23 October 2001

ξΊκ²ΊπΖΌΐ §βΆΰπΜΰτΤμΊς¦

ά³ΛαρΉ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώρ Ξ»έοραέ« άαρω-Ψ³ρ³ίΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗέ Ηρ ³ο³Ω³έ³ί³ρΑ χαΛ»Ιαυ »υ Ω»Οαυλ³ρ³έ ³ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ηρ ΅ΕίΟΗέ αυΥ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Ίρ»Ο ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ε³Ρ³έη»σ Ηρ Σ³Ϋέ³·ρΗγΑ« ω³έΗ αρ έΟ³ο»Ι Ώρ« αρ §΅αΙαρΑ Σ³Ϋέ³·ρΗγέ»ρ αυέ»έ¦£ Έ³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΑ ι»εΙΗΟΗ Ο³ρ·αν έΟ³ο»σ« Γ» ΅αΙαρΑ ΅ηη³ΫΗέ Ρ»ι³Λαλ ΏΙ αυέ»έ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ΅ηη³ΫΗ±έ εΗοΗ ο³έ Ηρ»έσ« ΗέγΑ« αρω³έ έΟ³ο»σΗέω« ³έΡ³Ωα½Ηγ Γν³σ αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ Ρ³Ω³ρ£ ²ι³ΫΕΩ ΛΩ΅Η Ωέ³σΫ³Ι ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ωαο Ηρ»έσ χαρΣαυΩ »έ γΑέΟΧν³Ν Σ»υ³σέ»Ι Παυέ³έΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΑ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ« αρΑ ₯Ω»½ Ρ³Ω³ρ έΟ³ο»ΙΗ€ χαρΣαυΩ Ώ Ηρ»έ ΗέωέαυραυΫέ ε³Ρ»Ι ³έ·³Ω ά³ΗρΗΗσ£ μ»ρηΗέλ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ο»ΥΗσ ³έΡ³έ·Ηλο ί³ρΕαυΩέ»ρ ³ρ»σ« Ηέγ-αρ ΅³έ ³λ³σ ₯Ω»½ ³έΙλ»ΙΗ€« λ³Ο³Ϋέ Ξ³ρ»έΑ γΙλ»Ιαυ ον»σͺ γ³ρΣ³·³έω»σ£ Ζρ»έ Ρ³οαυΟ Ρ³½αν έ³ Ρ³λΟ³σρ»σ« αρ χαΛαυΩ Ώ §·ΗΕ Λ³Υ³Ιαυ¦ λσ»έ³ρΑ« »υ« αρ Ηρ³Ο³έαυΩ ν»ρσέαυΩ Ώ §³ι³έσω³ΫΗέ Ο»ρε³ρΗ¦ Ηρ Ή»ρΑ£ βΏ αρ ά© Παυέ³έΫ³έέ ³λ»Ι Ώ« αρ Ηρ»έσ Νρ³·ΗρΑ Λ³χ³έν»Ι Ώ Ξ³ρ»έΗ ε³οΧ³ιαν »υ« αυρ»Ωέ« Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³ρσΑ ΩέαυΩ Ώ 볫 Γ» αν Ώ ³ι³έσω³ΫΗέ Ο»ρε³ρΑ §27¦-Η ·αρΝαυΩ« Ηρ³Ο³έαυΩ Ξ³ρ»έΑ Λ³χ³έ»±Ι Ώ Νρ³·ΗρΑ« Γ»± ³ι³ηέαρΉ»Ι£ ΰυΕ»ρΗ ν»ρ³χαρΣ³ρΟαυΩ έΟ³ον»σ έ³»υ οαυΕαΥέ»ρΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΗ »υ ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έΗ Ωαο£ θαυλ χ³λﳡ³έΑ εέΉ»σ« αρ ο»λ³»ρΗ½Α ₯ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ²Δ Ή»εω»ρΗ€ ε»οω Ώ ορ³Ω³ΉρνΗ θΈ άΆά φαρΣ³·Ηο³Ο³έ Ο»έοραέΗέ« ΗλΟ ερέ ζ³έαΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώρ« αρ θΈ φαρΣ³·Ηο³Ο³έ Ο»έοραέΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ω³λΗέ αραί³ΟΗ³σν³Ν γΏ §Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσΗ¦ ον³Ν ΗέύαρΩ³σΗ³έ£ ά³ ³λ³σ© §²Ω΅αΥη ΗέύαρΩ³σΗ³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσΗ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν Ο³ρΝΗωέ Ώ¦£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΩΗη»υ ³ιΟ³ §Ιαυι¦ ν»ΧΑ ο»Υ³χαΛν»σ Ή³ο³ρ³έ« ΗέγΑ έΟ³ο»σ« ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ έΗλοΗ Ω³λέ³Οσ³Ν« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ε³ίοε³έ ΄»έΗΟ ΨΗέ³λΫ³έΑ« »ρ΅ ³Οέ³ρΟ»σ §Ηέγ-αρ λον»ραο ΅³έ Ώ ³έσέαυΩ¦£ ²ΫΉ ³Οέ³ρΟΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ Ω»ρ χ³λﳡ³έ³Ο³έ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ο»λ³»ρΗ½Η ·αρΝαυΥΩ³έ ο»ΥΑ Χίο»Ιαυέ« έρ³έσ Ο³ρΝΗωέ»ρΗέ£ Π»έρΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ Ψ³ρΗέ³ ζ³έαΫ³έΑ Ρ³ρσρ»σ ϊ© Ϊαυέαί»υΗέ© §Ζέγε»±λ »ω ο»λέαυΩ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσΗ ο»Υ³χαΛΩ³έ Ρ³ρσΑ« »ρ³ίΛΗω Ο³±« αρ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσΑ γΗ Οαργ»Ιαυ Ο³Ω νέ³λν»Ιαυ¦£

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝαν έ»ρ·ρ³νν³Ν ΩΗ ω³έΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ Ω»έω ΛέΉρ»σΗέω ΡΗί»Ι© έ³Λ³Ή»ε »Υ»±Ι Ώ« »ρ΅ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσΑ Ήαυρλ ο³ρνΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ£ άρ³έσΗσ ί³ο»ρΑ ΉΕν³ρ³σ³έ ΡΗί»Ι έΩ³έ Ή»εω£ ²ν»ΙΗέ« ³λαυΩ ΏΗέ« Γ» Ρέ³ρ³ναρ Λ³ΛοΩ³έ Ή»εωαυΩ αγΗέγ γΗ ο³ Ω»½« Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έΑ« ³έ·³Ω ΉρλΗ χαρΣ³·»οΗέ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»ΙΑ©©©

ϊ© Ϊαυέαί»υΑ νΟ³Ϋ³Οαγ»σ ν»ραέίΫ³Ι φαρΣ³·Ηο³Ο³έ Ο»έοραέΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ« έ³ Ή³ο³ρ³έ Ώρ ΅»ρ»Ι ³έ·³Ω ³ΫΉ Ο»έοραέΗ Χ³έ³γν³Ν χαρΣ³·»οΗͺ ΊΙ»έ³ Ά³ΙΫ³ίΗέ³ΫΗ §Έ³ο³Ο³έ ύαέαλΟαεΗΟ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέ¦ ν»ρη»ρλ ΨαλΟν³ΫαυΩ ΙαυΫλ ο»λ³Ν ·ΗρωΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ή³ ΏΙ Ρ³Ωα½Ηγ γΓν³σ Ω»Ο ³ΫΙ οαυΕαΥΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέͺ χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΗέ£ φ³λﳡ³έέ ³λ³σ« αρ Ο³λΟ³Νέ»ρ Ο³έ θΈ άΆά φαρΣ³·Ηο³Ο³έ Ο»έοραέΗ Ηέγε»λ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ ₯³ρο»ρΟρΗσ ΅»ρν³Ν€« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ ³Ϋέ« Ηέγ ε»ο³Ο³έ ·³ΥοέΗω Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ« ³έΡέ³ρ Ώ Ή³ρΣέαυΩ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέ ³Ϋέο»Υ ³έσΟ³σέ»ΙΑ£ ϊ© Ϊαυέαί»υΗέ ε³ίοε³έ»σ ΩΗ³Ϋέ©©© ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ« Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ιαν« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρέ³ρ³ναρ γΏ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέ ³έσΟ³σέ»Ι »υ ΟαΥΩ Ώρ« αρ ο»λ³»ρΗ½Α ο³ρνΗ ΨαλΟν³£ ά³ ΩΗ ³έ·³Ω »υλ ί»ίο»σ« αρ ΗέωΑ ο»λ³»ρΗ½Α ο»λ»Ι Ώ »ρΟαυ ³έ·³Ωͺ 1999Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗέ« ³ε³ 2000-Η χ»ορν³ρΗέ »υ« αρ ί³ο ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ£ Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ωρ·αρΝΗέ Οσν³Ν« Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσ Χ³έ³γν³Ν ο»λ³»ρΗ½Α ε³οΧ»έ Ώ »υ« αρ ³Ϋέ« 2 Ε³Ωαν ΅³σ³Ο³Ϋ»Ι Ώ §Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωΗσ¦£ ά³ ΟαΥΩ Ώρ« αρ ΨαλΟν³ΫαυΩ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έΑ έ»ρ·ρ³ννΗ Ρ³Ϋ χαρΣ³·»ο »υ ³ι³η³ρΟ»σ έρ³έ ορ³Ω³Ήρ»Ι »υλ Ω»Ο ο»λ³»ρΗ½ͺ Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΄³ΛίΫ³έέ»ρΗ χ³λﳡ³έΑͺ ΎΉΗΟ ²Υ³η³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ³Ϋέ ½έέαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟνΗ ³ΫΙ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ Ρ»ο£ Ψ»Υ³ΉραΥ ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ Ρ»ο³½αοΩ³έ Ο³ρ·Α£ §Ξ³ρΝαυΩ »έω« αρ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ³Ϋλ χαυΙ»ρέ ³έσέ»Ιαυσ« Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσΑ Ρ»ο³½αο»Ιαυσ Ρ»οα Ω»½ Ωαο Ιρ³σαυσΗγ Ρ³ρσ»ρ ΟΝ³·»έ¦«- ³λ³σ έ³£ Έ³ο³ναρ κ© ΰυ½αυέΫ³έΑ Ω»ρΕ»σ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά