3 October 2001

²π²ξ²μΰπ βΊΌΰψΰτΒΪΰτάΖςͺ ²θ²πΞ²Ϊ²Ξ²ά ϊ΄ΪΊΞξΖμΖΌΨ

ΨΗέγ»υ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 15-Α ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³λο³οΩ³έΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σνΗ ³ρν»λοΗ »υ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ³λε³ρ»½αυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έ Ωρσ³έ³ΟΗ ³ρΕ³έ³σ³Νέ»ρΗ σαυσ³ΟΑ£

Ψρσ³έ³Ο³ΟΗρέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ώ Ρ³οαυΟ ³ΫΉ έε³ο³ΟΗ Ρ³Ω³ρ λο»ΥΝν³Ν 42 Ρα·Η³έασ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑͺ χ³Ο« ·³ΥοέΗ ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅£ Άρ³Ο³έαυΓΫ³έ« »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ« Γ³οραέΗ« ΟΗέαΫΗ« Ο»ρε³ρν»λοΗ« Χ³ρο³ρ³ε»οαυΓΫ³έ αυ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ω»Ο³Ο³έ Ωρσ³έ³Ο« λ³Ο³Ϋέ γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ αρ»υΏ ΅έ³·³ν³ιαυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ωρσ³έ³Ο γίέαρΡνΗ£ ΊΓ» γΙΗέΗ ³ρΕ³έΗ ·αρΝ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ωο³ΉΗρ γΏ ³ρΕ»½ρΟ»Ι ³ΫΉ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ωρσ³έ³Οέ αυ ³Ϋέ ½Ηη»Ι §γ³ρΫ³σ χαωρ³·αυΫέΗέ¦£ Ίν Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ »Γ» αρ»υΏ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ω»ΟΗ χαΛ³ρ»έ »ρΟαυ »υ ³ν»ΙΗ §Ρ³έΧ³ρ»Υ¦ ·αρΝ ΙΗέΗ« »υ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ Ο³Ϋ³έ³ ί³ο ΅³ρΣρ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ΩΗη»υ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ο³ραΥ Ώ ΉΗΩ»Ι ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέͺ §·Ηο»ω« ³ΫλεΗλΗ ³λον³Ν³Ρ³Χα »υ ΕαΥανρΉ³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗ ΉΗρω»ρΗσ Ι³ν νΗΧ³Ο Ώ ³ι³η³σ»Ι© »ρΟαυ ·αρΝ ΩρσαυΩ »έ Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ραν¦« »υ ·οέ»Ι Ραν³έ³ναρ©©© ΄³Ϋσ θ³½ΩΗΟ Έ³ναΫ³έΑͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ« αρ »ρ»Ο ΡΫαυρΑέΟ³ΙαυΩ Ώρ Ψ³ΩαυΙΗ ³ΟαυΩ΅Ηέ« γΏρ Ο³ρΝαυΩ« Γ» ³ΫΉεΗλΗ Ή»εω»ρ ί³ο ΟΙΗέ»έ£ φαΛ³ρ»έΑ« έ³ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ ³ρν»λοέ ΗέωέΗίΛ³έ ΅έ³·³ν³ι Ώ« αρο»Υ αγ ³ι³ηΗέ« αγ »ρΟραρΉ« αγ »ρραρΉ »υ ί»ίον³Νͺ αγ ΏΙ γαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ή»ρ γΗ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι© §²ρν»λοέ ΗέωέΗίΛ³έ ·αΫαυΓΫαυέ Ώ« έρ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σαΥ ο³Υ³έΉ³ναρ ³έΡ³οέ»ρέ »έ« αραέσ λ»ραυσωΑ ΡΗΩ³ Ρ³ν³ων³Ν Ώ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ£ Ίν »Γ» έρ³έσ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ« έρ³έσ ν»ρηέ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ Ρ³έΟ³ρΝ γ΅³ν³ρ³ρΗ Σ»½« Ήαυω ΩΗ νρΉανν»ω« αρανΡ»ο»υ ³Ϋέο»Υ ΗλΟ³ε»λ ΗέωέΗίΛ³έ ·αΫαυΓΫαυέ Ώ »υ γΗ »έΓ³ρΟναυΩ αγ ΩΗ γαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΧέίαυΩέ»ρΗ« Γ»Ι³Ήρ³έωέ»ρΗ¦£ ΄³Ϋσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« έ³ ·οέαυΩ Ώρ« αρ ΌΘΨ-έ»ρΑ ε»οω Ώ ³ρν»λοΗ »υ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ΧΫαυΥ»ρΗ Γναν 34 ·αρΝ»ρΑ Ο³ρ»σ³ΝΗέ γ³χαν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ Ι³Ϋέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ« αρε»λ½Η ν»ρηΗέλ ΏΙ Ηρ ΙαυΩ³έͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ Σ»υαν« αυέ»έ³ ·αρΝ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ω»η£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋέ ΛέΉρΗέͺ αρω³έα±ν Ώ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ·αρΝ»ρΑ »υλ έ»ρΟ³Ϋ³σν»έ Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫ³έΑ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ρ³οΟ³ε»λ ³ΫΉ »ρ»υαυΫΓΗ ίαυρη Ρ³Ο³λ³Ο³έ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέΑ ₯ΡΗί»έω Γ»Οαυ½ ΌαρΗ ΄³Ι³Ϋ³έΗ ·αρΝΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ³ΥΩαυΟ€ͺ ερέ Έ³ναΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΅³σ³ρΣ³Ο λΛ³Ι ΟΙΗέΗ« »Γ» Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ γΟ³ραΥ³έ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ»έσ ·αρΝ»ρΑ£ ΄³Ϋσ ο³ρ³Ο³ρΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ωί³Ον³Ν »έ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ« αρ Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ο³ο³ρν³Ν ΑέοραυΓΫαυέΑ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο γΉρνΗ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ χαυΙαυΩ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³ΩΑ γΗ Ο³ραΥ Ω³λέ³Οσ»Ι Ηρ ·αρΝΗ ωέέ³ρΟΩ³έΑ« ΅³Ϋσ ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ ΟΩ³λέ³ΟσΗ£ ²Ϋλο»Υ ³ρΉ»έ Ρ»ρΓΑ Ρ³λέαυΩ Ώ ονΫ³Ι ³έΣΗ ΅³ραΫ³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ© §ΊΥ»Ι »έ Ή»εω»ρ έ³ΛΟΗέαυΩ« ο³ρ΅»ρ ³ιΗΓέ»ραν« αρ Ω³ρΉέ Ηρ λ»χ³Ο³έ ·αρΝΗ νρ³ ·ΗΝ Ώ ω³ί»Ι« Ωο³Ν»Ιαν« αρ »Γ» »λ ³Ϋλ ΩΗ Σ³Ϋέαν εΗοΗ Ωρσ³έ³Ο λο³έ³Ω« ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώͺ γλο³έ³Ω¦£ ψΗγ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώ« αρ ³ΫΉ ·»ρ³½έΗν Ωαο»σαυΩΑ ε³Ρε³έν»Ι Ώ ΩΗέγ»υ Ω»ρ ϋρ»ρΑ« ³Ϋέ ΏΙͺ ίαί³χ»ΙΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΡΗΩω»ρ αυέ»σαΥ ΩρσαυΫΓΗ Ή»εωαυΩ« λ³Ο³Ϋέ Ραυλ³έω« αρ Ωρσ³έ³ΟΗ Ο³ρΕ³έ³έ³έ ³Ϋέ ·αρΝ»ρΑ« αραέω γ»έ ΑέορνΗ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο Σ³ΫέΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅£

δρέ Έ³ναΫ³έΑ αΥη ³λαυΙΗλΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³Ω³ιαρ»έ αρ»υΏ ³έαυέ γον»σͺ §κ³ αγ Γ» ³ρ³ο³ναρ γ»½αωαυΓΫαυέ Ώ« ³ΫΙͺ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗνΗ½Ω¦ ³ρΉ³ρ³σΩ³Ω΅« γσ³έΟ³έ³Ιαν αρ»υΏ ³έ·³Ω Ω»Υ³Ήρν»Ι ΧέίαυΩέ»ρ ·αρΝ³Ήρ»Ιαυ Ω»η£ Ζέγε»λ ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω»Υ³Ήρν»σ£

Ψ© ΄Ίψ²πΪ²ά