉ³Ρ³Ω³ρΗ ³έσΟ³σαυΩΑ νο³έ·ν³Ν ΟΙΗέ»ρ¦£ Π³ίν³ρ³ρέ»ρΗ« ο»Υ³Ω³λΗ ε»ο»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ΟΙΗέ»έ έαΫ»Ω΅»ρΗέ£ ²έχαυΫΓ« ³έ΅³ρ»ΛΗΥΧ Ρ³ίν³ρ³ρέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ οαυΫΕ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Οε³Ο³λΗ£ Β» Ηέγω³έ »έωͺ ³½·ανΗέ Ο³Ω Ηέγε»λ κ© ά»ρλΗλΫ³έέ Ώ ³λαυΩ« έ³Λέ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΑ Ρ³ΫοέΗ ΟΙΗέ»έ 2002-Η Ραυέν³ρ-χ»ορν³ρ ³ΩΗλέ»ρΗέ£ ΠΗΩέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ 70 ο»λ³ΟΗ ³ΥΫαυλ³Οέ»ραν« ε³ορ³λο ΟΙΗέ»έ 2003-Ηέ£ Ζέγε»λ ο»Υ»Ο³σ³έω Ω³ρΉ³Ρ³Ω³ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗσ« Ρ³ίν³ρ³ρΗ ³έαυέαν ·αΥ»ρ »υ Λ³ρΉ³Λέ»ρ γ»έ ³έΡ³έ·λο³σρ»Ι ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ£ Π³Ω»έ³Ή»ελ« Ηρ»έσ ³Ρ³½³έ·»ρ γ»έ »Υ»Ι£ ΖλΟ ³Ϋ« Ή»ι Ω³ρΉ³Ρ³Ω³ρΗ λΟλν»Ιαυσ ³ι³η Ω³έρ Ήρ³Ω³ίαρΓέ»ρ ³Ϋλ αυ ³Ϋέο»Υ Ρ³Ϋοέν»Ι »έͺ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ §ΟαΩΫαυο»ρ Ωοσέ»Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρ 100-200 Ήρ³Ω ε³Ρ³έη»Ιαν£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά