24 October 2001

ΆΘΚ²μΰπ Έ²ξ²Κ²Όΐ βΖ Ά² ²ΌΆ²ΪΖά ΔΰΤΰμ

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ ΑέΉαυέν³Ν ²Δ αραίΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ΩΗέγ»υ έαΫ»Ω΅»ρΗ 1-Α ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ εΗοΗ Ιλ»ρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η Ρ³ΥαρΉαυΩΑ Ώέ»ρ·»οΗΟ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρΗ χ³λο»ραν Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ ΑέΓ³σωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

§Ψ»½ ΓαυΥΓ ίερο»Ιαν Ώ ΅³ν³ρ³ρν»Ι¦ͺ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΉΗν³έΗ ³έΉ³Ω μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫ³έΑ« αρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ ²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έέ ³έΣ³Ω΅ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ χαΛ³ρ»έͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 22-Ηέ ίαυρη 60 Ώη³έασ Ρ³ΥαρΉαυΩ-ο»Υ»Ο³έω Ώ αυΥ³ρΟ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έ£

ΖΡ³ρΟ»« »Γ» ερέ Β³Ω³½Ϋ³έΑ ·³ρ ²Δͺ ΅³½Ω³ΓΗν ΟΙΗέ»Ηέ έρ³έ αυΥΥν»ΙΗω Ρ³ρσ»ρΑ« ω³έ½Η έρ³ Ρ³ΥαρΉαυΩΗσ Ή³ο»Ιανͺ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ 200 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ γ³χαν §Ι³χν³Ν Ω³½αυΓΗ¦ ·αρΝ£ Βν³ρΟν³Ν »έ 24 ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρ« αραέω ΑέΓ³σω »έ λο³σ»Ι Ώέ»ρ·»οΗΟ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρέ αυλαυΩέ³λΗραΥ ²Δ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ ΡΗΩ³έ νρ³ »υ Ήρ³έσΗσ ΩΗ³Ϋέ 2-3-έ »έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ο»ρε ³ιέγναυΩ Ω³½αυΓΗέ£ ²λ»έωͺ μ³έ³ΣαρΗ ζΎΞ-αυΩ 1994-Ηέ 200 οαέέ³ Ω³½αυΓ Ώ Ρ³χίο³Ον»Ι« ΗλΟ Πρ³½Ή³έΗ ζΎΞ-αυΩ ν³οέν»Ι Ώ 91 ΩΙέ Ήρ³Ω ³ρΕαΥαυΓΫ³Ω΅ Ω³½αυΓ£ ΖλΟ Ωέ³σ³ΝΑ ·»ρ³½³έσ³ε»λ ν»ρ³΅»ραυΩ »έ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ γΟ³ο³ρΩ³έΑ »υ Ήρ³Ω³Ο³έ Ϋαυρ³σαυΩέ»ρΗέ£ Βν³ρΟν³Ν »έ ³έ·³Ω 14 οαέέ³ »ρΟ³ΓΫ³ ΓΗΓ»Υ »υ ο³ρ΅»ρ ³ρΕαΥαυΓΫ³έ ίΗέ³έΫαυΓ αυ Ω³ΙαυΛ Ϋαυρ³σέ»Ιαυ Ο³Ω Ρ³χίο³Ο»Ιαυ Ω³λΗέ ·αρΝ»ρΑ£ ΐέΉλΩΗέ« ³Ϋλ ·αρΝ»ραν Ω»Υ³ΉρναΥ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ³έΣΗέω νέ³λΑ χαΛΡ³οαυσ»Ι »υ ³½³ον»Ι »έ ε³οΕΗ ΟραυΩΗσͺ Ηρ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛΩ³έ Ο³Ω Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£

²Ϋλω³έ ο³ρχαΥν³Ν §Ώέ»ρ·³ο»ιαρΗ¦ Ω³λΗέ ·αρΝΑ Ο³ρΝ»λ χΙν»Ι Ώ« Γ»»υ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ωέέγ³Ο³έ ΛαυΩ΅Α« Ηέγε»λ Ρ³ΥαρΉΩ³έ Ω»η Ώ έίναυΩͺ §Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ 1 ο³ρΗ 3 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Σ»ιέ³ρΟ»Ι Ώ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ ΩΗηασέ»ρΑ¦£ Π³ν»Ι»έω ³Ϋέ Λαλοαν³έαυΓΫαυέΑ« αρ ωέέγ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ« ΠΞΆ ωέέΗγ Π»Οοαρ κ³ρΉ³ρΫ³έέ ³ρ»Ι Ώρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΟαΙ»·Η³ΫΗ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο© §ΈΕν³ρ Ώ Γν³ρΟ»Ι ΏΙΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω ωέέγ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ Ο³ραΥ Ώρ Ο³ο³ρ»Ι« αρε»λ½Η Οαρ³Ν Ω³½αυΓΑ Χ³έ³γν»ρ Ρ³χίο³Ον³Ν¦£ ά³ έ³»υ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ έαρ ωέέγ³Ο³έ ΛαυΩ΅ Σ»υ³ναρ»Ι« αρΑ »υ Ο΅³σ³Ρ³ΫοΗ ³ΫΉω³―έ χ³χ³·ν³Ν §ίέ³ΣΟέ»ρΗέ¦£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ³Ϋλ ·αρΝαν ³έσέαΥ ΩΗ³Ο χαωρΗί³ο» Λαίαρ §ίέ³ΣΟ³έΑ¦ͺ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ ²ίαο κ³ύ³ρΫ³έΗέ, Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΟ³ραΥ³σ³ν ·σ»Ι Ηρ §αυιΟ³έΑ¦£ Ζρ»έσ γ³ρ ΅³ΛοΗσͺ μρ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Χ³έ³γ»σ θαυλΓ³νΗΗ ωΗΩΟαΩ΅Ηέ³οΗ 6«2 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ ε³ροωΑ Π³Ϋ³λο³έΗέ »υ λΟλ»σ Ω³ρ»Ι ³Ϋέ« ΩΗέγΉ»ι έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ ²ίαο κ³ύ³ρΫ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώρ ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΑ Ϋαυρ³σέ»Ιαυ Ω»Υ³Ήρ³έω£

²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έΗ Ρ³ΥαρΉΩ³έ Ω»η έαυΫέαυΓΫ³Ω΅ ΟρΟέν»Ι »έ ³Ϋέ ΅³ι»ρΑ« αρ Ώέ»ρ·»οΗΟ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρΗ χ³λο»ρέ αυλαυΩέ³λΗραΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ²Δ ³Ω΅ΗαέΗσ ³λ»Ι Ώρ έ³ΛΟΗέ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ ΄αρΗλ ά³½³ρΫ³έΑ© §ά³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³ι³η³σ»Ι »έ έ³»υ Ιαυρη ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρͺ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ³ε³σαυσαΥ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ λ³Ο³ναυΓΫ³έ Ο³Ω Ηλε³ι ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ρ»ο¦£

Ίν »Γ» ΄αρΗλ ά³½³ρΫ³έέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« »ΙαυΫΓ αυέ»σ³ν ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩͺ Λ³Λο»Ιαν έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ο³ρ·³ΉραυΓΫαυέΑ ωρ·αρΝαν Ο³½Ω³Ο»ρεναΥ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ Ή³ο³Λ³½έ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έΑ Ο³ρΝ»λ γΗ ε³ορ³λοναυΩ έΩ³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιͺ χ³λο³ρΟ»Ιαν« αρ έΩ³έ ε³Ρ³έηΑ γΗ ΅ΛαυΩ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΗσ£

Ζέγε»±λ ²Δ-έ ΟΟ³ο³ρΗ Ηρ ΗλΟ αραίαυΩΑ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η Ρ³ΥαρΉαυΩΑ Ιλ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ« Αλο Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗ, ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ν³ραυΩ ερέ Β³Ω³½Ϋ³έΗ Ρ»ο£ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ έ³Λ³ε»λ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ ΑέΉαυέ³Ν αραίαυΩΑ γΛ³Λο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ³έ·³Ω ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅, ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³Ϋλ ΛέΉρΗέ£

Ζ ν»ρηα« Ρα ²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έΗέ ΅»ρΩ³έ γ»±έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ ²Δ »υ λοΗε»Ιαυ Ηρ Ο³ΩωΗέ Ρ³Ο³ι³Ο ΑέΓ»ρσ»Ι Ρ³ΥαρΉαυΩΑ£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» Η±έγ Σ»υαν Ο³ραΥ Ώ ²Δ-έ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ ε³ρο³Ήρ»Ι Ο³ο³ρ»Ι Ηρ αραίαυΩΑͺ δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ έ³ΛΑέορ»σ ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»Ι© §ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 73 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ²Δ-έ Ο³ραΥ Ώ λο»ΥΝ»Ι Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρͺ αραί³ΟΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ χ³λο»ρΗ Ω³λΗέ ²Δ-Ηέ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ« ο»Υ»Ο³έωέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 62-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ έίν³Ν Ώ« αρ ΩΗ ω³έΗ« ³ΫΉ ΓναυΩ 73-ρΉ ΡαΉν³Ναν έ³Λ³ο»λν³Ν Ή»εω»ραυΩ ²Δ-έ Ο³ραΥ Ώ ΑέΉαυέ»Ι αραίαυΩέ»ρ£ ²Ϋλ Ή»εωαυΩ ΏΙ ²Δ-έ ΑέΉαυέ»Ι Ώ αραίαυΩ« λο»ΥΝ»Ι Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν αυ έ³»υ ΩΗ αραίαυΩ ΏΙ Ώ ΑέΉαυέ»Ι« αρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½έ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ εΗοΗ Ρ³ΥαρΉΩ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ ·³ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ£ ά³Λ³Ή»εέ ΏΙ Ο³« αρ ³Ϋλ αραίαυΩΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ£ ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 62 »υ 73 ΡαΉν³Νέ»ρΑ ΡΗΩω »έ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ »υ ο³ΙΗλ ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« αρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ ²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έέ ΏΙ ³ΫΉ Ρ³ΥαρΉΩ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ ·³ ²Δ-αυΩ¦£ ΖλΟ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ο³ρ·³ΉραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ω»ρ ΡΗί»σΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ³λ³σ© §κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ αυέΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ηρ³ν³Ο³έ αυΕ »υ έρ³ έαρΩ»ρΑ ·αρΝαυΩ »έ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ¦£

Π³Ωα½Η±γ ΟΙΗέ»έ ³Ϋλ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΑ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η Ρ³Ω³ρ« αρ έ³ ν»ρ³έ³ΫΗ Ηρ ΉΗρωαραίαυΩΑ »υ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ ο³ ²Δ-Ηέͺ ε³ρ½ ΟΉ³ιέ³ ³ρΉ»έ ³Ϋλϋρ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά