31 October 2001
|
§Î²î²ðì²ÌÀ ø²Ô²ø²Î²Ü ⾦ 1999-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ·Çß»ñÁ CNN-ÇÝ ³ë»É ¿ñ ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý γëÛ³ ²µ·³ñÛ³ÝÁ£ ì»ñç»ñë ݳ Çñ Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý ³Ýóϳóñ»ó г۳ëï³ÝáõÙ »õ ¹³ñÓÛ³É í»ñ³¹³ñÓ³í ²ØÜ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 28-Ç ·Çß»ñÁ£ -àñù³Ý ѳÛïÝÇ ¿« »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç г۳ëï³ÝÇó Ñ»é³Ý³Éáõ »õ å³ßïáÝÁ ÃáÕÝ»Éáõ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿Çù áõÝ»Ý³É »ñÏñáñ¹ »ñ»Ë³±Ý£ - ²ÛᣠØdz°ÛÝ£ ºñµ »ë Ñ»é³ó³« ³ñ¹»Ý 8 ³Ùëí³ ÑÕÇ ¿Ç£ ܳ˳å»ë ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 9-Ç Ñ³Ù³ñ ïáÙë ¿Ç ·Ý»É« Ñ»ïë ¹³Û³ÏÇë ¿Ç ï³ñ»Éª ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ íǽ³Ý »õ ïáÙëÝ ¿ÇÝ å³ïñ³ëï£ àõÕÕ³ÏÇ ³Û¹å»ë ëï³óí»ó« áñ ÇÙ ·Ý³Éáõó 10-12 ûñ ³é³ç »Õ³Ý ³Û¹ ïÑ³× ¹»åù»ñÁ£ ´³Ûó Ù»Ï ¿ª ·Ý³Éáõ ¿Ç£ Þ³ï ßáõï Ñ»ï ãí»ñ³¹³ñÓ³ »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ¹³ ¹³ñÓ³í Ëáë»Éáõ ³éÇã - ÜÙ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»ïá »Õ³Ý« áñ Ò»ñ Ñ»é³Ý³ÉÝ ³éÝãíáõÙ ¿ñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ò»½ áõÕÕ³ÏÇ ÷³ËóñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ·áñÍáí ѳñó³ùÝÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³ó»É£ î»ÕÛ³±Ï »ù ³Ûë Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ - ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« ·Ý³Éáõóë Ñ»ïá ß³ï ùÇ㠻٠ϳñáÕ³ó»É Ñ»ï»õ»É« û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ³Ûëï»Õª ù³ÝÇ áñ ÑÇí³Ý¹³Ýáó« »ñ»Ë³ »õ ³ÛÉÝ£ ²Û¹ Éáõñ»ñÝ ÇÝÓ Ñ³ë³Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ó»õáí£ Ð»é³Ëáëáí ÇÝÓ ÙÇ »ñÏáõ µ³é ³ë³óÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ« áñÇó ß³ï ã³Ýѳݷëï³ó³ ¿É£ ºÃ» Çñáù ѳñó³ùÝÝ»Éáõ ѳñó ϳñª »ë ³Ûëï»Õ ¿Ç ¹»é »ñÏáõ ß³µ³Ã£ ´³Ûó áã Ù»ÏÝ ÇÝÓ Ñ»ï ϳåí»Éáõ ÷áñÓ ã³ñ»ó£ ÆÙÇçdzÛÉáó« Ñ»ïá ¿É ³ÙáõëÇÝë ¿ñ ³Ûëï»Õ« µ³Ûó Ýñ³Ý ¿É áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ã¿ñ ³ë»É« û ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ϳ£ Üñ³Ý ѳë»É ¿ÇÝ Éáõñ»ñÁ« áñ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñó ϳ »õ »ñµ Ñ»é³Ëáëáí ÇÝÓ ³ë³ó ³Û¹ Ù³ëÇÝ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ýù« û ÇÝãá±õ ͳÝáõó³·Çñ ã»Ý áõÕ³ñÏáõÙ« ÇÝãá±õ ·áÝ» ¹»ëå³Ý³ï³Ý ϳ٠ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí ã»Ý ϳåíáõÙ ÇÝÓ Ñ»ï£ ìëï³Ñ ã»Ùª ѳñó³ùÝÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Ëáë³ÏóáõÃÛá±õÝ ¿ñ£ ´³Ûó ³µëáõñ¹ ¿« áñ Ñ»ï³ùñùñí³Í ÉÇÝ»ÇÝ »õ ã·ïÝ»ÇÝ ÇÝÓ£ Æ í»ñçá« »ë ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ¿É ¿Ç »Ï»É ³Ûëï»Õª Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÇÙ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ ݳ˳·³ÑÇÝ£ ºí »ñÏáõ ß³µ³Ã г۳ëï³ÝáõÙ ¿Çª µáÉáñÁ ·Çï»ÇÝ£ ºÃ» ÷³ËóÝ»Éáõ ËݹÇñ ϳñª ÇÝãá±õ ³Û¹ù³Ý ßáõï Ñ»ï »Ï³£ ¸»é Ñ»é³Ëáëáí ¿Ç ³ÙáõëÝáõë ³ë»É« áñ »Ã» Çëϳå»ë ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ϳª »ë å³ïñ³ëï »Ù ·³É£ ºÃ» ϳëÏ³Í Ï³ñ« ÃáÕ Í³Ýáõó³·Çñ áõÕ³ñÏ»ÇÝ »õ »ë Ï·³ÛÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃ۳ݪ ³ÝÓݳå»ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ϳëϳÍÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»ÉÁ£ - »ñ»õë ѳñó³ùÝÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝ»ñ ܳÇñÇ ´³¹³ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñáí« »Ã»« ÇѳñÏ»« ãÏ³Ý ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñ »õë£ - ܳÇñÇ ´³¹³ÉÛ³ÝÇÝ Í³Ýáóó»É »Ù ÁÝïñ³ñß³íÇ ÁÝóóùáõÙ, »õ ³ß˳ï»É »Ýù ÙdzëÇÝ£ ܳ áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ« û ³é³ÝÓÇÝ ÁÝïñ³Ë³í»ñÇ Ç±Ýã ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ« DZÝã ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݣ ØdzÛÝ ³Û¹åÇëÇ ³ß˳ï³Ýù »Ýù ³ñ»É ÙdzëÇÝ£ ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÇ ÁÝóóùáõÙ« ÇѳñÏ»« ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ¿ÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÁ« ÇëÏ »ñµ åñÝ øáã³ñÛ³ÝÁ ݳ˳·³Ñ ¹³ñÓ³íª ß÷í»É »Ýù ³í»ÉÇ ùÇ㣠²ë»Ýù« ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ݳ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³Ýóϳóñ»É Ù»½ ѳٳñ« µ³Ûó ß³ï ³í»ÉÇ ùÇ㣠ÆѳñÏ»« ݳ ÇÝÓ Ùáï µ³í³Ï³Ý ß³ï ¿ »Ï»É£ ´³Ûó á°ã ³Û¹ ¹»åù»ñÇó ³é³ç£ ºë ·Çï»Ù« ù³ÝÇ áñ »ñµ ܳÇñÇÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ« »ë ³Ûëï»Õ ¿Ç£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ÑÇßáõÙ »Ù« ù³ÝÇ áñ Ýëï»É« Ùï³Í»É »Ù« û ÇÝã« ÇÝãáí »Ý Ï³ñáÕ©©© ºí ܳÇñÇÝ ÇÝÓ Ùáï »Õ»É ¿ ³Û¹ ¹»åù»ñÇó Ù»Ï ³ÙÇë ϳ٠40 ûñ ßáõï£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³Ý ã»Ù ï»ë»É£ - ²é³í»É ùÝݳñÏíáõÙ ¿ CNN-ÇÝ Ò»ñ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóÁ« áñï»Õ ³ë»É ¿Çù« û ËáñÑñ¹³ñ³Ý Ý»ñËáõÅ³Í ÑÝ·Û³ÏÁ ÃÙñ³ÙáÉÝ»ñ »Ý« áñáÝù ·áñÍ»É »Ý ÃÙñ³¹»Õ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùᣠ- CNN-ÇÝ »ë Çñáù ßáõñç 20 ñá廳Ýáó ѳñó³½ñáõÛó »Ù ïí»É Ñ»Ýó ³Û¹ ·Çß»ñÁ« »ñµ ݳ˳·³ÑÁ ·Ý³ó»É ¿ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí£ àñ »ë ǵñ ÝÙ³Ý µ³Ý »Ù ³ë»É ³Û¹ ѳñó³½ñáõÛóáõÙª ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éë»óÇ »ñ»Ï »ñ»Ïá۳ݣ ²Û¹åÇëÇ µ³Ý ã»Ù ³ë»É ÁݹѳÝñ³å»°ë« ù³ÝÇ áñ ã¿Ç ϳñáÕ ÇÝÓÝÇó ÝÙ³Ý µ³Ý ÑáñÇݻɣ CNN-ÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ« û ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áí ¿« ÇÝã ¿ Ýñ³ ¹»ñÁª »õ áã ÙdzÛÝ áñå»ë í³ñã³å»ï« ³ÛÉ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ýáñ»Ý ÇÝã ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ γ٠ѻï³ùñùñáõÙ ¿ñ« û ÇÝãá±í ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É »Õ³ÍÁ£ ´³Ûó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é áã ÙÇ µ³Ý Ñëï³Ï ã¿ñ« áã Ù»Ïë ã·Çï»ñ« û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ£ ÆÝÓ áõÕÕ³ÏÇ ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳë»É« áñ ϳï³ñí³ÍÁ ϳåí³Í ã¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñ»õ¿ ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï »õ ÁݹѳÝñ³å»ëª ù³Õ³ù³Ï³Ý ã¿« ³ÛÉ ³í»ÉÇ ß³ïª ³ÝÓݳϳݣ ²ÛëÇÝùݪ áã û ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ܳÇñÇÇ ÙÇç»õ« ³ÛÉ»õ ³ÛÝå»ëª áõÕÕ³ÏÇ ï»éáñÇ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ¿£ ºí »ë ³Û¹å»ë ¿É µ³ó³ïñ»óÇ CNN-ÇÝ© ¹³ ß³ï Ñ»ßï ¿ ·ïÝ»ÉÁ£ ²Û¹ µ³éÁª ÃÙñ³ÙáÉ« ã»Ù ³ë»É« »õ ÝÙ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ ¿É »Õ»É£ CNN-ÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï Ñáõ½áõÙ ¿ñ« û ϳñá±Õ ¿ ë³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѻճßñçáõÙ ¿£ ¸³° ¿ÇÝù ÷áñÓáõÙ Ñ»ñù»É« ¹ñ³ ³é³çÝ ³éݻɫ ù³ÝÇ áñ ѻճßñçÙ³Ý å³Ñ ãϳñ£ - ÆëÏ ï»ÕÛ³±Ï »ù« áñ ѻﳷ³Ûáõ٠ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³Û¹ áñ³ÏáõÙÝ ¿É ïí»ó ϳï³ñí³ÍÇÝ« áñ ¹³ å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓ ¿ñ£ - ©©© - ÆÝãDZ íñ³ ¿ñ ÑÇÙÝí³Í Ò»ñ ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙÁ« û ë³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ã¿ »õ áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ ãϳ Ýñ³Ýó »ï»õáõÙ£ ⿱ áñ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÅ»ñÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý Ëݹñ³Ýùáí£ - ÜϳïÇ áõÝ»ù ³ÛÝ« áñ ¹³ßݳÏÝ»ñÇ±Ý ¿ÇÝ ½³Ý·»É£ ²Û¹ ³ÙµáÕçÁ ϳñáÕ ¿ñ ÙdzÛÝ Ó»õ ÉÇݻɣ ²Û¹ ³ÙµáÕçÁ áã ÙÇ ³å³óáõÛó ã¿£ ê³Ï³ÛÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÷³ëï»ñÝ ³é³ç ù³ß»É »õ óáõÛó ï³É£ ²Û¹åÇëÇ µ³Ý ³ñ»±É ¿ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ£ γñáÕ³ó»±É »Ý ÷³ëï»É« û ³ÛÝï»Õ áõÅ»ñ ϳݣ - Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÷áñÓ»É µ³ó³Ñ³Ûï»É ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ£ - ºÃ» ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ³Ý³Ý ÷³ëï»É« û ³Ûëï»Õ Çëϳå»ë áõÅ»ñ ϳݪ ÃáÕ ³å³óáõÛóÝ»ñ ³é³ç µ»ñ»Ý »õ áã û ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÷áÕáó³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÉÇÝÇ£ - º°í ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ« »°õ ß³ï ³ÛÉ ³éáõÙÝ»ñáí µ³½Ù³ÃÇí ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ï³ñí»óÇÝ ²ØÜ-áõÙ »õ г۳ëï³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ£ ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿« û ÇÝãå»ë ¿ñ Çñ»Ý ϳï³ñí³ÍÇó Ñ»ïá å³Ñ»É øáã³ñÛ³ÝÁ »õ ÇÝãå»ë å³Ñ»ó ´áõßÁ©©© - ²ë»°Ù ÇÝãå»ë å³Ñ»ó Çñ»Ý ´áõßÁ£ ܳ áõÕÕ³ÏÇ 24 ųÙáí ³ÝÑ»ï³ó³í£ ì³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ« û ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ÙÇ µ³Ý å³ï³ÑÇ« ù³ÝÇ áñ ä»Ýï³·áÝÇ íñ³ ¿É ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³Ïí»É£ Üñ³Ý Ýëï»óñ»É ¿ÇÝ ÇÝùݳÃÇé »õ ÙÇ Ý³Ñ³Ý·Çó ÙÛáõëÝ ¿ÇÝ ·³ÕïÝÇ ï³ÝáõÙ£ 24 ų٠ѻïá Ýáñ ݳ í»ñ³¹³ñÓ³í êåÇï³Ï ïáõÝ »õ áõÕ»ñÓáí ¹ÇÙ»ó »Ã»ñÇó£ ÆëÏ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ·Ý³ó ËáñÑñ¹³ñ³Ý »õ 16 ų٠߳ñáõÝ³Ï ³ÝÓ³Ùµ µ³Ý³Ïó»ó Ýñ³Ýó Ñ»ï£ ê»õÁ ×»ñÙ³±Ï ¿« ÉñÇí ï³ñµ»ñíá±õÙ ¿ ³Ûëï»Õ£ - ´³Ûó ´áõßÝ áõÕ»ñÓáõÙ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó å³ïÅ»É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ »õ Ëáëù ³Ý·³Ù ãϳñ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ ٳѳå³ïÇÅ ãÏÇñ³é»Éáõ ϳ٠ѳٳݻñÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ÇÝãå»ë ³Ûë ¹»åùáõÙ£ - ²ØÜ-áõÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ٳѳå³ïÇŪ ûñ»Ýùáí ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ãϳ©©© ºë ³Ûëï»Õ ¿Ç« áñ ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ѳٳñ µ³Ý³ÏóíáõÙ ¿ñ ٳѳå³ïÇÅÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÁ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ© DZÝã ¿« ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ í×é³Ï³Ýáñ»Ý ã³ë³±ó« û å³ïÅí»Éáõ »Ý Ýñ³Ýù« áíù»ñ ·áñÍ»É »Ý ³Ûë á×ÇñÁ£ ºë ÑÇßáõÙ »Ù« áñ ݳ˳·³ÑÝ ³ë³ó« û Ýñ³Ýù ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ åÇïÇ ëï³Ý³Ý Çñ»Ýó ³ñųÝÇ å³ïÇÅÁ£ - Æ ¹»å« ÑÇßáõÙ »Ù« û ÇÝã ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ¿Çù »Ï»É ³ß˳ï»Éáõ« ÇÝãå»ë ¿Çù ó³ÝϳÝáõÙ Ò»ñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç ëå³ë ¹Ý»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ гëϳݳÉÇ ¿ª »ñÏñáñ¹ »ñ»Ë³ »õ ³ÛÉÝ£ ´³Ûó DZÝãÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³í« áñ Ñ»ïá Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»óÇù ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ å³ßïáÝÇó »õ ãí»ñ³¹³ñÓ³ù г۳ëï³Ý£ - ºë ÑÇÙ³ ¿É å³ïñ³ëï »Ù£ ²Ûëï»Õ µÝ³Ï³ñ³Ý áõݻ٪ áã ß³ï ٻͣ ÆÙ ³ÙáõëÇÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Ûëï»Õ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª µÇ½Ý»ë áõÝ»Ýù£ ÀÝï³ÝÇùë »õ ÇÙ ßñç³å³ïáõÙ µáÉáñÝ ¿É ·Çï»Ý« áñ Ç í»ñçá ·³Éáõ »Ù ³åñ»Éáõ г۳ëï³ÝáõÙª ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« û ³ÙáõëÇÝë Ñ»ïë Ñ»ï Ï·³±« û± á㣠Üñ³ ѳٳñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ñ ³Ûëï»Õ£ àã ÙÇ ³ÛÉ å³ï׳é ãϳñ£ àõÕÕ³ÏÇ ÙÇ ùÇã »ñϳñ ÙݳóÇ ÍÝáÕÝ»ñÇë Ùáï£ ÆëÏ Ýñ³Ýù ³é³çÇÝ ûñÇó ÇÝÓ ×ÝßáõÙ ¿ÇÝ© §ÆÝãá°õ »ë ·Ý³ó»É« ³ÛÝï»Õ ¹Åí³ñ ¿« Ù»½ÝÇó Ñ»éáõ »ë¦ »õ ³ÛÉÝ£ ºí »ñµ ³Ûë ³Ý·³Ù ·Ý³óÇ »õ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ç »ñÏáõ »ñ»Ë³ª áõÕÕ³ÏÇ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ« ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ ëïÇå»óÇÝ Ùݳɫ ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇ Ù»ç ³åñ»ÉÁ ¹»é ÙÇ ùÇã ¹Åí³ñ ¿£ سݳí³Ý¹ Ù»½ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñª »ë ³Ûëï»Õ ãáõݻ٠µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ« ³½·³Ï³ÝÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ£ - ¸áõù ³ëáõÙ »ù« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³åñ»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿« ÇëÏ åñÝ øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ ³Ù»Ý »ÉáõÛÃáõÙ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿« û ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï Ýϳï»ÉÇ »Ýª ³Ý·³Ù ºñ»õ³ÝÇ Ï³Ù ì³Ý³ÓáñÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ£ ¸áõù« ÇÝã ¿« ã»±ù ½·áõÙ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ - ºë ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ß³ï ϳñ× Ñ³Ý¹Çå»óÇ ³Ûë ³Ý·³Ù »õ Ýñ³Ý ³ë³óÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ àõÙ áñ ï»ëÝáõÙ »Ùª ³ëáõÙ »Ù© ß³°ï Ýϳï»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Çëϳå»ë£ гí³Ý³µ³ñ« ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ »ù ÙÇßïª ¹Åí³ñ ¿ Ó»½ ѳٳñ ï»ëÝ»ÉÁ« µ³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³£ ܳ˫ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ½·³óáõ٠ϳ£ ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù« »ñµ »Ï³ ³Ûëï»Õª ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç í³ËÇ« Ëáõ׳åÇ ½·³óáõ٠ϳñ£ â·Çï»ÇÝ« û í³ÕÝ ÇÝã ϳñáÕ ¿ ÉÇÝǪ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí£ ²Ûë ³Ý·³Ù µ³ó³ñÓ³Ï ã»Ù ï»ëÝáõÙ ÝÙ³Ý µ³Ý£ ø³Õ³ùÁ Ù³ùñí³Í ¿£ ÄáÕáíáõñ¹Á áÝó áñ ³í»ÉÇ µ³ñdzó»É ¿« ³ÛëÇÝùݪ ãϳ° ݳËÏÇÝ ³·ñ»ëÇí Ùáï»óáõÙÁ« áñÁ ϳñ« »ñµ ³Ûëï»Õ ¿Ç ³åñáõÙ£ ÐÇÙ³ ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹³ñï ¿£ - ¶Çï»ù« 㿱« ³Ý»Ï¹áïÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ѳñϳíáñ ¿ ï³ñµ»ñ»É ïáõñǽÙÝ ¿ÙÇ·ñ³ódzÛÇó£ - Þ³ï É³í ·Çï»Ù£ ´³Ûó »Ã» ³Ûëå»ë ß³ñáõݳÏíǪ ÅáÕáíáõñ¹Á Ïϳñáճݳ Ùï³Í»É Çñ Ï»Ýó³ÕÇ« áõëٳݫ ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ£ ºí áã û ³Ù»Ý ñáå» í³Ë»Ý³« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»Ùù»ñÁ ÷áËí»Éáõ »Ý« ÝáñÇó ѻճßñçáõÙ ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ¸³ ï³å³ÉáõÙ ¿£ - ¼³ñٳݳÉÇ ¿. ³Ýó³Í ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ« »ñµ ³Ûó»É»É ¿Çù г۳ëï³Ý« ³ÙµáÕç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÛ³É øáã³ñÛ³ÝÇ Ó»éùáõÙ ¿ñ£ ÆÝãá±õ ¿ÇÝ Ò»½ ѳݹÇå³ÍÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý í³Ë»ó³Í »õ ³Ýíëï³Ñ í³Õí³ ûñí³ Ñ³Ý¹»å£ ÆÝã»õ¿« ÇÝãá±í »ù ½µ³ÕíáõÙ ²ØÜ-áõÙ£ - 8 ï³ñÇ ã¿Ç ½µ³Õí»É Çñ³í³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ« áñ ÇÙ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿« ³ÛÉ ½µ³Õí»É »Ù ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµª ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÝ»ñáíª ÉÇÝÇ ²ØÜ-áõÙ« û г۳ëï³ÝáõÙ£ ´³Ûó ³Û¹ ·áñÍÁ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ ËÉáõÙ »õ áñáß»óÇ ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ³ß˳ï³Ýùáí ½µ³Õí»É« áñ ϳñáճݳÛÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇë Ñ»ï Å³Ù³Ý³Ï ³Ýóϳóݻɫ Ù³Ûñ áõ ï³ÝïÇÏÇÝ ÉÇݻɣ ÐÇÙ³ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³å³ßïå³Ý »Ù£ г׳Ëáñ¹Ý»ñë µ³Ýï»ñáõÙ »Ý ¥ÍÇͳÕáõÙ ¿©- ²© Æ©¤£ - øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ¹³ñÓÛ³É Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ© ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»±ù í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ¹³ñÓÛ³É ½µ³Õí»É Ýñ³ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý »õ Ï»ñå³ñ³ëï»ÕÍÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí£ - ò³ÝÏáõÃÛáõÝ ÙÇßï áõݻ٫ µ³Ûó Ïϳñáճݳ±Ù ³Ûë ³Ý·³Ùª ³ñ¹»Ý ÉñÇí ï³ñµ»ñ ѳñó ¿£ ÜáõÛÝÇëÏ 1998-ÇÝ áñ »Ï³ª µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ѳñó ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ£ ÐÇÙ³ ϳëϳÍáõÙ »Ù« áñ Ïϳñáճݳ٠³ÝÓݳϳݫ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÁ Éáõͻɣ ºñµ »ë ³ëáõÙ »Ù í»ñ³¹³éݳɪ ÝϳïÇ áõݻ٪ 10 ï³ñÇ Ï³Ù ß³ï ³ÛÉ ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïáÝ« áã û ѳçáñ¹ ϳ٠»ÏáÕ ï³ñÇÝ£ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó |