3 October 2001

΄²ς²Π²ΪξμΰτΨ Ίά Π²Ξ²κΰτΒΪΰτάάΊπΐ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »ρ»Ον³ έΗλοΗ ωέέ³ρΟΩ³έ έΫαυΓΑ Ρ³ηαρΉ »ιϋρΫ³ΫαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν»ΙΗω Ηρ»έσ Ρ³ΥαρΉαυΩέ Ώρ£

΄³Ϋσ έ³Λ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ΑέΉαυέ»σ ³έΟ³Λ Ιρ³·ραΥ μ³Ρ³·έ ΤαυΟ³λΫ³έΗ ΉΗΩαυΩΑ£ όΗΙ³ρ»ο ΄»ρΗΟΫ³έέ ³έΩΗη³ε»λ §΅³σ³Ρ³Ϋο»σ¦« αρ ³ΫΉ ΉΗΩαυΩΑ ·ρν»Ι Ώ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αραί ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³ιέν³½έ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅£ §ψΗγ Ώ ΩέαυΩͺ Ρρ»ίο³ΟΗ Γ»υ»ρ ³Χ»έ αυλ»ρΗΉ¦«- ³λ³σ έ³ ΆρΗ·αρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ« »ρ΅ ν»ρηΗέλ Ρ»ο³ωρωρναυΩ Ώρ« Γ» Ηέγ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ μ³Ρ³·έ ΤαυΟ³λΫ³έΗ ΉΗΩαυΩΑ£ ΨΗέγΉ»ι ³Ϋέ ωέέ³ρΟΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ« αρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώρ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ« ³ι³ν»Ι ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αραί ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ»ο έ³ έ³Λ³ε»λ Ώρ ½ραυσ»Ι£ ²λ»έω« Ά³·ΗΟ Ξαλο³έΉΫ³έΑ έρ³έ ΡαρΉαραυΩ Ώρ© §ά³ΗρΗ« ο³ω »υ λ³ιΑ Ήαυί»ρΗ Ω³λΗέ ε³οΩΗρ¦£ Ίν όΗΙ³ρ»ο ΄»ρΗΟΫ³έέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ₯Ηρ»ρΑ Οαγ»έω Ηρ»έσ ³έαυέέ»ραν€ ³ν»ΙαρΉ Ω³έρ³ΛέΉραυΓΫαυέ γσαυ󳡻ρ»σ£

ΖλΟ μ³Ρ³·έ ΤαυΟ³λΫ³έΗ ΉΗΩαυΩΗ ³ιΗΓΑ Ρ»έσ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ιη»υ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ ³ρ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ »έ£ Θρ³·ραΥΑ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ χ³λο³ρΟν³Ν ³ε³σαυσ»Ι Ώ« αρ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ο³λΟ³Νέ»ρΗ ΡΗΩωΑ« Ηέγε»λ Ηέωέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« ΅έ³ν §²1+¦-Η ΓΥΓ³ΟΗσ μΗΟοαρΫ³ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ρΑ γΏΗέ« ³ΫΙ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ ΗλΟ Ρ³Ο³λ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ£ μ³Ρ³·έ ΤαυΟ³λΫ³έΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ω»η΅»ρ»Ι Ώ« Γ» ω³έΗ ο³ρ΅»ρ σαυσΩαυέω Ώ ον»Ι ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο Ηρ Ν³έαΓαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ²Ϋλε»λ« ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 28-Ηέ Ηρ ΗλΟ Σ»ιωαν ·ρν³Ν σαυσΩαυέωαυΩ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ έί»Ι Ώρ« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Π³Ϋ³λο³έ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα έρ³ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»Ι Ώ §ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ο³Ρ³΅³ρͺ χαΥασαυΩ Ο³Ω αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Οͺ ³ι³έσ έ³Λ³ε»λ ε³ΫΩ³έ³ναρν»Ιαυ£ Ψ»ρ έ³Λ³ν»ρηΗέ Ρ³έΉΗεαυΩΑ »υλ Ο³Ϋ³σ»Ι Ώρ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ έλο³ίρη³έΗ ϋρ»ρΗέ ²Δ-αυΩͺ Ω»ΟαυΟ»λ ³ΩΗλ ³ι³η¦£ ²ν»ΙΗ αυί Ηρ σαυσΩαυέωαυΩ Λαλοαν³έ»Ι Ώρ« Γ» ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ ο»λ»Ι Ώ §λ»εο»Ω΅»ρΗ 20-25-Η ΩΗη³Ο³ΫωαυΩͺ Ηρ»έσ ο³έΑ¦ ₯Ρ³οαρ 33« ·© Γ© 76€£ ΖλΟ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο ³ι»ρ»λΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΄³Ή³ΙΫ³έέ ³ρΉ»έ εέΉ»Ι Ώρ« αρ ν»ρηΗέ ³έ·³Ω έρ³ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»Ι Ώ §λ»εο»Ω΅»ρΗ 29-Ηέ Ο³Ω 30-Ηέͺ ά© Παυέ³έΫ³έ»έσ ο³έΑ¦£ Β» Ηέγ Ωέ³σ ³ΩΗλαυΟ»λν³ ν³Υ»ΩαυΓΫ³έ §ε³ο³Ρ³Ο³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗσ¦« αραέω ΅³σ³ι³ε»λ ο»ΥΗ »έ αυέ»σ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ν³Ϋρ»ραυΩͺ Ή³ο»ω Ηέωέ»ρΉ£

μ³Ρ³·έ ΤαυΟ³λΫ³έΑ Η σαυΫσ Ώ Ήρ»Ι έ³»υ ³ΫΙ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ₯³ΫΉ ϋρέ ²Δ-αυΩ ·οέν»Ιαυ Ηρ ΅³σ³οραυΓΫ³έ« ΓΥΓ³ε³έ³ΟΗ« ½»έω»ρΑ ο»λέ»Ιαυ »υ ³ΫΙέ€ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρ³Ο³λ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ Ψ»η΅»ρ»Ι Ώ έ³»υ §Π³Ϋασ ³ίΛ³ρΡΗ¦ ΓΥΓ³ΟΗσ μ³Ρ³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗ 2000 Γ© Ραυέν³ρΗ 13-Η σαυσΩαυέωΑ« αρΑ ·ρ»Ι Ώρ« αρ Ή»εωΗσ ΩΗ ω³έΗ ϋρ ³έσ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έέ ³Ϋσ»Ι»Ι Ώ Ηρ»έσ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ© §ΖΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ έ³ ΗέΣ ΛέΉρ»σ Ήαυρλ ·³Ι ΩΗ ραε»αν ³ι³έΣΗέ Λαλ»Ιαυ£ Καλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ο»υ»σ ΩΗ³Ϋέ 2-3 ρα廣 ά³ ³λ³σ« αρ ωέέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΩΗ·αυσ» ³έΡρ³Ε»ίο ΙΗέΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« αρ ΗέωΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗσ Ήαυρλ Ώ »Ο»Ι Ω»½ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ£ Π³Ϋοέ»σ« αρ ·έ³σ»Ι Ώ ΩΗ ω³έΗ ³ΫΙ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρ »υλ »υ ΛέΉρ»Ι« αρ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ νΟ³Ϋ»έ« αρ ΗέωΑ Ω»ρͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΗλ Ρ»ο Ώ Ήαυρλ »Ο»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έΗσ£ ΖέΣ ΏΙ ΛέΉρ»σ« αρ »Γ» Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ο³έγ»έ« έί»Ω ³ΫΉ Ω³λΗέ£ δ³ο³λΛ³έ»σΗ« αρ »Γ» Ο³έγ»έ« »λ Ο³λ»Ω« αρ ³ΫΉε»λ Ώ »Υ»Ι¦£

μ³Ρ³·έ ΤαυΟ³λΫ³έέ Ηρ ΉΗΩαυΩαυΩ έί»Ι Ώ« αρ σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώ ΟρΟέ³ε³οΟ»Ι »υ ω³ι³ε³οΟ»Ι ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗέ ³ιέγναΥ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρ³Ο³λ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³ε³σαυσαΥ χ³λο»ρΑ£

Π³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι έ³»υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ³ΥαρΉΩ³έ Ω»η£ Έρ³έω ν»ρ³΅»ραυΩ »έ άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗέ© §΄³½Ω³ΓΗν Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ ΓΗν 1 ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ ΓΗν 4 ΛσΗ ΩΫαυλ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ραυΩ »υ σαυσΩαυέωέ»ραυΩͺ Ο³εν³Ν άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ Ω³Ρν³έ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ Ρ»ο« αραέω ³ΫΉε»λ ΏΙ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³Ω΅ γ»έ Χίον»Ι¦£ Π³ΥαρΉΩ³έ Ω»η Ω»η΅»ρν³Ν »έ ³ΫΉ εέΉαυΩΑ ΡΗΩέ³ναραΥ ϋρΗέ³Οέ»ρ© §άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ Ρ»ο έαυΫέ ΛσαυΩ ·οέναΥ Ο³Ι³έ³ναρΗ σαυσΩαυέωΗσ Ρ»ο»υαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ Ο³Ι³έ³ναρΑ ΩΗ Ή»εωαυΩ γΗ ο»λ»Ι άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗέ ν³Ϋρ ΑέΟέ»ΙΗλ« ΗλΟ ΩΫαυλ Ή»εωαυΩ έ³ ³ΫΉ ³Ω»έΗ ³Ο³έ³ο»λέ Ώ »Υ»Ι£ Ξ³έ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ έ³»υ ν³Ϋρ ΑέΟέ»Ιαυσ Ρ»οα άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ νΗΧ³ΟΗ έΟ³ρ³·ρΩ³έ Ω»η¦£

Π³ΥαρΉΩ³έ Ω»η έ³»υ έίν³Ν Ώ« αρ ³ΫΉ ΛαυσΑ ο»λέ»Ιαυσ Ρ»οα Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ Ή³ρΣ»Ι« Γ» ³ΫΉ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ ΏΙ»Οορ³Ρ³ραυΩΑ »υ Ή³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέαυΩ έίν³Ν νέ³λν³Νωέ»ρΗ ³ι³η³σαυΩΑ£ Ζ Ή»ε« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρέ ³Ϋλϋρ ε³ορ³λοναυΩ »έ ³Ϋσ»Ι»Ι άαυ΅³ρ³ί»έΗ Ω»Οαυλ³ρ³έ« Ηέγε»λ ³λν»σ« αρ Ο³ραΥ³έ³έ §ΩοανΗ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι¦ ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ£ ²ι³η³ρΟΗέ ΑέΉΉΗΩ³σ³ν ΩΗ³Ϋέ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ© §Ίλ ·έ³σ»Ι-ο»λ»Ι »Ω »υ Ρ³Ωα½ν³Ν ΏΙ ³λαυΩ »Ω« αρ ³ΫΉ ΛσαυΩ ³ΫΉε»λ γΏρ Ω³Ρ³έ³¦£

Π³ΫοέΗ Ώ ³ρΉ»έ« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ρ³έ·»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ© §άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ Ω³Ρν³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³ρΧν³Ν ΓΗν 12206300 ωρ»³Ο³έ ·αρΝαυΩ Ο³έ Ιαυρη Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ »υ ³Ϋέ Ιρ³σαυσΗγ ωέέαυΓΫ³έ Ο³ρΗω αυέΗ¦£ Ίρ»Ο έ³»υ ωέέ³ρΟν»σ« Γ» ³ρΉΫαω Ηρ»έσ ³Ϋλ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ ³ι³έΣΗέ αραίΩ³Ω΅ αυΥ³ρΟν»Ια±υ Ώ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ« Γ»± Ω³ΩαυΙΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρέ ΏΙ »έ ΅³ν³Ο³έ ³ΫΉ ·αρΝΑ ν»ρ³ωέέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

άί»έω έ³»υ« αρ »Γ» άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ Ω³λαν Ω³έρ³ΟρΟΗο αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έσΟ³σν»Ι« έαυΫέΑ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ³λ»Ι ²Δ αραίΩ³Ω΅ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Ο ³ΫΙ ΛέΉρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅© §δ³ρ½»Ι Ω»Οαυλ³ρ³έέ»ραυΩ« ΗλΟ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Οͺ έ³»υ Ή³ο³ρ³έΗ ί»έωαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ« ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέέ ϋρ»έωέ»ρΗ« έαρΩ³οΗν Ηρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ¦£ ΰρε»λ ³ρΉ³ρ³σαυΩ έίν»σ« αρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ή»ι γΗ λο³σ»Ι ε³Ρ³έην³Ν ΅αΙαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ« Γ»»υ« Ηέγε»λ ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έΑ έί»σ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ §λΟ½΅αυΩ §Ω³ί³ΙΙ³¦-αν ΏΗέ Λαλο³έαυΩ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ ορ³Ω³Ήρ»Ι« ΅³Ϋσ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ γ»έ Ο³ο³ρ»Ι ΛαλοαυΩΑ¦£ ΠΗί»σέ»έω« αρ Ο³εΗ αΙαροαυΩ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ αυλαυΩέ³λΗραΥ ²Δ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ΏΙ Ώρ Ηρ Ρ³ΥαρΉΩ³έ Ω»η έί»Ι« αρ »ρΟαυ ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ͺ Ηρ»έω αγ ΩΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ Ο³Ω ε³Ρ³έην³Ν αρ»υΏ χ³λο³ΓαυΥΓ Ή»ι γ»έ λο³σ»Ι£

²ρΣ³έ³·ρ»έω« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ΫΙ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ήρλ»υαρ³Ν ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ Ο³ρΝ»λ Ή³ιέαυΩ Ώ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά