3 October 2001

κΠ-Ζ ΄²ς ά²Ψ²Ξΐ

§κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗ³ναραυΩΑ ΅³σ έ³Ω³Ο Ώ ΡΥ»Ι §ζ³ν³ΛωΗ »υ αΥη ³ίΛ³ρΡ³λχΫαυι Ρ³ΫαυΓΫ³έΑͺ ν»ρηΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ίαυρη¦: ²Ϋλ Σ»υ³Ο»ρεΩ³έ ο³Ο ΡΗίΫ³Ι ΨΗ³ναραυΩέ ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώ. §Π³ΫαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩΗ ί³ρω ΟέΧΗιέ»ρΗέ ³ν»Ι³σ³ν Ω»ρΣ³ΟΗσ Ρ³ρ»υ³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ Ν³ν³ΙναΥ ΅αΙαρΗλ Ρ³Ω³ρ νο³έ·έ»ραν ΙΗ ΩΗ ·αρΝΑέΓ³σ, αραέσΗσ, Γ»ρ»υλ, ³Ω»έ³³έΡ³έ·λο³σέαΥΑ η³ν³Λ³Ρ³ΫαυΓΫ³έ νΗΧ³Οέ Ώ: ²ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ Ηρ»έσ »ρΟρΗ Ω³έρ αυ Ω»Ν ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ, ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ι³½Ω³ωρ»³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗ λ³έΣ³ρΣ³Ο ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ³έΩ³ρΉΟ³ΫΗέ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ, Ηρ³ν³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³εραΥ η³ν³Λ»σΗέ»ρΑ Ο³έ·έ³Ν »έ έαρ³έαρ, ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν ΙΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ί»ΩΗέ: ²Ϋλ έαρ χαρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ έρ³έσ ΡΗΩέ³Ο³έ Οιν³έέ»ρΑ έρ³έσ ΩΗ³λέαυΓΫαυέέ Ώρ »υ Ρ³Ω³Ϋέ Ρ³ΫαυΓΫ³έ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΩΗ³Ο³Ω ·αρΝ»Ιαυ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ¦:

Ζρ ΅³σ έ³Ω³ΟαυΩ §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΑ¦ έ³»υ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ Ώ η³ν³Λ»σΗ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έΑ, αρΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ν»ρη»ρλ, §δ³εΙ³ναΟ¦ λρΧ³ρ³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ: άί»Ιαν, Γ» ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ζ³ν³Λωέ ³ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ ΉΕ·αΡ Ώρ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ, ΨΗαυΓΫαυέΑ έΟ³οαυΩ Ώ, Γ» δ.δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ Ιρ³σαυσΗγ »υ §λ³ρλ³χ»ΙΗ Ρ³ρν³Ν Ώρ ζ³ν³ΛωΗ Ρ»ραλ³Ο³έ ΕαΥανρΉΗέ¦ αυ »½ρ³Ο³σέαυΩͺ §ζ³ν³ΛωΑ ε»οω Ώ ΗΩ³έ³, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ αΥη ΕαΥαναυρΉΑ, ΅αΙαρͺ ³Ϋλ »ρΟρΗέ Ν³ι³ΫαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ³Ϋλϋρ, ³ν»ΙΗ ω³έ »ρ΅»υΏ, ε³ορ³λο³Ο³Ω »έ έ»σαυΟ ΙΗέ»Ιαυ νρ³σ³Ρ³ΫαυΓΫ³έΑ: Ίν αν ΏΙ αρ ΙΗέΗ, Π³Ϋ³λο³έαυΩ Γ» μρ³λο³έαυΩ, Ηέγ ³έϋρ»έ ω³ΫΙ ΏΙ Ο³ο³ρΗ ζ³ν³ΛωΗ έΟ³οΩ³Ω΅, Ολο³έ³ ³ρΕ³έΗ Ρ³Ο³Ρ³ρν³Ν: Ψ»έω ΩΗ³λέ³Ο³έ »έω, »υ αγ Ω»ΟΗέ γΗ Ρ³ηαΥνΗ λ³λ³έ»Ι Ω»ρ ΩΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦:

§κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΑ¦ έ³»υ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ, αρ §ζ³ν³ΛωΗέ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ³η³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ η³έω»ρΗ Ρ³Ω³ΉραυΩΑ¦:

ξε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝναυΩ, Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³έ ³ι³έΣΗέ αυΕ»ρ, αραέω χαρΣαυΩ »έ Ι³ρ»Ι ζ³ν³ΛωαυΩ οΗραΥ Ηρ³νΗΧ³Οέ αυ Ρ³Ϋ-νρ³σ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ: ²Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ, Γ»ρ»υλ, ε»οω Ώ ΉΗο»Ι Η΅ρ»υ ΊΚ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»Ρ³ΕαΥαναυΩ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗ, ³έσ³Ν ΟΗρ³ΟΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ ω³ρα½γ³ΩΗηασΗ σαυσ³Ήρ³Ν §³΅Λ³½³Ρ³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ε³οΩαΥ¦ ύΗΙΩΗ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ: άΩ³έ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ, Γ»ρ»υλ, ΅ΛαυΩ Ώ θαυλ³λο³έΗ ί³Ρ»ρΗσ: άαυΫέΑ Ο³ρ»ΙΗ± Ώ ³λ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λΗέ: