25 October 2001

Ȳì²îºêàôÂÚ²Ü ÐÆØøºð âβÜ

ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ §²é³íáïÇݦ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó« áñ Ùáï»óáÕ ÓÙ»éÁ µ³ÝïáõÙ ³ÝóϳóÝ»ÉÁ ϳñáÕ ¿ Ïáñͳݳñ³ñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É ÈÔÐ µ³Ý³ÏÇ Ý³ËÏÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýñ³ Ãáù»ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ« áñ ѳïϳå»ë ëñí»É ¿ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ£ Øï»ñÇÙÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»Ý ³é³çÇϳÛáõÙ ÉáõÍ»É Ýñ³ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ñ³ñóÁ£ ´³Ûó ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ« áñ Ô³ñ³µ³ÕÇ ²½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÇÝ µ³ÝïáõÙ §Ù߳ϻÉáõ¦ ѳٳñ г۳ëï³ÝÇó ѳïáõÏ Í»ÍáÕÝ»ñ ¿ÇÝ áõÕ³ñÏí»É« ݳ»õ ³ÛÝ« áñ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇÝ ÃáõÛÉ ãïí»óÇÝ ³Ý·³Ù í»ñçÇÝ Ññ³Å»ßïÁ ï³É ÑáñÁª ùÇã ÑÇÙù»ñ Ï³Ý É³í³ï»ëáõÃ۳ݫ û Çß˳ݳíáñÝ»ñÝ ³Ûë ÙÇ ³Ý·³Ù Ù³ñ¹³ë»ñ Ï·ïÝí»Ý£

ìî²Ü¶²ìàð ¾ Îàôê²Îò²Î²Ü ÈÆܺÈÀ

²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« ß³ï íï³Ý·³íáñ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ« »ñµ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·ñ»É µáÉáñ ïíÛ³ÉÝ»ñáíª ³ÝÓݳ·ñáí »õ ³ÛÉÝ© §Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë« Å³Ù³Ý³Ï ¿ »Õ»É« áñ ¹³ íï³Ý·³íáñ ¿ »Õ»É¦£ سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª

ì²ðø غ̲ò

ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³í»×»ñÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Ýáñ »½ñ³·ÇÍ Ýí³×í»ó »ñ»Ïª г۳ëï³ÝÇ ²Ä-Ç »éûñÛ³ÛÇ í»ñçÇÝ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ£ ØÇÝã¹»é ݳ˳å»ë áãÇÝã ã¿ñ ÑáõßáõÙ« û ßáõïáí Ýáñ óáõó³ÝÇß ¿ ·ñ³Ýóí»Éáõ£ êáíáñ³Ï³ÝÇ å»ëª §²·ñá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñ¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ó³ÛÝ ¿ñ ËݹñáõÙ »õ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»ó ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÛÝ£ §Ú³°¯¦«- ³ñÓ³·³Ýù»ó å³ï·³Ù³íáñÁ£ §Ú³ á¯õ Û³Ûɳٳ°¦«- å³ï³ë˳ݻó ²Ä ݳ˳·³ÑÁ£

Îî䲶ðìÆ ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶ÆÌÀ

§²é³íáïǦ ß³µ³Ã ûñí³ Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñí»Éáõ ¿ ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ý³Ë³·ÇÍÁ« áñÁ Ù»ñ ݳËáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ¥§²é³íá嶺 23 ÑáõÝí³ñÇ 2001 é¤ ùÝݳñÏí»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »õ »ÝóñÏí»É ¿ ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ܳ˳·ÇÍÝ ³Ûëûñ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³½¹»óÇÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¥Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý¤ ݳ˳·ÇÍÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ññ³å³ñ³Ïí»É£

ì²ðâ²äºîÀ ´àôÄàôØ ¾ ²ÜòÜàôØ

ö³ñǽáõÙ ëñïÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ÐÐ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏí»É ¿ ßï³å µáõÅáõÙ ³ÝóÝ»É: àã íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñí»É ëÇñïª ³ñÛáõݳï³ñ ³ÝáÃÝ»ñÇ ³Ýó³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ »õ ëñïÇ ëÝáõóáõÙÁ ϳñ·³íáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ì³ñã³å»ïÇ íÇ׳ÏÁ µ³ñíáù ¿, ë³Ï³ÛÝ µÅÇßÏÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹ »Ý ïí»É ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ãï»Õ³ß³ñÅí»Éª ³ÝѳñÏÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ:

²Üкî²øðøÆð ø²Ô̲è²ÚàôÂÚàôÜ

§²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳Ýá±õÙ »Ý ³ÛÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ« áñ Çñ»Ý ³é³ç³ñÏí»É ¿ ·É˳íáñ»É ëï»ÕÍí»ÉÇù ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á« ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §ÜÙ³Ý µ³Ý ãϳ£ سݳí³Ý¹ áñª ³Û¹ ïÇåÇ áñ»õ¿ ·áñÍ ÇÝÓ µáÉáñáíÇÝ ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ¦£

äêîÆΫ ´²Úòª ÖêîƱÎ

Àëï ¿áõÃ۳ݫ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÙÇ³Ï ²ÄØ-³Ï³ÝÁ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÝ ¿« ûå»ï ÙÛáõëÝ»ñÁª üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÁ« ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÁ »õ ê»ÙÛáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ²ÄØ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ѳٳñ»É£ ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ÙdzÛÝ Çñ»Ýª ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇÝ« §²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»óª ÇÝãå»±ë ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ ÇÝùÝ ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ« áñ ²ÄØ-Ý ³Ûëûñ §³Ù»Ý³÷áùñ³ÃÇí ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿¦£ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ɳí³ï»ë Ùݳɩ §´³Ûóª ³Ù»Ý³Ù»Í ³å³·³ áõÝ»óáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿¦£

²Úêäºê Êàêºò Þºì²ð¸Ü²ÒºÜ

ºäÐ-áõ٠ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Ëáë»Éáí ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Çª Çñ íñ³ ÃáÕ³Í µ³ó³éÇÏ ïå³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ó»éÝå³Ñ Ùݳó §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ µ³éÁ ·áñͳͻÉáõóª ÷á˳ñ»ÝÁ û·ï³·áñÍ»Éáí §Ñ³ÛïÝÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ: ¾¹áõ³ñ¹ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Âáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËÙµÇÝ, ³ë»Éáí, û §ìñ³ëï³ÝÁ, ÇÝãå»ë»õ áÕç »íñáå³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛáõÝÁ, ÑáõÛëáí ¿ ݳÛáõÙ Ñ³Û »õ Ãáõñù Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳÝÓݳËÙµÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùÇݦ: Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý ³Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ìñ³ëï³ÝÁ »ñµ»ù ãÇ ¹³éݳ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÁ, áñï»ÕÇó ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏëÏëí»Ý г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù: §²µË³½Ç³ÛÇ »õ ÈÔ-Ç Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³ñÇó ß³ï ï³ñµ»ñ »Ý, »õ ¹³ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µáÉáñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÁ¦,- ³ÛëåÇëÇ ï»ë³Ï»ï ѳÛïÝ»ó ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ г۳ëï³ÝÇ ²Ä-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåÙ³ÝÁ: г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳå»ë Ï»Ýïñáݳó»É »Ý ²µË³½Ç³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³µË³½³Ñ³Û»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ íñ³, ÇÝãÇÝ, Áëï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ, íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ª ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ áõ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñáõÙÝ»ñÁ ìñ³ëï³ÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ý:

Àëï §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç

øàâ²ðÚ²ÜÀ βÚòºÈÆ Æð²Ü

г۳ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ÁݹɳÛÝ»Éáõ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ »õ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É Ø»Ñ¹Ç Î³ñµ³ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ »Ññ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Û-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ, ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ γñ»Ý ¶³ÉáõëïÛ³ÝÁ:ÆÝãå»ë ѳÕáñ¹áõÙ ¿ Æðܲ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Û Ý³Ë³ñ³ñÝ ÆÆÐ-áõÙ ùÝݳñÏáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Æñ³Ý ݳ˳ï»ëíáÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠γñµ³ëÛ³ÝÁ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Â»Ññ³Ý ݳ˳ï»ëíáÕ ³ÛóÇÝ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Û-Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳËáõÙµÁ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñáõß³·Çñ ¿ ݳ˳å³ïñ³ëï»É, áñÁ Ïëïáñ³·ñ»Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ:

ö²ÚÈàôÜ ¶àð̲ðøÀ î²ä²Èìºò

²é³Ýó áñ»õ¿ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõª ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý §ÐáÉëÇÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë Ññ³Å³ñí»É ¿ §²ñ³ñ³ïó»Ù»Ýï¦ ·áñͳñ³ÝÁ ·Ý»Éáõó£ »»õ §ÐáÉëÇÙÁ¦ ѳÕÃáÕ ¿ñ ׳ݳãí»É ³Û¹ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ÙñóáõÛÃáõÙ »õ Ëáëï³ó»É 10 ÙÉÝ ¹áɳñ í׳ñ»É ³Û¹ ·áñͳñ³ÝÇ »õ ¹ñ³ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ ¹ÇÙ³ó£ ä»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ »Ýó¹ñáõÃÛ³Ùµ« Ñݳñ³íáñ ¿« áñ Ññ³Å³ñí»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý §Swissair¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëݳÝϳóáõÙÝ ¿© §ÐáÉëÇÙÁ¦ »õ 2 ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùï³¹Çñ »Ý Çñ»Ýó ÙÇçáóÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕ»É ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ³éáÕç³óÙ³ÝÁ£

ê»÷. Éñ.

º¼¸Æܺðܪ Àܸ¸ºØ §²ðغÜîºÈƦ

º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÝ Çñ íñ¹áíÙáõÝùÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ³ÛÝ ³Ýݳ˳¹»å ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« áñ Ó»éݳñÏ»É ¿ §²ñÙ»Ýî»É¦ ÏáãíáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁª ÙÇ ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳïٳٵ£ г۳ëï³ÝÁ ͳÝñ ųٳݳÏÝ»ñ ¿ ³åñáõÙ£ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ïÇñáõÙ ¿ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ϣ ²Ûë ͳÝñ áõ ¹Åí³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« »ñµ ûñí³ Ñ³óÇ ËݹÇñÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿« ѳÝϳñÍ §²ñÙ»Ýî»Éݦ áõ½áõÙ ¿ ñá廳í׳ñáí ¿É ³í»ÉÇ í³ïóñ³óÝ»É ÅáÕáíñ¹Ç íÇ׳ÏÁ£ ¸³ ÃßݳٳÝù ¿ г۳ëï³ÝÇ áÕç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ£ ¸³ ѳïáõÏ ·áñͻɳϻñå ¿« áñ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ë³ñËÉ»É ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ¹»é»õë ÃáõÛÉ« ¹»é»õë ϳ۳óáÕ ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ£ гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ 50 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ »½¹ÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ²½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ Çñ µáÕáùÇ Ó³ÛÝÝ ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ¹»Ù£ Ø»Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ãÇñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ñá廳í׳ñÁ£ ܳ˳·³ÑáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ݳ»õ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ջϳí³ñÝ»ñÇݪ ÉÇÝ»É áÕç³ËáÑ« µ³ñÓñ ß³ÑáõÛà ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ãÃßí³é³óÝ»É ÙÇ áÕç ÅáÕáíñ¹Ç£

²¼Æ¼ ²ØàÚ²Ü
º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·. ÙÇáõÃ. ݳ˳·³Ñ

§¸²ðƦ кðÂ²Î²Ü ¶àð̲ðøÀ

§²ñÙ»Ýî»ÉǦ ¹³ë»ñÇÝ ³ÝѳÕáñ¹« ²ñó³ËÇ Ï³å³íáñÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §¹³ñÇ ·áñͳñùÇݦª å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏñÇ Ï³åÁ ûï³ñÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ£ Àݹ áñáõÙ« ·áñÍÁÝÏ»ñ ¿ ÁÝïñí»É Èǵ³Ý³ÝáõÙ ÃÙñ³µÇ½Ý»ëÇ »õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ´»ùù³ÛÇ ßñç³ÝÇ ¼³ÑÉ» ù³Õ³ùáõÙ ·ñ³Ýóí³Í« »ñÏñáõÙ »õ ϳåÇ µÝ³·³í³éáõÙ µáÉáñáíÇÝ ³ÝѳÛï PMF Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ϳåÁ ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ù»Ý»õÇÝ µ³ó³éí³Í 㿦£

§²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõݦ
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ