31 October 2001

ΐάξπΰτΒΪΰτάάΊπ© ΨΖ²Ϊά ²ΘΪΰτπΰξ ΠΰτήΊπ

ΐέορ³Ο³ί³ιωΗ »υ Αέορ³Ο³έ ³λύ³ΙοΗ Ω³λΗέ ³Ϋλ ο³ρν³ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 21-Ηέ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Γ³χαυρ ο»Υ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΟρΟΗέ ΡΗίν»σ£

΄³½ΩΗσλ ³ιΗΓ αυέ»σ»Ι »έω ε³οΩ»Ι« Γ» Ηέγε»λ Ώ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ λασΗ³Ι³ε»λ ³έ³ε³Ραν Λ³νέ ³ι³έΣέ³ε»λ αυρ³Λ³έαυΩ αρ»υΏ ΑέοραυΓΫαυέΗσ ³ι³η£ κε³λναΥ ϋ·έαυΓΫαυέΑͺ ΠΠ ω³Υ³ω³σαυ Αέορ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗ ΉΗΩ³σ« ·ρ»Γ» γΗ αυί³έαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ« Αέορ³Ο³έ ΓαΡαυ΅αΡΗσ Ρ»οα ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ίΛ³οαυΩ »έ Ωαι³έ³Ι οΡ³Χ Ραυί»ρΑ »υ Ρ³ΥΓαΥέ»ρΑ ίέαρΡ³ναραυΩ »έ ΩΗΩΫ³έσ£ ΖέγΑ »υ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν »ρ»Ο« ΞΐΠ-αυΩ£ Β»ε»ο Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλοαυΩ Λαλν»σ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ηέγ-Ηέγ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ« ²ρ³·³ΝαοέΗ Αέορ³ο³ρ³ΝωΗ Ω³ρ½³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ ορν³Ν Ρ»οΗέ Γναν αραίαυΩέ»ρΗ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΗ, Γν»ρΗ ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫ³έ »υ ³ΫΙέΗ Ω³λΗέ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³Ω»έΑ γΛ³έ·³ρ»σ« αρε»λ½Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Ϋ³σ³Ν Ρ³Ω³ρν»έ »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ Ω³έΉ³οέ»ρ ορν»έ£

ΞΐΠ-Η έ³Λ³·³Ρ ²ρο³Ο κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ »ρ»Ο« έαρ³ΓαυΛ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ω³έΉ³οέ»ρ Ρ³έΣέ»Ιαυ ε³ΡΗέ ³ρο³λ³έ³Ν Ηρ Ο³ρΧ ΛαλωαυΩ χ³ΫΙ»σ αυοαεΗλο-λασΗ³ΙΗλοΗ αραί αυέ³ΟαυΓΫ³Ω΅£ Έ³ ³ρο³Ρ³Ϋον»σ ΛΗλο Ή³λ³·ρω³ΫΗέ έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³Ω΅© §Ίλ γ»Ω Ρ³ν³οαυΩ« αρ Ω³ρΉ σ³έΟ³έ³ Ι³ν ·αρΝ Ο³ο³ρ»Ι αυ γΟ³ραΥ³έ³£ ΨΗ³Ϋέ »ρ»ω Ρ³οΟ³έΗί Ώ ε»οωͺ λΗρΗ Ηρ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ γ³χ³½³έσ ί³ο« ³½έΗν ΙΗέΗ »υ εραύ»λΗαέ³Ι ΙΗέΗ« Σ»ιω»ρΑ ν»ρ»υ ΅³ρΣρ³σέΗ »υ ³ίΛ³οΗ£ μ»ρ禣 άαρ³ΓαυΛ »ρΟαυ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ΓΗν 57 Αέορ³ο³ρ³ΝωΗσ Αέορν³Ν Έ³νΗΓ ΊρΗσΫ³έΑ ΟΡ³Ω³ΙρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ί³ρω»ρΑ« ΗλΟ 27 Αέορ³ο³ρ³ΝωΗσ Αέορν³Ν ΠΠΞ ³έΉ³Ω Ά³ρ»·Ηέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ή»ι»υλ γΗ ΟαΥΩέαραίν»Ιͺ ΟΉ³ιέ³± §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω« Γ»± ³έΟ³Λ ε³ο·³Ω³ναρ ΟΙΗέΗ£

Έ³νΗΓ ΊρΗσΫ³έΑ ΠΪΈ ³έΉ³Ω Ώ 1992 Γν³Ο³έΗσ« ²ρ³·³ΝαοέΗ ίρη³έΗ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ Ώ »Υ»Ι« Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³ν³΅³έ Ώ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ« έ³ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο ³ίΛ³ο»Ιαυ αραί³ΟΗ χαρΣ αυέ»ρ« αρανΡ»ο»υ Ω³έΉ³οΑ λο³έ³Ιαυσ Ω»Ο ν³ΫρΟΫ³έ ³έσ ³ρΉ»έ ³λαυΩ Ώρ© §Ψ»έω αυέ»έω ί³ο ε³ο·³Ωέ»ρ« ί³ο Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ Ω»ρ ΑέοραΥέ»ρΗσ£ Ψ»½ ΩέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³ίΛ³ο»Ι£ μ³Υν³έΗσ Ω»ρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο« αραέω ³ρΉ»έ ΅³ν³Ο³έΗέ χαρΣ αυέ»έ« ΟΩΗ³έ³έω »υ Ω»ρ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ« Ω»ρ χαρΣΑ Οέ»ρΉέ»έω« ³ίΛ³ο»Ι-³ίΛ³ο»Ι Ω»ρ ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫ³έ« Ω»ρ ΑέοραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£

Ά³ρ»·Ηέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έέ ³½έναρ»έ Λαλοαν³έ»σ« αρ Ηέωέ ΑέΉ³Ω»έΑ »ρ»ω ³ΩΗλ Ώ« Ηέγ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ώ« ΩΗέγ ³ΫΉ §΅³σ³ρΣ³Ο αγ ΩΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω γ»Ω »Υ»Ι« 10 ο³ρΗ ³ίΛ³ο»Ι »Ω ·ΫαυΥ³ε»ο¦£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ Ηέγα±υ ερέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ΠΠΞ ³έΉ³Ω Ή³ρΣ³ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³έΩΗη³ε»λ ³ι³η« έαρ³ΓαυΛ ³½·³ΫΗέ »ρ»λχαΛ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ς³έΟ³σ³« Ή³ρΣ³¦£ ΠΠΞ-Η Η±έγέ Ώρ ερέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗέ ³ν»ΙΗ Ήαυρ »Ο»Ι© §²Ω»έ ΗέγΑ¦£ ΠΠΞ-έ« ³έίαυίο« αρε»λ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« ³η³Οσ»Ι Ώ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΗέ£ δρέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ·ο³ν ε³ο³λΛ³έΑ© §βΏΗ ³λΗ« Ή»« ε»οω Ώ ΕαΥαναυρΉέ ³η³ΟσΗ« ΕαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ ΑέορΗ¦£ ΖλΟ Ηέγα±υ Ά³ρ»·Ηέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ αραί»σ ε³ο·³Ω³ναρ Ή³ιέ³Ι© §Ζέγα±υ αραί»σΗ« ΗλΟ Ηέγα±υ ε»οω Ώ γαραί»Η« »Γ» »λ ο³λΑ ο³ρΗ ³ίΛ³οαυΩ »Ω ·ΫαυΥ³ε»ο« ΗέΣ ΓναυΩ Ώ« αρ ε³ο·³Ω³ναρ ΙΗέ»Ιαν ³Ϋλ ο³ρΗΟαυΟ»λαυΩ« ΗέΣ ΓναυΩ Ώ ·ΫαυΥ³σαυέ »υ β³ρ»έσ³ν³έ ω³Υ³ωΗέ Ηέγ-αρ ΅³έ»ραν εΗο³έΗ ΟΙΗέ»Ω »υ Οϋ·έ»Ω£ ΖλΟ Ηέγα±υ ε»οω Ώ Ω»Ο αυρΗίΑ ΙΗέ»ρ »υ αγ Γ» »λ¦£

ΊρΟαυ έαρ³ΓαυΛ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ §²ι³ναοΑ¦ »υλ Ω»Ο Ρ³ρσ αυΥΥ»σͺ Αλο αραί ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ« ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ν³ρΟ³΅»Ον³Ν Ώ« Ηέγε»±λ ε³ραέ³Ϋω Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σΗέ Ή³ιέ³Ι ν³ρΟ³΅»Ον³Ν Ο³ιαυΫσΗ ³έΉ³Ω£ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ γαυ½»σ ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ι« Γ»ε»ο Ρ³λσρ»σ ³λ»Ι« αρ ΗέωΑ γ·ΗοΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ν³ρΟ³΅»Ον³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ΖλΟ ΠΪΈ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Έ³νΗΓ ΊρΗσΫ³έΗέ Ρ³ρσΑ Ο³ρΝ»λ Ήαυρ γ»Ο³ν© §Ίλ ·οέαυΩ »Ω« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ ΗέωΑ ν³ρΟ³΅»Ον³Ν γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι« ·αυσ» ³ι³έΣΗέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ ν³ρΟ³΅»Ον³Ν ΙΗέ»έ« ΅³Ϋσ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ γΗ Ο³ραΥ¦£ ΊρΟαυ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρέ ΏΙ Ρ³ν³λοΗ³σρΗέ« αρ Ηρ»έω γ»έ ·έαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ« Ρ»ρΓ³Ο³έ ε³ον»ρ Ο³ο³ραΥΑ Ή³ιέ³Ιαυ »υ Ρ³ρΟ³ναρ ΟαΧ³ΟΑ λ»ΥΩ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΨέαυΩ Ώ χ³λο»Ι ΩΗ³Ϋέ« αρ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ 2003-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η« Ο³ρΝ»λ ³ιΗΓ Ή³ρΣ³έ αυΕΗ σαυσ³ΉρΩ³έ »υ λοαυ·Ω³έ Ρ³Ω³ρ£ Β»ρ»υλ ³Ω»έ»υΗέ ³έλε³λ»ΙΗ γΏρ« αρ Ρ³ΥΓ»σΗέ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ₯Γ»Οαυ½ͺ »ρ»ω ³Ωλν³ Ο»έλ³·ραυΓΫ³Ω΅€ »υ Ωαο ο³λΑ ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο ΠΪΈ ³έΉ³ΩΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά